Instrument API timing and reduce detail fallbacks

frontend/app/api/cities/detail-batch/route.ts

@@ -1,6 +1,10 @@
 import { NextRequest, NextResponse } from "next/server";
 import { proxyBackendJsonGet } from "@/lib/api-proxy";
 import { buildCityDetailProxyCachePolicy } from "@/lib/proxy-cache-policy";
+import {
+  createProxyTimer,
+  finishProxyTimedResponse,
+} from "@/lib/proxy-timing";
 
 const API_BASE = process.env.POLYWEATHER_API_BASE_URL;
 const DETAIL_BATCH_PROXY_TIMEOUT_MS = Number(
@@ -8,10 +12,15 @@ const DETAIL_BATCH_PROXY_TIMEOUT_MS = Number(
 );
 
 export async function GET(req: NextRequest) {
+  const timer = createProxyTimer(req, "city_detail_batch");
   if (!API_BASE) {
-    return NextResponse.json(
-      { error: "POLYWEATHER_API_BASE_URL is not configured" },
-      { status: 500 },
+    return finishProxyTimedResponse(
+      NextResponse.json(
+        { error: "POLYWEATHER_API_BASE_URL is not configured" },
+        { status: 500 },
+      ),
+      timer,
+      "missing_api_base",
     );
   }
 
@@ -39,6 +48,7 @@ export async function GET(req: NextRequest) {
       revalidateSeconds: cachePolicy.revalidateSeconds,
       signal: controller.signal,
       timeoutPublicMessage: "City detail batch request timed out",
+      timing: timer,
       url: `${API_BASE}/api/cities/detail-batch?${searchParams.toString()}`,
     });
   } finally {

frontend/app/api/city/[name]/detail/route.ts

@@ -9,6 +9,10 @@ import {
 } from "@/lib/api-proxy";
 import { buildCachedJsonResponse } from "@/lib/http-cache";
 import { buildCityDetailProxyCachePolicy } from "@/lib/proxy-cache-policy";
+import {
+  createProxyTimer,
+  finishProxyTimedResponse,
+} from "@/lib/proxy-timing";
 
 const API_BASE = process.env.POLYWEATHER_API_BASE_URL;
 
@@ -34,15 +38,16 @@ export async function GET(
   req: NextRequest,
   context: { params: Promise<{ name: string }> },
 ) {
+  const timer = createProxyTimer(req, "city_detail");
   if (!API_BASE) {
     const response = NextResponse.json(
       { error: "POLYWEATHER_API_BASE_URL is not configured" },
       { status: 500 },
     );
-    return response;
+    return finishProxyTimedResponse(response, timer, "missing_api_base");
   }
 
-  const { name } = await context.params;
+  const { name } = await timer.measure("route_params", () => context.params);
   const forceRefresh = req.nextUrl.searchParams.get("force_refresh") ?? "false";
   const cachePolicy = buildCityDetailProxyCachePolicy(forceRefresh, 15);
   const depth = req.nextUrl.searchParams.get("depth");
@@ -67,31 +72,48 @@ export async function GET(
   const url = `${API_BASE}/api/city/${encodeURIComponent(name)}/detail?${searchParams.toString()}`;
 
   try {
-    const auth = await buildBackendRequestHeaders(req, {
-      includeSupabaseIdentity: false,
-    });
-    const res = await fetch(url, {
-      headers: auth.headers,
-      ...(cachePolicy.fetchMode === "no-store"
-        ? { cache: "no-store" as const }
-        : { next: { revalidate: cachePolicy.revalidateSeconds ?? 15 } }),
-    });
+    const auth = await timer.measure("auth_headers", () =>
+      buildBackendRequestHeaders(req, {
+        includeSupabaseIdentity: false,
+      }),
+    );
+    const res = await timer.measure("backend_fetch", () =>
+      fetch(url, {
+        headers: auth.headers,
+        ...(cachePolicy.fetchMode === "no-store"
+          ? { cache: "no-store" as const }
+          : { next: { revalidate: cachePolicy.revalidateSeconds ?? 15 } }),
+      }),
+    );
+    const backendServerTiming = res.headers.get("server-timing") || "";
     if (!res.ok) {
-      const raw = await res.text();
+      const raw = await timer.measure("backend_read", () => res.text());
       const response = buildUpstreamErrorResponse(res.status, raw);
-      return applyAuthResponseCookies(response, auth.response);
+      return finishProxyTimedResponse(
+        applyAuthResponseCookies(response, auth.response),
+        timer,
+        `upstream_${res.status}`,
+        { backendServerTiming },
+      );
     }
-    const data = normalizeCityDetailPayload(await res.json());
+    const data = normalizeCityDetailPayload(
+      await timer.measure("backend_read", () => res.json()),
+    );
     const response = buildCachedJsonResponse(
       req,
       data,
       cachePolicy.responseCacheControl,
     );
-    return applyAuthResponseCookies(response, auth.response);
+    return finishProxyTimedResponse(
+      applyAuthResponseCookies(response, auth.response),
+      timer,
+      "ok",
+      { backendServerTiming },
+    );
   } catch (error) {
     const response = buildProxyExceptionResponse(error, {
       publicMessage: "Failed to fetch city detail aggregate",
     });
-    return response;
+    return finishProxyTimedResponse(response, timer, "exception");
   }
 }

frontend/app/api/ops/online-users/route.ts

@@ -5,27 +5,45 @@ import {
 } from "@/lib/backend-auth";
 import { buildProxyExceptionResponse } from "@/lib/api-proxy";
 import { requireOpsProxyAuth } from "@/lib/ops-proxy-auth";
+import {
+  createProxyTimer,
+  finishProxyTimedResponse,
+} from "@/lib/proxy-timing";
 
 const API_BASE = process.env.POLYWEATHER_API_BASE_URL;
 
 export async function GET(req: NextRequest) {
+  const timer = createProxyTimer(req, "ops_online_users");
   if (!API_BASE) {
-    return NextResponse.json(
-      { error: "POLYWEATHER_API_BASE_URL is not configured" },
-      { status: 500 },
+    return finishProxyTimedResponse(
+      NextResponse.json(
+        { error: "POLYWEATHER_API_BASE_URL is not configured" },
+        { status: 500 },
+      ),
+      timer,
+      "missing_api_base",
     );
   }
 
   try {
-    const auth = await buildBackendRequestHeaders(req);
-    const authError = requireOpsProxyAuth(req, auth);
-    if (authError) return authError;
+    const auth = await timer.measure("auth_headers", () =>
+      buildBackendRequestHeaders(req),
+    );
+    const authError = timer.measureSync("ops_auth", () =>
+      requireOpsProxyAuth(req, auth),
+    );
+    if (authError) {
+      return finishProxyTimedResponse(authError, timer, "ops_auth_error");
+    }
 
-    const res = await fetch(`${API_BASE}/api/ops/online-users`, {
-      headers: auth.headers,
-      cache: "no-store",
-    });
-    const raw = await res.text();
+    const res = await timer.measure("backend_fetch", () =>
+      fetch(`${API_BASE}/api/ops/online-users`, {
+        headers: auth.headers,
+        cache: "no-store",
+      }),
+    );
+    const backendServerTiming = res.headers.get("server-timing") || "";
+    const raw = await timer.measure("backend_read", () => res.text());
     const response = new NextResponse(raw, {
       status: res.status,
       headers: {
@@ -33,10 +51,19 @@ export async function GET(req: NextRequest) {
         "Cache-Control": "no-store",
       },
     });
-    return applyAuthResponseCookies(response, auth.response);
+    return finishProxyTimedResponse(
+      applyAuthResponseCookies(response, auth.response),
+      timer,
+      res.ok ? "ok" : `upstream_${res.status}`,
+      { backendServerTiming },
+    );
   } catch (error) {
-    return buildProxyExceptionResponse(error, {
-      publicMessage: "Failed to fetch online users",
-    });
+    return finishProxyTimedResponse(
+      buildProxyExceptionResponse(error, {
+        publicMessage: "Failed to fetch online users",
+      }),
+      timer,
+      "exception",
+    );
   }
 }

frontend/app/api/scan/terminal/route.ts

@@ -2,6 +2,10 @@ import { NextRequest, NextResponse } from "next/server";
 import { proxyBackendJsonGet } from "@/lib/api-proxy";
 import { buildForceRefreshProxyCachePolicy } from "@/lib/proxy-cache-policy";
 import { DASHBOARD_REFRESH_POLICY_SEC } from "@/lib/refresh-policy";
+import {
+  createProxyTimer,
+  finishProxyTimedResponse,
+} from "@/lib/proxy-timing";
 
 const API_BASE = process.env.POLYWEATHER_API_BASE_URL;
 const SCAN_TERMINAL_PROXY_TIMEOUT_MS = Number(
@@ -11,10 +15,15 @@ const SCAN_TERMINAL_PROXY_TIMEOUT_MS = Number(
 export const maxDuration = 45;
 
 export async function GET(req: NextRequest) {
+  const timer = createProxyTimer(req, "scan_terminal");
   if (!API_BASE) {
-    return NextResponse.json(
-      { error: "POLYWEATHER_API_BASE_URL is not configured" },
-      { status: 500 },
+    return finishProxyTimedResponse(
+      NextResponse.json(
+        { error: "POLYWEATHER_API_BASE_URL is not configured" },
+        { status: 500 },
+      ),
+      timer,
+      "missing_api_base",
     );
   }
 
