release: bump 0.9.8 -> 0.9.9 (#351)

* release: bump 0.9.8 -> 0.9.9

* ci(lychee): exclude the CHANGELOG version-compare links

The CHANGELOG compare URLs point at the release tag created *after* the bump is
merged; ci.yml runs on push/PR (never on the tag), so the tag never exists when
lychee runs and 'compare/vX...vY' / 'compare/vY...HEAD' 404. Excluded by the same
pattern mechanism already used for the crates.io / npm package URLs — one pattern
covers every future version, no per-release change needed.

bindings/java/README.md

@@ -38,14 +38,14 @@ Maven:
 <dependency>
   <groupId>org.wickra</groupId>
   <artifactId>wickra</artifactId>
-  <version>0.9.8</version>
+  <version>0.9.9</version>
 </dependency>
 ```
 
 Gradle:
 
 ```kotlin
-implementation("org.wickra:wickra:0.9.8")
+implementation("org.wickra:wickra:0.9.9")
 ```
 
 The native library ships prebuilt per platform (Linux, macOS, Windows — x64 and

bindings/java/pom.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
 
   <groupId>org.wickra</groupId>
   <artifactId>wickra</artifactId>
-  <version>0.9.8</version>
+  <version>0.9.9</version>
   <packaging>jar</packaging>
 
   <name>Wickra</name>