Handle range-based Polymarket temperature buckets

frontend/components/dashboard/PanelSections.tsx

@@ -95,23 +95,42 @@ function findMarketBucketForDisplayTemp(
   displayTemp: number | null,
   detail: Pick<CityDetail, "temp_symbol">,
 ) {
-  const marketTemp = displayTempToMarketCelsius(displayTemp, detail);
-  if (marketTemp == null) return null;
+  if (displayTemp == null || !Number.isFinite(displayTemp)) return null;
 
-  const tolerance = isFahrenheitSymbol(detail.temp_symbol) ? 0.56 : 0.26;
   let best: MarketTopBucket | null = null;
   let bestDelta = Number.POSITIVE_INFINITY;
   for (const bucket of buckets) {
+    const bucketUnit = String(bucket.unit || "").toUpperCase();
+    const compareTemp =
+      bucketUnit === "F"
+        ? displayTemp
+        : displayTempToMarketCelsius(displayTemp, detail);
+    if (compareTemp == null) continue;
+
+    const lower = bucket.lower != null ? Number(bucket.lower) : null;
+    const upper = bucket.upper != null ? Number(bucket.upper) : null;
+    if (
+      lower != null &&
+      upper != null &&
+      Number.isFinite(lower) &&
+      Number.isFinite(upper) &&
+      compareTemp >= lower - 0.01 &&
+      compareTemp <= upper + 0.01
+    ) {
+      return bucket;
+    }
+
     const rawTemp = bucket.temp ?? bucket.value ?? null;
     if (rawTemp == null) continue;
     const candidateTemp = Number(rawTemp);
     if (!Number.isFinite(candidateTemp)) continue;
-    const delta = Math.abs(candidateTemp - marketTemp);
+    const delta = Math.abs(candidateTemp - compareTemp);
     if (delta < bestDelta) {
       best = bucket;
       bestDelta = delta;
     }
   }
+  const tolerance = isFahrenheitSymbol(detail.temp_symbol) ? 0.56 : 0.26;
   return best && bestDelta <= tolerance ? best : null;
 }
 

frontend/lib/dashboard-types.ts

@@ -310,6 +310,9 @@ export interface MarketTopBucket {
   label?: string | null;
   value?: number | null;
   temp?: number | null;
+  lower?: number | null;
+  upper?: number | null;
+  unit?: string | null;
   probability?: number | null;
   market_price?: number | null;
   yes_buy?: number | null;

src/data_collection/polymarket_readonly.py

@@ -1249,20 +1249,69 @@ class PolymarketReadOnlyLayer:
         return None
 
     def _extract_market_bucket_temp(self, market: Dict[str, Any]) -> Optional[float]:
+        parsed = self._extract_market_bucket_range(market)
+        if parsed:
+            lower, upper, _unit = parsed
+            if upper is not None:
+                return (lower + upper) / 2.0
+            return lower
+        return None
+
+    def _extract_market_bucket_range(
+        self,
+        market: Dict[str, Any],
+    ) -> Optional[Tuple[float, Optional[float], str]]:
+        slug = str(market.get("slug") or "").strip().lower()
+        slug_range = re.search(
+            r"-(\d+(?:\.\d+)?)-(\d+(?:\.\d+)?)([cf])(?:$|-or-higher|-or-lower|orhigher|orlower)",
+            slug,
+            re.IGNORECASE,
+        )
+        if slug_range:
+            lower = _safe_float(slug_range.group(1))
+            upper = _safe_float(slug_range.group(2))
+            unit = slug_range.group(3).upper()
+            if lower is not None and upper is not None and abs(upper - lower) <= 20:
+                return min(lower, upper), max(lower, upper), unit
+
         text = " ".join(
             str(part or "")
             for part in (
                 market.get("question"),
                 market.get("title"),
-                market.get("slug"),
             )
         )
-        if not text:
-            return None
-        # Match "... 9°C ..." / "... 9C ..." / "... -2 C ..."
-        match = re.search(r"(-?\d+(?:\.\d+)?)\s*°?\s*c\b", text, re.IGNORECASE)
+        # Match range buckets such as "80-81°F" and "80 to 81F".
+        range_match = re.search(
+            r"(-?\d+(?:\.\d+)?)\s*(?:-|–|—|\bto\b)\s*(-?\d+(?:\.\d+)?)\s*°?\s*([cf])\b",
+            text,
+            re.IGNORECASE,
+        )
+        if range_match:
+            lower = _safe_float(range_match.group(1))
+            upper = _safe_float(range_match.group(2))
+            unit = range_match.group(3).upper()
+            if lower is not None and upper is not None and abs(upper - lower) <= 20:
+                return min(lower, upper), max(lower, upper), unit
+
+        slug_exact = re.search(
+            r"-(\d+(?:\.\d+)?)([cf])(?:$|-or-higher|-or-lower|orhigher|orlower)",
+            slug,
+            re.IGNORECASE,
+        )
+        if slug_exact:
+            value = _safe_float(slug_exact.group(1))
+            unit = slug_exact.group(2).upper()
+            if value is not None:
+                return value, None, unit
+
+        # Match "... 9°C ..." / "... 9F ..." / "... -2 C ..."
+        match = re.search(r"(-?\d+(?:\.\d+)?)\s*°?\s*([cf])\b", text, re.IGNORECASE)
         if match:
-            return _safe_float(match.group(1))
+            value = _safe_float(match.group(1))
+            unit = match.group(2).upper()
+            if value is not None:
+                return value, None, unit
         return None
 