@@ -61,6 +70,7 @@ export async function GET(req: NextRequest) {
       revalidateSeconds: cachePolicy.revalidateSeconds,
       signal: controller.signal,
       timeoutPublicMessage: "Scan terminal request timed out",
+      timing: timer,
       url,
     });
   } finally {

frontend/components/dashboard/ScanTerminalDashboard.tsx

@@ -77,6 +77,8 @@ const TrainingDashboard = dynamic(
   },
 );
 
+const ONLINE_USERS_REFRESH_MS = 5 * 60_000;
+
 function createEmptyAccess(loading = true): ProAccessState {
   return {
     loading,
@@ -425,14 +427,22 @@ function PolyWeatherTerminal({
 
   useEffect(() => {
     const fetchOnline = () => {
+      if (typeof document !== "undefined" && document.visibilityState === "hidden") return;
       fetch("/api/ops/online-users", { headers: { Accept: "application/json" } })
         .then((r) => (r.ok ? r.json() : null))
         .then((d) => { if (d?.online != null) setOnlineCount(d.online); })
         .catch(() => {});
     };
     fetchOnline();
-    const id = setInterval(fetchOnline, 60_000);
-    return () => clearInterval(id);
+    const handleVisibilityChange = () => {
+      if (document.visibilityState === "visible") fetchOnline();
+    };
+    document.addEventListener("visibilitychange", handleVisibilityChange);
+    const id = setInterval(fetchOnline, ONLINE_USERS_REFRESH_MS);
+    return () => {
+      document.removeEventListener("visibilitychange", handleVisibilityChange);
+      clearInterval(id);
+    };
   }, []);
 
   const [gridCols, setGridCols] = useState<number>(() => {

frontend/components/dashboard/scan-terminal/LiveTemperatureThresholdChart.tsx

@@ -101,6 +101,10 @@ function formatCityLocalDate(tzOffsetSeconds: number | null | undefined) {
   return `${y}-${m}-${d}`;
 }
 
+function getLiveTempFromHourly(data: HourlyForecast) {
+  return validNumber(data?.airportCurrent?.temp) ?? validNumber(data?.airportPrimary?.temp) ?? null;
+}
+
 function getWundergroundDailyHigh(hourly: HourlyForecast) {
   return validNumber(hourly?.wundergroundCurrent?.max_so_far) ?? null;
 }
@@ -365,6 +369,8 @@ export function LiveTemperatureThresholdChart({
         .then((data) => {
           if (cancelled || !data) return;
           hasLoadedHourlyDetailRef.current = true;
+          const temp = getLiveTempFromHourly(data);
+          if (temp !== null) setLiveTemp(temp);
           setHourly(data);
         })
         .catch(() => {})
@@ -377,15 +383,6 @@ export function LiveTemperatureThresholdChart({
       if (typeof document !== "undefined" && document.visibilityState === "hidden") return;
       if (Date.now() - lastPatchAtRef.current < 2 * 60_000) return;
 
-      fetch(`/api/city/${encodeURIComponent(city)}/summary`)
-        .then((res) => (res.ok ? res.json() : null))
-        .then((payload) => {
-          if (cancelled || !payload) return;
-          const temp = validNumber(payload?.current?.temp);
-          if (temp !== null) setLiveTemp(temp);
-        })
-        .catch(() => {});
-
       refreshFullDetail();
     };
 
@@ -403,19 +400,12 @@ export function LiveTemperatureThresholdChart({
     const refreshForegroundFullDetail = () => {
       lastPatchAtRef.current = Date.now();
 
-      fetch(`/api/city/${encodeURIComponent(city)}/summary`)
-        .then((res) => (res.ok ? res.json() : null))
-        .then((payload) => {
-          if (cancelled || !payload) return;
-          const temp = validNumber(payload?.current?.temp);
-          if (temp !== null) setLiveTemp(temp);
-        })
-        .catch(() => {});
-
       fetchHourlyForecastForCity(city, { ignoreCache: true, resolution: targetResolution })
         .then((data) => {
           if (cancelled || !data) return;
           hasLoadedHourlyDetailRef.current = true;
+          const temp = getLiveTempFromHourly(data);
+          if (temp !== null) setLiveTemp(temp);
           setHourly(data);
         })
         .catch(() => {});

frontend/components/dashboard/scan-terminal/__tests__/refreshCadencePolicy.test.ts

@@ -12,6 +12,7 @@ import {
 import {
   MAX_HOURLY_DETAIL_CONCURRENT_REQUESTS,
   HOURLY_CACHE_TTL_MS,
+  __resolveCityDetailFromBatchForTest,
   __readHourlyCacheEntryForTest,
   __resetHourlyDetailRequestQueueForTest,
   __runQueuedHourlyDetailRequestForTest,
@@ -49,6 +50,10 @@ export async function runTests() {
     path.join(projectRoot, "components", "dashboard", "scan-terminal", "temperature-chart-logic.ts"),
     "utf8",
   );
+  const dashboardSource = fs.readFileSync(
+    path.join(projectRoot, "components", "dashboard", "ScanTerminalDashboard.tsx"),
+    "utf8",
+  );
 
   assert(
     querySource.includes("useSsePatchVersion") &&
@@ -91,10 +96,16 @@ export async function runTests() {
       chartLogicSource.includes("primeCityDetailCache"),
     "visible terminal chart detail fetches should be coalesced into one batch request and prime the shared chart cache",
   );
+  const fetchHourlyBlock = chartLogicSource.match(/async function fetchHourlyForecastForCity[\s\S]*?\r?\n}\r?\n\r?\nfunction fetchCityDetailWithTimeout/)?.[0] || "";
   assert(
-    chartLogicSource.includes("options.ignoreCache\n      ? runQueuedHourlyDetailRequest") &&
-      chartLogicSource.includes(": queueCityDetailBatch(city, resParam)"),
-    "normal first-paint city detail requests should enter the batch queue before single-request concurrency limiting",
+    fetchHourlyBlock.includes("queueCityDetailBatch(city, resParam)") &&
+      !fetchHourlyBlock.includes("runQueuedHourlyDetailRequest"),
+    "first-paint and background city detail refreshes should both enter the batch queue before falling back to single requests",
+  );
+  assert(
+    dashboardSource.includes("ONLINE_USERS_REFRESH_MS = 5 * 60_000") &&
+      dashboardSource.includes('document.visibilityState === "hidden"'),
+    "terminal online-user presence should refresh slowly and pause while the browser tab is hidden",
   );
   assert(
     chartSource.includes("IntersectionObserver") &&
@@ -120,6 +131,19 @@ export async function runTests() {
     __shouldFetchCityDetailForChartForTest({ city: "paris", documentHidden: true, isChartVisible: true }) === false,
     "hidden browser tabs should not prefetch city detail",
   );
+  const normalizedBatchDetail = __resolveCityDetailFromBatchForTest(
+      {
+        "hong kong": {
+          city: "hong kong",
+          timeseries: { hourly: { times: ["00:00"], temps: [32] } },
+        },
+      } as any,
+      "Hong Kong",
+    ) as any;
+  assert(
+    normalizedBatchDetail?.city === "hong kong",
+    "frontend detail batch lookup should accept backend-normalized city keys before falling back to single-city requests",
+  );
 
   __resetHourlyDetailRequestQueueForTest();
   let activeRequests = 0;

frontend/components/dashboard/scan-terminal/__tests__/ssePatchArchitecture.test.ts

@@ -182,6 +182,10 @@ export function runTests() {
       !foregroundRefreshBlock.includes("setIsHourlyLoading(true)"),
     "foreground resume refresh should update full detail immediately in the background without showing the loading overlay",
   );
+  assert(
+    !chart.includes("/api/city/${encodeURIComponent(city)}/summary"),
+    "visible chart fallback and foreground refresh should not issue a separate summary request after requesting full detail",
+  );
   assert(chart.includes("viewMode"), "temperature chart must expose a view mode for DEB-peak auto view versus full-day view");
   assert(chart.includes('useState<"auto" | "full">("full")'), "temperature chart must default every city panel to the all-day view");
   assert(

frontend/components/dashboard/scan-terminal/temperature-chart-logic.ts

@@ -1073,6 +1073,30 @@ function rejectBatchWaiters(
   (waiters || []).forEach((waiter) => waiter.reject(reason));
 }
 
+function resolveCityDetailFromBatch(
+  details: Record<string, CityDetail | null | undefined> | undefined,
+  city: string,
+) {
+  if (!details) return undefined;
+  const trimmed = String(city || "").trim();
+  const direct =
+    details[city] ||
+    details[trimmed] ||
+    details[trimmed.toLowerCase()] ||
+    details[normalizeCityKey(trimmed)];
+  if (direct) return direct;
+
+  const requestedKey = normalizeCityKey(trimmed);
+  if (!requestedKey) return undefined;
+  for (const [key, detail] of Object.entries(details)) {
+    if (!detail) continue;
+    if (normalizeCityKey(key) === requestedKey) return detail;
+    const detailCity = (detail as any).city || detail.name || detail.display_name;
+    if (normalizeCityKey(detailCity) === requestedKey) return detail;
+  }
+  return undefined;
+}
+
 async function flushCityDetailBatch(resolution: string) {
   const queue = _cityDetailBatchQueues.get(resolution);
   if (!queue) return;
@@ -1091,14 +1115,17 @@ async function flushCityDetailBatch(resolution: string) {
     await Promise.all(
       cities.map(async (city) => {
         const waiters = queue.waiters.get(city);
-        const detail = details[city];
+        const detail = resolveCityDetailFromBatch(details, city);
         const data = primeCityDetailCache(city, resolution, detail);
         if (data) {
           resolveBatchWaiters(waiters, data);
           return;
         }
         try {
-          resolveBatchWaiters(waiters, await fetchSingleHourlyForecastForCity(city, resolution));
+          resolveBatchWaiters(
+            waiters,
+            await runQueuedHourlyDetailRequest(() => fetchSingleHourlyForecastForCity(city, resolution)),
+          );
         } catch (error) {
           rejectBatchWaiters(waiters, error);
         }
@@ -1109,7 +1136,10 @@ async function flushCityDetailBatch(resolution: string) {
       cities.map(async (city) => {
         const waiters = queue.waiters.get(city);
         try {
-          resolveBatchWaiters(waiters, await fetchSingleHourlyForecastForCity(city, resolution));
+          resolveBatchWaiters(
+            waiters,
+            await runQueuedHourlyDetailRequest(() => fetchSingleHourlyForecastForCity(city, resolution)),
+          );
         } catch (fallbackError) {
           rejectBatchWaiters(waiters, fallbackError || error);
         }
@@ -1158,11 +1188,7 @@ async function fetchHourlyForecastForCity(
   const pending = _hourlyRequestCache.get(requestKey);
   if (pending) return pending;
 
