fix(release): napi-rs CLI 3 renamed 'napi artifacts --dir' to '--output-dir'

The napi-3 migration bumped @napi-rs/cli to 3, but release.yml still used the
CLI-2 flag 'napi artifacts --dir'. CLI 3 rejects it ('Unsupported option name'),
failing the npm publish job (and skipping the GitHub Release). This path only
runs on a v* tag, so it was not exercised by the migration PR's CI.

.github/workflows/release.yml

@@ -381,7 +381,8 @@ jobs:
       # drop the freshly built .node binary into the matching directory.
       - name: Move binaries into platform package layout
         working-directory: bindings/node
-        run: npx napi artifacts --dir artifacts
+        # napi-rs CLI 3 renamed `--dir` to `--output-dir` (`-d`).
+        run: npx napi artifacts --output-dir artifacts
 
       # Publish each platform package individually. Skip versions that are
       # already on npm. A first-attempt 403 from npm's spam filter is