     def _build_weather_event_slug(self, city_key: str, target_date: str) -> Optional[str]:
@@ -1605,12 +1654,14 @@ class PolymarketReadOnlyLayer:
                 Dict[str, Any],
                 Dict[str, Any],
                 Dict[str, Any],
+                Optional[Tuple[float, Optional[float], str]],
             ]
         ] = []
         for market in candidate_markets:
             if not self._market_trade_state(market).get("tradable"):
                 continue
             bucket_temp = self._extract_market_bucket_temp(market)
+            bucket_range = self._extract_market_bucket_range(market)
             if bucket_temp is None:
                 continue
 
@@ -1658,6 +1709,7 @@ class PolymarketReadOnlyLayer:
                     no_token,
                     yes_prices,
                     no_prices,
+                    bucket_range,
                 )
             )
 
@@ -1681,6 +1733,7 @@ class PolymarketReadOnlyLayer:
                 no_token,
                 yes_prices,
                 no_prices,
+                bucket_range,
             ) in ranked:
                 row_direction = self._extract_market_bucket_direction(market)
                 if (
@@ -1713,6 +1766,9 @@ class PolymarketReadOnlyLayer:
                         "label": self._extract_market_bucket_label(market, bucket_temp),
                         "value": bucket_temp,
                         "temp": bucket_temp,
+                        "lower": bucket_range[0] if bucket_range else None,
+                        "upper": bucket_range[1] if bucket_range else None,
+                        "unit": bucket_range[2] if bucket_range else None,
                         "probability": market_prob,
                         "market_price": yes_midpoint,
                         "yes_buy": yes_buy,
@@ -1843,12 +1899,16 @@ class PolymarketReadOnlyLayer:
     ) -> str:
         question = str(market.get("question") or market.get("title") or "").strip()
         direction = self._extract_market_bucket_direction(market)
+        bucket_range = self._extract_market_bucket_range(market)
+        unit = bucket_range[2] if bucket_range else "C"
+        if bucket_range and bucket_range[1] is not None:
+            return f"{bucket_range[0]:g}-{bucket_range[1]:g}{unit}"
         if bucket_temp is not None:
             if direction == "above":
-                return f"{bucket_temp:g}C+"
+                return f"{bucket_temp:g}{unit}+"
             if direction == "below":
-                return f"<={bucket_temp:g}C"
-            return f"{bucket_temp:g}C"
+                return f"<={bucket_temp:g}{unit}"
+            return f"{bucket_temp:g}{unit}"
         return question or str(market.get("slug") or "")
 
     def _extract_market_bucket_direction(self, market: Dict[str, Any]) -> str:

tests/test_polymarket_readonly.py

@@ -25,6 +25,18 @@ def test_normalize_orderbook_uses_sorted_best_prices():
     assert book["ask_levels"][0][0] == 0.39
 
 
+def test_extract_market_bucket_range_supports_fahrenheit_ranges():
+    layer = PolymarketReadOnlyLayer()
+    market = {
+        "question": "Will the highest temperature in Miami be between 80-81°F on April 21?",
+        "slug": "highest-temperature-in-miami-on-april-21-2026-80-81f",
+    }
+
+    assert layer._extract_market_bucket_range(market) == (80.0, 81.0, "F")
+    assert layer._extract_market_bucket_temp(market) == 80.5
+    assert layer._extract_market_bucket_label(market, 80.5) == "80-81F"
+
+
 def test_fetch_token_market_data_prefers_orderbook_executable_prices():
     class FakeClob:
         @staticmethod