-  const request = (
-    options.ignoreCache
-      ? runQueuedHourlyDetailRequest(() => fetchSingleHourlyForecastForCity(city, resParam))
-      : queueCityDetailBatch(city, resParam)
-  )
+  const request = queueCityDetailBatch(city, resParam)
     .finally(() => {
       _hourlyRequestCache.delete(requestKey);
     });
@@ -2424,6 +2450,7 @@ export {
   HOURLY_CACHE_TTL_MS,
   _hourlyCache,
   __readHourlyCacheEntryForTest,
+  resolveCityDetailFromBatch as __resolveCityDetailFromBatchForTest,
   __resetHourlyDetailRequestQueueForTest,
   __runQueuedHourlyDetailRequestForTest,
   buildChartDomain,

frontend/components/ops/__tests__/apiPerformanceTiming.test.ts

@@ -0,0 +1,60 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import fs from "node:fs";
+import path from "node:path";
+
+function readFrontend(...parts: string[]) {
+  return fs.readFileSync(path.join(process.cwd(), ...parts), "utf8");
+}
+
+export function runTests() {
+  const timingSource = readFrontend("lib", "proxy-timing.ts");
+  assert.match(
+    timingSource,
+    /createProxyTimer/,
+    "shared proxy timing helper should create timers for slow API proxies",
+  );
+  assert.match(
+    timingSource,
+    /Server-Timing/,
+    "shared proxy timing helper should write Server-Timing headers for HAR inspection",
+  );
+  assert.doesNotMatch(
+    timingSource,
+    /authUserId|authEmail|userId|email/,
+    "proxy timing logs must avoid raw user ids or emails",
+  );
+
+  const apiProxySource = readFrontend("lib", "api-proxy.ts");
+  assert.match(
+    apiProxySource,
+    /timing\?: ProxyTimer/,
+    "generic backend JSON proxy should accept an optional timer",
+  );
+  for (const stage of ["auth_headers", "backend_fetch", "backend_read"]) {
+    assert.match(
+      apiProxySource,
+      new RegExp(stage),
+      `generic backend JSON proxy should measure ${stage}`,
+    );
+  }
+
+  const detailBatchProxy = readFrontend("app", "api", "cities", "detail-batch", "route.ts");
+  assert.match(detailBatchProxy, /createProxyTimer\(req,\s*"city_detail_batch"\)/);
+  assert.match(detailBatchProxy, /timing:\s*timer/);
+
+  const scanTerminalProxy = readFrontend("app", "api", "scan", "terminal", "route.ts");
+  assert.match(scanTerminalProxy, /createProxyTimer\(req,\s*"scan_terminal"\)/);
+  assert.match(scanTerminalProxy, /timing:\s*timer/);
+
+  const cityDetailProxy = readFrontend("app", "api", "city", "[name]", "detail", "route.ts");
+  assert.match(cityDetailProxy, /createProxyTimer\(req,\s*"city_detail"\)/);
+  for (const stage of ["auth_headers", "backend_fetch", "backend_read"]) {
+    assert.match(cityDetailProxy, new RegExp(stage));
+  }
+
+  const onlineUsersProxy = readFrontend("app", "api", "ops", "online-users", "route.ts");
+  assert.match(onlineUsersProxy, /createProxyTimer\(req,\s*"ops_online_users"\)/);
+  for (const stage of ["auth_headers", "ops_auth", "backend_fetch", "backend_read"]) {
+    assert.match(onlineUsersProxy, new RegExp(stage));
+  }
+}

frontend/lib/api-proxy.ts

@@ -5,6 +5,10 @@ import {
   buildBackendRequestHeaders,
 } from "@/lib/backend-auth";
 import { buildCachedJsonResponse } from "@/lib/http-cache";
+import {
+  finishProxyTimedResponse,
+  type ProxyTimer,
+} from "@/lib/proxy-timing";
 
 const PASSTHROUGH_UPSTREAM_STATUSES = new Set([
   400,
@@ -91,31 +95,59 @@ export async function proxyBackendJsonGet(
     signal?: AbortSignal;
     statusOnException?: number;
     timeoutPublicMessage?: string;
+    timing?: ProxyTimer;
     url: string;
   },
 ) {
   let auth: Awaited<ReturnType<typeof buildBackendRequestHeaders>> | null = null;
+  const timing = options.timing;
   try {
-    auth = await buildBackendRequestHeaders(req, {
-      includeSupabaseIdentity: options.includeSupabaseIdentity ?? false,
-    });
-    const res = await fetch(options.url, {
-      headers: auth.headers,
-      ...(options.fetchCache
-        ? { cache: options.fetchCache }
-        : { next: { revalidate: options.revalidateSeconds ?? 30 } }),
-      signal: options.signal,
-    });
+    auth = await (timing
+      ? timing.measure("auth_headers", () =>
+          buildBackendRequestHeaders(req, {
+            includeSupabaseIdentity: options.includeSupabaseIdentity ?? false,
+          }),
+        )
+      : buildBackendRequestHeaders(req, {
+          includeSupabaseIdentity: options.includeSupabaseIdentity ?? false,
+        }));
+    const res = await (timing
+      ? timing.measure("backend_fetch", () =>
+          fetch(options.url, {
+            headers: auth!.headers,
+            ...(options.fetchCache
+              ? { cache: options.fetchCache }
+              : { next: { revalidate: options.revalidateSeconds ?? 30 } }),
+            signal: options.signal,
+          }),
+        )
+      : fetch(options.url, {
+          headers: auth.headers,
+          ...(options.fetchCache
+            ? { cache: options.fetchCache }
+            : { next: { revalidate: options.revalidateSeconds ?? 30 } }),
+          signal: options.signal,
+        }));
+    const backendServerTiming = res.headers.get("server-timing") || "";
     if (!res.ok) {
-      const raw = await res.text();
+      const raw = await (timing
+        ? timing.measure("backend_read", () => res.text())
+        : res.text());
       const response = buildUpstreamErrorResponse(res.status, raw, {
         detailLimit: options.detailLimit,
         error: options.error,
       });
-      return applyAuthResponseCookies(response, auth.response);
+      const withCookies = applyAuthResponseCookies(response, auth.response);
+      return timing
+        ? finishProxyTimedResponse(withCookies, timing, `upstream_${res.status}`, {
+            backendServerTiming,
+          })
+        : withCookies;
     }
 
-    const data = await res.json();
+    const data = await (timing
+      ? timing.measure("backend_read", () => res.json())
+      : res.json());
     const response =
       options.cacheControl && options.conditionalResponse !== false
         ? buildCachedJsonResponse(req, data, options.cacheControl)
@@ -124,7 +156,12 @@ export async function proxyBackendJsonGet(
               ? { "Cache-Control": options.cacheControl }
               : undefined,
           });
-    return applyAuthResponseCookies(response, auth.response);
+    const withCookies = applyAuthResponseCookies(response, auth.response);
+    return timing
+      ? finishProxyTimedResponse(withCookies, timing, "ok", {
+          backendServerTiming,
+        })
+      : withCookies;
   } catch (error) {
     const timedOut = options.signal?.aborted === true;
     const response = buildProxyExceptionResponse(error, {
@@ -134,6 +171,9 @@ export async function proxyBackendJsonGet(
           : options.publicMessage,
       status: timedOut ? 504 : options.statusOnException,
     });
-    return auth ? applyAuthResponseCookies(response, auth.response) : response;
+    const withCookies = auth ? applyAuthResponseCookies(response, auth.response) : response;
+    return timing
+      ? finishProxyTimedResponse(withCookies, timing, timedOut ? "timeout" : "exception")
+      : withCookies;
   }
 }

frontend/lib/dashboard-types.ts

@@ -716,6 +716,7 @@ export interface AiAnalysisStructured {
 }
 
 export interface CityDetail {
+  city?: string;
   name: string;
   display_name: string;
   detail_depth?: "panel" | "market" | "nearby" | "full";

frontend/lib/proxy-timing.ts

@@ -0,0 +1,113 @@
+import type { NextRequest, NextResponse } from "next/server";
+
+export type ProxyTimingStage = {
+  durationMs: number;
+  name: string;
+};
+
+export type ProxyTimer = {
+  hasAuthorization: boolean;
+  hasSupabaseCookie: boolean;
+  measure<T>(name: string, action: () => Promise<T>): Promise<T>;
+  measureSync<T>(name: string, action: () => T): T;
+  route: string;
+  stages: ProxyTimingStage[];
+  totalMs(): number;
+};
+
+function proxyNowMs() {
+  return typeof performance !== "undefined" ? performance.now() : Date.now();
+}
+
+function hasRequestSupabaseSessionCookie(req: NextRequest) {
+  return req.cookies.getAll().some((cookie) => {
+    const name = cookie.name.toLowerCase();
+    const value = String(cookie.value || "").trim();
+    return Boolean(
+      value &&
+        (name === "supabase-auth-token" ||
+          (name.startsWith("sb-") && name.includes("-auth-token"))),
+    );
+  });
+}
+
+export function createProxyTimer(req: NextRequest, route: string): ProxyTimer {
+  const startedAt = proxyNowMs();
+  const stages: ProxyTimingStage[] = [];
+  const recordStage = (name: string, stageStartedAt: number) => {
+    stages.push({
+      durationMs: Math.round((proxyNowMs() - stageStartedAt) * 10) / 10,
+      name,
+    });
+  };
+
+  return {
+    hasAuthorization: Boolean(req.headers.get("authorization")),
+    hasSupabaseCookie: hasRequestSupabaseSessionCookie(req),
+    async measure<T>(name: string, action: () => Promise<T>) {
+      const stageStartedAt = proxyNowMs();
+      try {
+        return await action();
+      } finally {
+        recordStage(name, stageStartedAt);
+      }
+    },
+    measureSync<T>(name: string, action: () => T) {
+      const stageStartedAt = proxyNowMs();
+      try {
+        return action();
+      } finally {
+        recordStage(name, stageStartedAt);
+      }
+    },
+    route,
+    stages,
+    totalMs() {
+      return Math.round((proxyNowMs() - startedAt) * 10) / 10;
+    },
+  };
+}
+
+function formatServerTiming(stages: ProxyTimingStage[]) {
+  return stages
+    .map(({ durationMs, name }) => {
+      const safeName = name.replace(/[^A-Za-z0-9_-]/g, "_");
+      return `${safeName};dur=${Math.max(0, durationMs).toFixed(1)}`;
+    })
+    .join(", ");
+}
+
+export function finishProxyTimedResponse(
+  response: NextResponse,
+  timer: ProxyTimer,
+  outcome: string,
+  extra?: { backendServerTiming?: string },
+) {
+  const total = timer.totalMs();
+  const ownServerTiming = formatServerTiming(
+    [...timer.stages, { durationMs: total, name: "total" }].map((stage) => ({
+      ...stage,
+      name: `${timer.route}_${stage.name}`,
+    })),
+  );
+  const backendServerTiming = String(extra?.backendServerTiming || "").trim();
+  response.headers.set(
+    "Server-Timing",
+    backendServerTiming
+      ? `${ownServerTiming}, ${backendServerTiming}`
+      : ownServerTiming,
+  );
+  console.info(
+    "[api-proxy-timing]",
+    JSON.stringify({
+      hasAuthorization: timer.hasAuthorization,
+      hasSupabaseCookie: timer.hasSupabaseCookie,
+      outcome,
+      route: timer.route,
+      stages: timer.stages,
+      status: response.status,
+      totalMs: total,
+    }),
+  );
+  return response;
+}

src/data_collection/weather_sources.py

@@ -946,6 +946,9 @@ class WeatherDataCollector(OpenMeteoCacheMixin, SettlementSourceMixin, MetarSour
                 for key in list(self._wunderground_historical_cache.keys()):
                     if key.startswith(prefix):
                         self._wunderground_historical_cache.pop(key, None)
+                for key in list(getattr(self, "_wunderground_negative_cache", {}).keys()):
+                    if key.startswith(prefix):
+                        self._wunderground_negative_cache.pop(key, None)
 
     def _uses_fahrenheit(self, city_lower: str) -> bool:
         return city_lower in self.US_CITIES

src/data_collection/wunderground_sources.py

@@ -73,6 +73,13 @@ class WundergroundHistoricalMixin:
             self._wunderground_historical_cache = {}
         if not hasattr(self, "_wunderground_historical_cache_lock"):
             self._wunderground_historical_cache_lock = threading.Lock()
+        if not hasattr(self, "_wunderground_negative_cache"):
+            self._wunderground_negative_cache = {}
+        if not hasattr(self, "wunderground_negative_cache_ttl_sec"):
+            self.wunderground_negative_cache_ttl_sec = max(
+                60,
+                int(os.getenv("WUNDERGROUND_NEGATIVE_CACHE_TTL_SEC", "900")),
+            )
         if not hasattr(self, "wunderground_historical_cache_ttl_sec"):
             self.wunderground_historical_cache_ttl_sec = max(
                 30,
@@ -239,6 +246,15 @@ class WundergroundHistoricalMixin:
             cached = self._wunderground_historical_cache.get(cache_key)
             if cached and now_ts - float(cached.get("t", 0)) < self.wunderground_historical_cache_ttl_sec:
                 return dict(cached["d"])
+            negative_cached = self._wunderground_negative_cache.get(cache_key)
+            if negative_cached and now_ts - float(negative_cached.get("t", 0)) < self.wunderground_negative_cache_ttl_sec:
+                record_source_call(
+                    "wunderground",
+                    "historical",
+                    "negative_cached",
+                    (time.perf_counter() - started) * 1000.0,
+                )
+                return None
 
         current_url = (
             "https://api.weather.com/v1/location/"
@@ -286,6 +302,16 @@ class WundergroundHistoricalMixin:
                 location_id,
                 exc,
             )
+            if (
+                isinstance(exc, httpx.HTTPStatusError)
+                and exc.response is not None
+                and 400 <= exc.response.status_code < 500
+            ):
+                with self._wunderground_historical_cache_lock:
+                    self._wunderground_negative_cache[cache_key] = {
+                        "t": time.time(),
+                        "status": exc.response.status_code,
+                    }
             record_source_call(
                 "wunderground",
                 "historical",
@@ -396,6 +422,7 @@ class WundergroundHistoricalMixin:
                 "t": time.time(),
                 "d": payload,
             }
+            self._wunderground_negative_cache.pop(cache_key, None)
         record_source_call(
             "wunderground",
             "historical",

tests/test_api_performance_timing.py

@@ -0,0 +1,116 @@
+from pathlib import Path
+
+from fastapi.testclient import TestClient
+
+from web.app import app
+import web.services.city_api as city_api
+import web.services.scan_api as scan_api
+
+
+ROOT = Path(__file__).resolve().parents[1]
+client = TestClient(app)
+
+
+def test_backend_shared_timing_helper_avoids_sensitive_identity_fields():
+    source = (ROOT / "web" / "services" / "request_timing.py").read_text(
+        encoding="utf-8"
+    )
+
+    assert "ServerTimingRecorder" in source
+    assert "server_timing_value" in source
+    assert "user_id" not in source
+    assert "email" not in source
+
+
+def test_city_detail_batch_response_includes_backend_server_timing(monkeypatch):
+    class FakeCache:
+        def get_city_cache(self, kind, city):
+            assert kind == "full"
+            return {"payload": {"city": city, "hourly": {"times": [], "temps": []}}}
+
+    def build_detail(data, market_slug, target_date, resolution):
+        return {"city": data["city"], "resolution": resolution}
+
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_assert_entitlement", lambda request: None)
+    monkeypatch.setattr(
+        city_api.legacy_routes,
+        "_normalize_city_or_404",
+        lambda name: name.strip().lower(),
+    )
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_city_cache_is_fresh", lambda entry, ttl: True)
+    monkeypatch.setattr(
+        city_api.legacy_routes,
+        "_overlay_latest_wunderground_current",
+        lambda city, payload: payload,
+    )
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_CACHE_DB", FakeCache())
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_build_city_detail_payload", build_detail)
+
+    response = client.get("/api/cities/detail-batch?cities=Paris&resolution=10m")
+
+    assert response.status_code == 200
+    server_timing = response.headers["server-timing"]
+    assert "city_detail_batch_assert_entitlement" in server_timing
+    assert "city_detail_batch_full_data_paris" in server_timing
+    assert "city_detail_batch_detail_payload_paris" in server_timing
+    assert "city_detail_batch_total" in server_timing
+
+
+def test_city_detail_response_includes_backend_server_timing(monkeypatch):
+    class FakeCache:
+        def get_city_cache(self, kind, city):
+            assert kind == "full"
+            return {"payload": {"city": city, "hourly": {"times": [], "temps": []}}}
+
+    def build_detail(data, market_slug, target_date, resolution):
+        return {"city": data["city"], "resolution": resolution}
+
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_assert_entitlement", lambda request: None)
+    monkeypatch.setattr(
+        city_api.legacy_routes,
+        "_normalize_city_or_404",
+        lambda name: name.strip().lower(),
+    )
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_city_cache_is_fresh", lambda entry, ttl: True)
+    monkeypatch.setattr(
+        city_api.legacy_routes,
+        "_overlay_latest_wunderground_current",
+        lambda city, payload: payload,
+    )
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_CACHE_DB", FakeCache())
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_build_city_detail_payload", build_detail)
+
+    response = client.get("/api/city/Paris/detail?resolution=10m")
+
+    assert response.status_code == 200
+    server_timing = response.headers["server-timing"]
+    assert "city_detail_assert_entitlement" in server_timing
+    assert "city_detail_full_data" in server_timing
+    assert "city_detail_detail_payload" in server_timing
+    assert "city_detail_total" in server_timing
+
+
+def test_scan_terminal_response_includes_backend_server_timing(monkeypatch):
+    monkeypatch.setattr(scan_api.legacy_routes, "_assert_entitlement", lambda request: None)
+    monkeypatch.setattr(
+        scan_api.legacy_routes,
+        "build_scan_terminal_payload",
+        lambda filters, force_refresh=False, timing_recorder=None: {"rows": [], "filters": filters},
+    )
+
+    response = client.get("/api/scan/terminal?limit=1")
+
+    assert response.status_code == 200
+    server_timing = response.headers["server-timing"]
+    assert "scan_terminal_assert_entitlement" in server_timing
+    assert "scan_terminal_build_payload" in server_timing
+    assert "scan_terminal_total" in server_timing
+
+
+def test_online_users_response_includes_backend_server_timing():
+    response = client.get("/api/ops/online-users")
+
+    assert response.status_code == 200
+    server_timing = response.headers["server-timing"]
+    assert "ops_online_users_online_count" in server_timing
+    assert "ops_online_users_total" in server_timing

tests/test_web_observability.py

@@ -564,7 +564,183 @@ def test_city_detail_batch_endpoint_builds_multiple_cached_details(monkeypatch):
     assert sorted(payload["details"]) == ["paris", "shanghai"]
     assert payload["details"]["shanghai"]["resolution"] == "10m"
     assert payload["details"]["paris"]["overlay_city"] == "paris"
-    assert calls == [("shanghai", "10m"), ("paris", "10m")]
+    assert sorted(calls) == [("paris", "10m"), ("shanghai", "10m")]
+
+
+def test_city_detail_batch_endpoint_limits_backend_concurrency(monkeypatch):
+    import asyncio
+
+    active = 0
+    max_active = 0
+
+    async def fake_run_in_threadpool(fn, *args, **kwargs):
+        nonlocal active, max_active
+        active += 1
+        max_active = max(max_active, active)
+        try:
+            await asyncio.sleep(0.01)
+            return fn(*args, **kwargs)
+        finally:
+            active -= 1
+
+    monkeypatch.setenv("POLYWEATHER_CITY_DETAIL_BATCH_CONCURRENCY", "2")
+    monkeypatch.setattr(city_api, "run_in_threadpool", fake_run_in_threadpool)
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_assert_entitlement", lambda request: None)
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_normalize_city_or_404", lambda name: name.strip().lower())
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_city_cache_is_fresh", lambda entry, ttl: False)
+
+    class FakeCache:
+        def get_city_cache(self, kind, city):
+            assert kind == "full"
+            return None
+
+    def refresh_full(city, force_refresh):
+        return {
+            "city": city,
+            "hourly": {"times": ["2026-05-30T00:00:00Z"], "temps": [20.0]},
+        }
+
+    def build_detail(data, market_slug, target_date, resolution):
+        return {
+            "city": data["city"],
+            "hourly": data["hourly"],
+            "resolution": resolution,
+        }
+
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_CACHE_DB", FakeCache())
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_refresh_city_full_cache", refresh_full)
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_build_city_detail_payload", build_detail)
+
+    response = client.get("/api/cities/detail-batch?cities=a,b,c,d,e&resolution=10m&limit=5")
+
+    assert response.status_code == 200
+    assert response.json()["cities"] == ["a", "b", "c", "d", "e"]
+    assert max_active <= 2
+
+
+def test_concurrent_city_detail_requests_share_same_full_cache_refresh(monkeypatch):
+    import asyncio
+
+    refresh_calls = 0
+    build_calls = 0
+
+    class FakeCache:
+        payload = None
+
+        def get_city_cache(self, kind, city):
+            assert kind == "full"
+            if self.payload is None:
+                return None
+            return {"payload": self.payload}
+
+    fake_cache = FakeCache()
+
+    async def fake_run_in_threadpool(fn, *args, **kwargs):
+        if fn is city_api.legacy_routes._refresh_city_full_cache:
+            await asyncio.sleep(0.02)
+        return fn(*args, **kwargs)
+
+    def refresh_full(city, force_refresh):
+        nonlocal refresh_calls
+        refresh_calls += 1
+        fake_cache.payload = {
+            "city": city,
+            "hourly": {"times": ["2026-05-30T00:00:00Z"], "temps": [20.0]},
+        }
+        return fake_cache.payload
+
+    def build_detail(data, market_slug, target_date, resolution):
+        nonlocal build_calls
+        build_calls += 1
+        return {
+            "city": data["city"],
+            "hourly": data["hourly"],
+            "resolution": resolution,
+        }
+
+    monkeypatch.setattr(city_api, "run_in_threadpool", fake_run_in_threadpool)
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_assert_entitlement", lambda request: None)
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_normalize_city_or_404", lambda name: name.strip().lower())
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_CACHE_DB", fake_cache)
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_refresh_city_full_cache", refresh_full)
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_build_city_detail_payload", build_detail)
+
+    async def run_two_requests():
+        return await asyncio.gather(
+            city_api.get_city_detail_aggregate_payload(object(), "Paris", resolution="10m"),
+            city_api.get_city_detail_aggregate_payload(object(), "Paris", resolution="10m"),
+        )
+
+    results = asyncio.run(run_two_requests())
+
+    assert [item["city"] for item in results] == ["paris", "paris"]
+    assert refresh_calls == 1
+    assert build_calls == 1
+
+
+def test_force_refresh_invalidates_short_city_detail_payload_cache(monkeypatch):
+    import asyncio
+
+    build_calls = 0
+    refreshed_payloads = [
+        {
+            "city": "paris",
+            "local_date": "2026-05-30",
+            "hourly": {"times": ["2026-05-30T00:00:00Z"], "temps": [20.0]},
+        },
+        {
+            "city": "paris",
+            "local_date": "2026-05-30",
+            "hourly": {"times": ["2026-05-30T00:00:00Z"], "temps": [21.0]},
+        },
+    ]
+
+    class FakeCache:
+        def get_city_cache(self, kind, city):
+            assert kind == "full"
+            return None
+
+    async def fake_run_in_threadpool(fn, *args, **kwargs):
+        return fn(*args, **kwargs)
+
+    def refresh_full(city, force_refresh):
+        assert city == "paris"
+        assert refreshed_payloads
+        return refreshed_payloads.pop(0)
+
+    def build_detail(data, market_slug, target_date, resolution):
+        nonlocal build_calls
+        build_calls += 1
+        return {
+            "city": data["city"],
+            "live_temp": data["hourly"]["temps"][0],
+            "resolution": resolution,
+        }
+
+    city_api._CITY_DETAIL_PAYLOAD_CACHE.clear()
+    city_api._CITY_DETAIL_PAYLOAD_CACHE_TS.clear()
+    city_api._CITY_DETAIL_PAYLOAD_INFLIGHT.clear()
+
+    monkeypatch.setattr(city_api, "run_in_threadpool", fake_run_in_threadpool)
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_assert_entitlement", lambda request: None)
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_normalize_city_or_404", lambda name: name.strip().lower())
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_CACHE_DB", FakeCache())
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_refresh_city_full_cache", refresh_full)
+    monkeypatch.setattr(city_api.legacy_routes, "_build_city_detail_payload", build_detail)
+
+    first = asyncio.run(city_api.get_city_detail_aggregate_payload(object(), "Paris", resolution="10m"))
+    second = asyncio.run(
+        city_api.get_city_detail_aggregate_payload(
+            object(),
+            "Paris",
+            resolution="10m",
+            force_refresh=True,
+        ),
+    )
+
+    assert first["live_temp"] == 20.0
+    assert second["live_temp"] == 21.0
+    assert build_calls == 2
 
 
 def test_payment_runtime_endpoint_returns_shape():

tests/test_wunderground_historical.py

@@ -180,6 +180,55 @@ def test_fetch_wunderground_historical_keeps_fahrenheit_for_us_cities(monkeypatc
     assert payload["max_so_far"] == 75
 
 
+def test_fetch_wunderground_historical_negative_caches_client_errors(monkeypatch, tmp_path):
+    collector = _collector(monkeypatch, tmp_path)
+    monkeypatch.setenv("WUNDERGROUND_NEGATIVE_CACHE_TTL_SEC", "900")
+    calls = []
+
+    def fake_get(url: str, **_kwargs):
+        calls.append(url)
+        return httpx.Response(
+            400,
+            json={"errors": [{"message": "invalid location"}]},
+            request=httpx.Request("GET", url),
+        )
+
+    monkeypatch.setattr(collector, "_http_get", fake_get)
+
+    first = collector.fetch_wunderground_historical(
+        "istanbul",
+        use_fahrenheit=False,
+        utc_offset=10800,
+        local_date="2026-05-31",
+    )
+    second = collector.fetch_wunderground_historical(
+        "istanbul",
+        use_fahrenheit=False,
+        utc_offset=10800,
+        local_date="2026-05-31",
+    )
+
+    assert first is None
+    assert second is None
+    assert len(calls) == 2
+
+    collector._evict_city_caches(
+        city="istanbul",
+        lat=None,
+        lon=None,
+        use_fahrenheit=False,
+    )
+    third = collector.fetch_wunderground_historical(
+        "istanbul",
+        use_fahrenheit=False,
+        utc_offset=10800,
+        local_date="2026-05-31",
+    )
+
+    assert third is None
+    assert len(calls) == 4
+
+
 def test_fetch_all_sources_attaches_wunderground_historical(monkeypatch, tmp_path):
     collector = _collector(monkeypatch, tmp_path)
     called = {}

web/routers/city.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 from typing import Any, Dict, List, Optional
 
-from fastapi import APIRouter, BackgroundTasks, Query, Request
+from fastapi import APIRouter, BackgroundTasks, Query, Request, Response
 
 from web.services.city_api import (
     get_city_detail_batch_payload,
@@ -12,6 +12,7 @@ from web.services.city_api import (
     list_cities_payload,
 )
 from web.services.city_realtime_stream import get_realtime_stream_payload
+from web.services.request_timing import attach_server_timing_header
 
 router = APIRouter(tags=["city"])
 
@@ -108,6 +109,7 @@ async def cities_model_range(
 @router.get("/api/cities/detail-batch")
 async def city_detail_batch(
     request: Request,
+    response: Response,
     cities: str = "",
     force_refresh: bool = False,
     market_slug: Optional[str] = None,
@@ -115,7 +117,7 @@ async def city_detail_batch(
     resolution: Optional[str] = "10m",
     limit: int = 12,
 ):
-    return await get_city_detail_batch_payload(
+    payload = await get_city_detail_batch_payload(
         request,
         cities=cities,
         force_refresh=force_refresh,
@@ -124,6 +126,8 @@ async def city_detail_batch(
         resolution=resolution,
         limit=limit,
     )
+    attach_server_timing_header(response, request, "city_detail_batch_server_timing")
+    return payload
 
 
 @router.get("/api/city/{name}")
@@ -159,13 +163,14 @@ async def city_summary(
 @router.get("/api/city/{name}/detail")
 async def city_detail_aggregate(
     request: Request,
+    response: Response,
     name: str,
     force_refresh: bool = False,
     market_slug: Optional[str] = None,
     target_date: Optional[str] = None,
     resolution: Optional[str] = "10m",
 ):
-    return await get_city_detail_aggregate_payload(
+    payload = await get_city_detail_aggregate_payload(
         request,
         name,
         force_refresh=force_refresh,
@@ -173,6 +178,8 @@ async def city_detail_aggregate(
         target_date=target_date,
         resolution=resolution,
     )
+    attach_server_timing_header(response, request, "city_detail_server_timing")
+    return payload
 
 
 @router.get("/api/city/{name}/realtime-stream")

web/routers/ops.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 """Operations/admin API routes."""
 
-from fastapi import APIRouter, Request
+from fastapi import APIRouter, Request, Response
 
 from web.core import GrantPointsRequest
 from web.services.ops_api import (
@@ -30,14 +30,35 @@ from web.services.ops_api import (
     get_ops_training_accuracy,
     get_ops_telegram_audit,
 )
+from web.services.request_timing import ServerTimingRecorder, attach_server_timing_header
 
 router = APIRouter(tags=["ops"])
 
 
 @router.get("/api/ops/online-users")
-async def ops_online_users():
-    from src.utils.online_tracker import online_count
-    return {"online": online_count()}
+async def ops_online_users(request: Request, response: Response):
+    timer = ServerTimingRecorder(
+        request,
+        log_name="ops_online_users_timing",
+        prefix="ops_online_users",
+        state_attr="ops_online_users_server_timing",
+    )
+    outcome = "ok"
+    status_code = 200
+    try:
+        from src.utils.online_tracker import online_count
+        return {"online": timer.measure("online_count", online_count)}
+    except Exception:
+        outcome = "exception"
+        status_code = 500
+        raise
+    finally:
+        timer.finish(outcome=outcome, status_code=status_code)
+        attach_server_timing_header(
+            response,
+            request,
+            "ops_online_users_server_timing",
+        )
 
 
 @router.get("/api/ops/users")

web/routers/scan.py

@@ -9,6 +9,7 @@ from web.services.scan_api import (
     get_scan_terminal_overview_payload,
     get_scan_terminal_payload,
 )
+from web.services.request_timing import attach_server_timing_header
 
 router = APIRouter(tags=["scan"])
 
@@ -45,12 +46,14 @@ async def scan_terminal(
         region=region or trading_region or None,
         timezone_offset_seconds=timezone_offset_seconds,
     )
-    return JSONResponse(
+    response = JSONResponse(
         content=payload,
         headers={
             "Cache-Control": "public, s-maxage=30, stale-while-revalidate=120",
         },
     )
+    attach_server_timing_header(response, request, "scan_terminal_server_timing")
+    return response
 
 
 @router.post("/api/scan/terminal/overview")

web/scan_terminal_service.py

@@ -235,16 +235,41 @@ def build_scan_terminal_payload(
     raw_filters: Optional[Dict[str, Any]] = None,
     *,
     force_refresh: bool = False,
+    timing_recorder: Any = None,
 ) -> Dict[str, Any]:
-    filters = _normalize_scan_terminal_filters(raw_filters)
+    filters = (
+        timing_recorder.measure(
+            "normalize_filters",
+            lambda: _normalize_scan_terminal_filters(raw_filters),
+        )
+        if timing_recorder is not None
+        else _normalize_scan_terminal_filters(raw_filters)
+    )
     if not force_refresh:
-        cached = get_cached_scan_terminal_payload(
-            filters, ttl_sec=SCAN_TERMINAL_PAYLOAD_TTL_SEC
+        cached = (
+            timing_recorder.measure(
+                "cache_lookup",
+                lambda: get_cached_scan_terminal_payload(
+                    filters,
+                    ttl_sec=SCAN_TERMINAL_PAYLOAD_TTL_SEC,
+                ),
+            )
+            if timing_recorder is not None
+            else get_cached_scan_terminal_payload(
+                filters, ttl_sec=SCAN_TERMINAL_PAYLOAD_TTL_SEC
+            )
         )
         if cached is not None:
             return cached
 
-        cached_entry = get_scan_terminal_cache_entry(filters) or {}
+        cached_entry = (
+            timing_recorder.measure(
+                "stale_cache_lookup",
+                lambda: get_scan_terminal_cache_entry(filters) or {},
+            )
+            if timing_recorder is not None
+            else get_scan_terminal_cache_entry(filters) or {}
+        )
         success_payload = cached_entry.get("success_payload")
         if isinstance(success_payload, dict) and success_payload:
             started = _start_scan_terminal_background_refresh(filters)
@@ -257,7 +282,17 @@ def build_scan_terminal_payload(
                 failed_at=cached_entry.get("last_failed_at"),
             )
 
-    return _build_scan_terminal_payload_uncached(filters, force_refresh=force_refresh)
+    return (
+        timing_recorder.measure(
+            "uncached_build",
+            lambda: _build_scan_terminal_payload_uncached(
+                filters,
+                force_refresh=force_refresh,
+            ),
+        )
+        if timing_recorder is not None
+        else _build_scan_terminal_payload_uncached(filters, force_refresh=force_refresh)
+    )
 
 
 _SCAN_PREWARM_STARTED = False

web/services/city_api.py

@@ -13,6 +13,7 @@ from fastapi.concurrency import run_in_threadpool
 from loguru import logger
 
 import web.routes as legacy_routes
+from web.services.request_timing import ServerTimingRecorder
 
 _RECENT_DEB_CACHE: Optional[Dict[str, Dict[str, object]]] = None
 _RECENT_DEB_CACHE_TS = 0.0
@@ -22,6 +23,22 @@ _RECENT_DEB_CACHE_TTL_SEC = max(
     60,
     int(os.getenv("POLYWEATHER_CITIES_DEB_RECENT_CACHE_TTL_SEC", "300") or "300"),
 )
+_CITY_FULL_REFRESH_INFLIGHT: Dict[str, "asyncio.Task[Dict[str, Any]]"] = {}
+_CITY_FULL_REFRESH_LOCK = asyncio.Lock()
+CityDetailPayloadCacheKey = Tuple[str, str, str, str, str, int]
+_CITY_DETAIL_PAYLOAD_CACHE: Dict[CityDetailPayloadCacheKey, Dict[str, Any]] = {}
+_CITY_DETAIL_PAYLOAD_CACHE_TS: Dict[CityDetailPayloadCacheKey, float] = {}
+_CITY_DETAIL_PAYLOAD_INFLIGHT: Dict[CityDetailPayloadCacheKey, "asyncio.Task[Dict[str, Any]]"] = {}
+_CITY_DETAIL_PAYLOAD_EPOCH: Dict[str, int] = {}
+_CITY_DETAIL_PAYLOAD_LOCK = asyncio.Lock()
+
+
+def _city_detail_payload_cache_ttl() -> float:
+    try:
+        value = float(os.getenv("POLYWEATHER_CITY_DETAIL_PAYLOAD_CACHE_TTL_SEC", "8") or "8")
+    except ValueError:
+        value = 8.0
+    return max(0.0, min(30.0, value))
 
 
 async def _overlay_cached_wunderground(city: str, payload: Dict[str, Any]) -> Dict[str, Any]:
@@ -32,6 +49,134 @@ async def _overlay_cached_wunderground(city: str, payload: Dict[str, Any]) -> Di
     )
 
 
+async def _refresh_city_full_cache_singleflight(city: str, force_refresh: bool) -> Dict[str, Any]:
+    key = f"{city}:{bool(force_refresh)}"
+    async with _CITY_FULL_REFRESH_LOCK:
+        task = _CITY_FULL_REFRESH_INFLIGHT.get(key)
+        if task is None:
+            task = asyncio.create_task(
+                run_in_threadpool(legacy_routes._refresh_city_full_cache, city, force_refresh),
+            )
+            _CITY_FULL_REFRESH_INFLIGHT[key] = task
+    try:
+        return await task
+    finally:
+        if task.done():
+            async with _CITY_FULL_REFRESH_LOCK:
+                if _CITY_FULL_REFRESH_INFLIGHT.get(key) is task:
+                    _CITY_FULL_REFRESH_INFLIGHT.pop(key, None)
+
+
+async def _invalidate_city_detail_payload_cache(city: str) -> None:
+    normalized = str(city or "").strip().lower()
+    if not normalized:
+        return
+    async with _CITY_DETAIL_PAYLOAD_LOCK:
+        _CITY_DETAIL_PAYLOAD_EPOCH[normalized] = _CITY_DETAIL_PAYLOAD_EPOCH.get(normalized, 0) + 1
+        old_keys = [key for key in _CITY_DETAIL_PAYLOAD_CACHE if key[0] == normalized]
+        for key in old_keys:
+            _CITY_DETAIL_PAYLOAD_CACHE.pop(key, None)
+            _CITY_DETAIL_PAYLOAD_CACHE_TS.pop(key, None)
+
+
+async def _refresh_city_full_data(city: str, force_refresh: bool) -> Dict[str, Any]:
+    await _invalidate_city_detail_payload_cache(city)
+    return await _refresh_city_full_cache_singleflight(city, force_refresh)
+
+
+async def _get_city_full_data(city: str, *, force_refresh: bool) -> Dict[str, Any]:
+    if force_refresh:
+        return await _refresh_city_full_data(city, True)
+    cached_entry = await run_in_threadpool(legacy_routes._CACHE_DB.get_city_cache, "full", city)
+    if cached_entry:
+        if not legacy_routes._city_cache_is_fresh(cached_entry, legacy_routes.CITY_FULL_CACHE_TTL_SEC):
+            return await _refresh_city_full_data(city, False)
+        return await _overlay_cached_wunderground(city, cached_entry.get("payload") or {})
+    return await _refresh_city_full_data(city, False)
+
+
+def _city_detail_payload_cache_key(
+    data: Dict[str, Any],
+    market_slug: Optional[str],
+    target_date: Optional[str],
+    resolution: Optional[str],
+) -> CityDetailPayloadCacheKey:
+    city = str(data.get("city") or data.get("name") or "").strip().lower()
+    fingerprint = str(
+        data.get("updated_at_ts")
+        or data.get("updated_at")
+        or data.get("local_time")
+        or data.get("local_date")
+        or id(data)
+    )
+    generation = _CITY_DETAIL_PAYLOAD_EPOCH.get(city, 0)
+    return (
+        city,
+        str(resolution or "10m"),
+        str(market_slug or ""),
+        str(target_date or ""),
+        fingerprint,
+        generation,
+    )
+
+
+async def _build_city_detail_payload_cached(
+    data: Dict[str, Any],
+    market_slug: Optional[str],
+    target_date: Optional[str],
+    resolution: Optional[str],
+) -> Dict[str, Any]:
+    ttl = _city_detail_payload_cache_ttl()
+    if ttl <= 0:
+        return await run_in_threadpool(
+            legacy_routes._build_city_detail_payload,
+            data,
+            market_slug,
+            target_date,
+            resolution,
+        )
+
+    key = _city_detail_payload_cache_key(data, market_slug, target_date, resolution)
+    now_ts = time.time()
+    async with _CITY_DETAIL_PAYLOAD_LOCK:
+        cached = _CITY_DETAIL_PAYLOAD_CACHE.get(key)
+        cached_ts = _CITY_DETAIL_PAYLOAD_CACHE_TS.get(key, 0.0)
+        if cached is not None and now_ts - cached_ts < ttl:
+            return cached
+        task = _CITY_DETAIL_PAYLOAD_INFLIGHT.get(key)
+        if task is None:
+            task = asyncio.create_task(
+                run_in_threadpool(
+                    legacy_routes._build_city_detail_payload,
+                    data,
+                    market_slug,
+                    target_date,
+                    resolution,
+                ),
+            )
+            _CITY_DETAIL_PAYLOAD_INFLIGHT[key] = task
+    try:
+        payload = await task
+    finally:
+        if task.done():
+            async with _CITY_DETAIL_PAYLOAD_LOCK:
+                if _CITY_DETAIL_PAYLOAD_INFLIGHT.get(key) is task:
+                    _CITY_DETAIL_PAYLOAD_INFLIGHT.pop(key, None)
+
+    async with _CITY_DETAIL_PAYLOAD_LOCK:
+        _CITY_DETAIL_PAYLOAD_CACHE[key] = payload
+        _CITY_DETAIL_PAYLOAD_CACHE_TS[key] = time.time()
+        if len(_CITY_DETAIL_PAYLOAD_CACHE) > 256:
+            oldest_keys = sorted(
+                _CITY_DETAIL_PAYLOAD_CACHE_TS,
+                key=lambda item: _CITY_DETAIL_PAYLOAD_CACHE_TS.get(item, 0.0),
+            )[:64]
+            for old_key in oldest_keys:
+                _CITY_DETAIL_PAYLOAD_CACHE.pop(old_key, None)
+                _CITY_DETAIL_PAYLOAD_CACHE_TS.pop(old_key, None)
+    return payload
+
+
 def _default_deb_recent() -> Dict[str, object]:
     return {
         "tier": "other",
@@ -167,14 +312,7 @@ async def get_city_detail_payload(
     else:
         detail_mode = "panel"
     if detail_mode == "full":
-        if force_refresh:
-            return await run_in_threadpool(legacy_routes._refresh_city_full_cache, city, True)
-        cached_entry = await run_in_threadpool(legacy_routes._CACHE_DB.get_city_cache, "full", city)
-        if cached_entry:
-            if not legacy_routes._city_cache_is_fresh(cached_entry, legacy_routes.CITY_FULL_CACHE_TTL_SEC):
-                return await run_in_threadpool(legacy_routes._refresh_city_full_cache, city, False)
-            return await _overlay_cached_wunderground(city, cached_entry.get("payload") or {})
-        return await run_in_threadpool(legacy_routes._refresh_city_full_cache, city, False)
+        return await _get_city_full_data(city, force_refresh=force_refresh)
     if detail_mode == "panel":
         if force_refresh:
             return await run_in_threadpool(legacy_routes._refresh_city_panel_cache, city, True)
@@ -231,27 +369,41 @@ async def get_city_detail_aggregate_payload(
     target_date: Optional[str] = None,
     resolution: Optional[str] = "10m",
 ) -> Dict[str, Any]:
-    legacy_routes._assert_entitlement(request)
-    city = legacy_routes._normalize_city_or_404(name)
-    if force_refresh:
-        data = await run_in_threadpool(legacy_routes._refresh_city_full_cache, city, True)
-    else:
-        cached_entry = await run_in_threadpool(legacy_routes._CACHE_DB.get_city_cache, "full", city)
-        if cached_entry:
-            if not legacy_routes._city_cache_is_fresh(cached_entry, legacy_routes.CITY_FULL_CACHE_TTL_SEC):
-                data = await run_in_threadpool(legacy_routes._refresh_city_full_cache, city, False)
-            else:
-                data = await _overlay_cached_wunderground(city, cached_entry.get("payload") or {})
-        else:
-            data = await run_in_threadpool(legacy_routes._refresh_city_full_cache, city, False)
-
-    return await run_in_threadpool(
-        legacy_routes._build_city_detail_payload,
-        data,
-        market_slug,
-        target_date,
-        resolution,
+    timer = ServerTimingRecorder(
+        request,
+        log_name="city_detail_timing",
+        prefix="city_detail",
+        state_attr="city_detail_server_timing",
     )
+    outcome = "ok"
+    status_code = 200
+    try:
+        timer.measure("assert_entitlement", lambda: legacy_routes._assert_entitlement(request))
+        city = timer.measure("normalize_city", lambda: legacy_routes._normalize_city_or_404(name))
+        data = await timer.measure_async(
+            "full_data",
+            lambda: _get_city_full_data(city, force_refresh=force_refresh),
+        )
+
+        return await timer.measure_async(
+            "detail_payload",
+            lambda: _build_city_detail_payload_cached(
+                data,
+                market_slug,
+                target_date,
+                resolution,
+            ),
+        )
+    except HTTPException as exc:
+        outcome = f"http_{exc.status_code}"
+        status_code = exc.status_code
+        raise
+    except Exception:
+        outcome = "exception"
+        status_code = 500
+        raise
+    finally:
+        timer.finish(outcome=outcome, status_code=status_code)
 
 
 def _parse_batch_city_names(raw_cities: str, *, limit: int) -> List[str]:
@@ -271,38 +423,48 @@ def _parse_batch_city_names(raw_cities: str, *, limit: int) -> List[str]:
     return out
 
 
-def _build_city_detail_batch_item(
+async def _build_city_detail_batch_item_async(
     city: str,
     *,
     force_refresh: bool,
     market_slug: Optional[str],
     target_date: Optional[str],
     resolution: Optional[str],
+    timing_recorder: Optional[ServerTimingRecorder] = None,
 ) -> Tuple[str, Dict[str, Any]]:
-    if force_refresh:
-        data = legacy_routes._refresh_city_full_cache(city, True)
+    if timing_recorder is not None:
+        data = await timing_recorder.measure_async(
+            f"full_data_{city}",
+            lambda: _get_city_full_data(city, force_refresh=force_refresh),
+        )
+        detail = await timing_recorder.measure_async(
+            f"detail_payload_{city}",
+            lambda: _build_city_detail_payload_cached(
+                data,
+                market_slug,
+                target_date,
+                resolution,
+            ),
+        )
     else:
-        cached_entry = legacy_routes._CACHE_DB.get_city_cache("full", city)
-        if cached_entry and legacy_routes._city_cache_is_fresh(
-            cached_entry,
-            legacy_routes.CITY_FULL_CACHE_TTL_SEC,
-        ):
-            data = legacy_routes._overlay_latest_wunderground_current(
-                city,
-                cached_entry.get("payload") or {},
-            )
-        else:
-            data = legacy_routes._refresh_city_full_cache(city, False)
-
-    detail = legacy_routes._build_city_detail_payload(
-        data,
-        market_slug,
-        target_date,
-        resolution,
-    )
+        data = await _get_city_full_data(city, force_refresh=force_refresh)
+        detail = await _build_city_detail_payload_cached(
+            data,
+            market_slug,
+            target_date,
+            resolution,
+        )
     return city, detail
 
 
+def _city_detail_batch_concurrency() -> int:
+    try:
+        value = int(os.getenv("POLYWEATHER_CITY_DETAIL_BATCH_CONCURRENCY", "3") or "3")
+    except ValueError:
+        value = 3
+    return max(1, min(6, value))
+
+
 async def get_city_detail_batch_payload(
     request: Request,
     *,
@@ -313,36 +475,68 @@ async def get_city_detail_batch_payload(
     resolution: Optional[str] = "10m",
     limit: int = 12,
 ) -> Dict[str, Any]:
-    legacy_routes._assert_entitlement(request)
-    city_names = _parse_batch_city_names(cities, limit=max(1, min(24, int(limit or 12))))
-    if not city_names:
-        return {"cities": [], "details": {}, "errors": {}}
-
-    tasks = [
-        run_in_threadpool(
-            _build_city_detail_batch_item,
-            city,
-            force_refresh=force_refresh,
-            market_slug=market_slug,
-            target_date=target_date,
-            resolution=resolution,
+    timer = ServerTimingRecorder(
+        request,
+        log_name="city_detail_batch_timing",
+        prefix="city_detail_batch",
+        state_attr="city_detail_batch_server_timing",
+    )
+    outcome = "ok"
+    status_code = 200
+    try:
+        timer.measure("assert_entitlement", lambda: legacy_routes._assert_entitlement(request))
+        city_names = timer.measure(
+            "parse_cities",
+            lambda: _parse_batch_city_names(
+                cities,
+                limit=max(1, min(24, int(limit or 12))),
+            ),
         )
-        for city in city_names
-    ]
-    results = await asyncio.gather(*tasks, return_exceptions=True)
-    details: Dict[str, Any] = {}
-    errors: Dict[str, str] = {}
-    for city, result in zip(city_names, results):
-        if isinstance(result, Exception):
-            errors[city] = str(result)
-            continue
-        result_city, payload = result
-        details[result_city] = payload
+        if not city_names:
+            return {"cities": [], "details": {}, "errors": {}}
 
-    return {
-        "cities": city_names,
-        "details": details,
-        "errors": errors,
-    }
+        semaphore = asyncio.Semaphore(_city_detail_batch_concurrency())
 
+        async def _build_with_limit(city: str) -> Tuple[str, Dict[str, Any]]:
+            async with semaphore:
+                return await _build_city_detail_batch_item_async(
+                    city,
+                    force_refresh=force_refresh,
+                    market_slug=market_slug,
+                    target_date=target_date,
+                    resolution=resolution,
+                    timing_recorder=timer,
+                )
 
+        tasks = [
+            _build_with_limit(city)
+            for city in city_names
+        ]
+        results = await timer.measure_async(
+            "build_details",
+            lambda: asyncio.gather(*tasks, return_exceptions=True),
+        )
+        details: Dict[str, Any] = {}
+        errors: Dict[str, str] = {}
+        for city, result in zip(city_names, results):
+            if isinstance(result, Exception):
+                errors[city] = str(result)
+                continue
+            result_city, payload = result
+            details[result_city] = payload
+
+        return {
+            "cities": city_names,
+            "details": details,
+            "errors": errors,
+        }
+    except HTTPException as exc:
+        outcome = f"http_{exc.status_code}"
+        status_code = exc.status_code
+        raise
+    except Exception:
+        outcome = "exception"
+        status_code = 500
+        raise
+    finally:
+        timer.finish(outcome=outcome, status_code=status_code)

web/services/request_timing.py

@@ -0,0 +1,87 @@
+"""Small helpers for exposing request stage timings via Server-Timing."""
+
+from __future__ import annotations
+
+import re
+import threading
+import time
+from typing import Awaitable, Callable, Dict, Optional, TypeVar
+
+from fastapi import Request, Response
+from loguru import logger
+
+
+T = TypeVar("T")
+
+
+class ServerTimingRecorder:
+    def __init__(
+        self,
+        request: Optional[Request],
+        *,
+        log_name: str,
+        prefix: str,
+        state_attr: str,
+    ) -> None:
+        self.request = request
+        self.log_name = log_name
+        self.prefix = prefix
+        self.state_attr = state_attr
+        self.started = time.perf_counter()
+        self.timings_ms: Dict[str, float] = {}
+        self._lock = threading.Lock()
+
+    def _record(self, stage: str, started: float) -> None:
+        elapsed_ms = round((time.perf_counter() - started) * 1000.0, 1)
+        with self._lock:
+            self.timings_ms[stage] = elapsed_ms
+
+    def measure(self, stage: str, action: Callable[[], T]) -> T:
+        started = time.perf_counter()
+        try:
+            return action()
+        finally:
+            self._record(stage, started)
+
+    async def measure_async(self, stage: str, action: Callable[[], Awaitable[T]]) -> T:
+        started = time.perf_counter()
+        try:
+            return await action()
+        finally:
+            self._record(stage, started)
+
+    def server_timing_value(self) -> str:
+        with self._lock:
+            items = list(self.timings_ms.items())
+        return ", ".join(
+            f"{self._metric_name(stage)};dur={max(0.0, duration):.1f}"
+            for stage, duration in items
+        )
+
+    def finish(self, *, outcome: str, status_code: int) -> None:
+        self._record("total", self.started)
+        value = self.server_timing_value()
+        state = getattr(self.request, "state", None)
+        if state is not None:
+            setattr(state, self.state_attr, value)
+        logger.info(
+            "{} outcome={} status_code={} timings_ms={}",
+            self.log_name,
+            outcome,
+            status_code,
+            dict(self.timings_ms),
+        )
+
+    def _metric_name(self, stage: str) -> str:
+        raw = f"{self.prefix}_{stage}"
+        return re.sub(r"[^A-Za-z0-9_-]", "_", raw)
+
+
+def attach_server_timing_header(
+    response: Response,
+    request: Request,
+    state_attr: str,
+) -> None:
+    value = str(getattr(request.state, state_attr, "") or "").strip()
+    if value:
+        response.headers["Server-Timing"] = value

web/services/scan_api.py

@@ -2,12 +2,25 @@
 
 from __future__ import annotations
 
+from inspect import Parameter, signature
 from typing import Any, Dict
 
-from fastapi import Request
+from fastapi import HTTPException, Request
 from fastapi.concurrency import run_in_threadpool
 
 import web.routes as legacy_routes
+from web.services.request_timing import ServerTimingRecorder
+
+
+def _supports_timing_recorder(func: Any) -> bool:
+    try:
+        params = signature(func).parameters.values()
+    except (TypeError, ValueError):
+        return True
+    return any(
+        param.name == "timing_recorder" or param.kind == Parameter.VAR_KEYWORD
+        for param in params
+    )
 
 
 async def get_scan_terminal_payload(
@@ -26,27 +39,49 @@ async def get_scan_terminal_payload(
     region: str = "",
     timezone_offset_seconds: int | None = None,
 ) -> Dict[str, Any]:
-    legacy_routes._assert_entitlement(request)
-    filters: Dict[str, Any] = {
-        "scan_mode": scan_mode,
-        "min_price": min_price,
-        "max_price": max_price,
-        "min_edge_pct": min_edge_pct,
-        "min_liquidity": min_liquidity,
-        "high_liquidity_only": high_liquidity_only,
-        "market_type": market_type,
-        "time_range": time_range,
-        "limit": limit,
-    }
-    if timezone_offset_seconds is not None:
-        filters["timezone_offset_seconds"] = timezone_offset_seconds
-    if region:
-        filters["trading_region"] = region
-    return await run_in_threadpool(
-        legacy_routes.build_scan_terminal_payload,
-        filters,
-        force_refresh=force_refresh,
+    timer = ServerTimingRecorder(
+        request,
+        log_name="scan_terminal_timing",
+        prefix="scan_terminal",
+        state_attr="scan_terminal_server_timing",
     )
+    outcome = "ok"
+    status_code = 200
+    try:
+        timer.measure("assert_entitlement", lambda: legacy_routes._assert_entitlement(request))
+        filters: Dict[str, Any] = {
+            "scan_mode": scan_mode,
+            "min_price": min_price,
+            "max_price": max_price,
+            "min_edge_pct": min_edge_pct,
+            "min_liquidity": min_liquidity,
+            "high_liquidity_only": high_liquidity_only,
+            "market_type": market_type,
+            "time_range": time_range,
+            "limit": limit,
+        }
+        if timezone_offset_seconds is not None:
+            filters["timezone_offset_seconds"] = timezone_offset_seconds
+        if region:
+            filters["trading_region"] = region
+        async def build_payload():
+            builder = legacy_routes.build_scan_terminal_payload
+            kwargs: Dict[str, Any] = {"force_refresh": force_refresh}
+            if _supports_timing_recorder(builder):
+                kwargs["timing_recorder"] = timer
+            return await run_in_threadpool(builder, filters, **kwargs)
+
+        return await timer.measure_async("build_payload", build_payload)
+    except HTTPException as exc:
+        outcome = f"http_{exc.status_code}"
+        status_code = exc.status_code
+        raise
+    except Exception:
+        outcome = "exception"
+        status_code = 500
+        raise
+    finally:
+        timer.finish(outcome=outcome, status_code=status_code)
 
 
 async def get_scan_terminal_overview_payload(request: Request) -> Dict[str, Any]: