docs: add web map screenshot and feature list

README.md

@@ -13,11 +13,24 @@ PolyWeather is a weather analysis tool built for prediction markets like **Polym
   <em>📊 Live query: DEB Blended Forecast + Settlement Probability + Groq AI Decision</em>
 </p>
 
+<p align="center">
+  <img src="docs/images/demo_map.png" alt="PolyWeather Web Map" width="600">
+  <br>
+  <em>🗺️ Interactive Web Map: Real-time global monitoring with rich data visualization</em>
+</p>
+
 ---
 
 ## ✨ Core Features
 
-### 1. 🧬 Dynamic Ensemble Blending (DEB Algorithm)
+### 1. 🌐 Interactive Web Map Dashboard
+
+- **Global Overview**: Real-time Leaflet-based map pinpointed exactly to the official Polymarket settlement airport coordinates.
+- **Progressive Background Loading**: Intelligently fetches multi-source data across all cities seamlessly without hitting rate limits.
+- **Rich Visualization**: Includes Chart.js-powered temperature trends, multi-model comparison bars, Gaussian probability distribution, and dynamic risk badges.
+- **Dual-Engine Co-existence**: Runs concurrently with the Telegram bot using a FastAPI backend, sharing the exact same data and caching layers.
+
+### 2. 🧬 Dynamic Ensemble Blending (DEB Algorithm)
 
 The system automatically tracks the historical performance of weather models (ECMWF, GFS, ICON, GEM, JMA) per city:
 
@@ -105,22 +118,15 @@ The easiest and most stable way to deploy without system dependency conflicts.
 
 1. Install dependencies: `pip install -r requirements.txt`
 2. Configure your `.env` file.
-3. Use the following script for one-click updates and restarts (for `nohup` background run):
+3. Use the included `update.sh` script for one-click updates and restarts for both the Telegram Bot and the Web Map:
 
 ```bash
-cat > ~/update.sh << 'EOF'
-#!/bin/bash
-cd ~/PolyWeather
-git fetch origin
-git reset --hard origin/main
-pkill -f bot_listener.py
-sleep 1
-nohup python3 bot_listener.py > bot.log 2>&1 &
-echo "✅ PolyWeather Restarted!"
-EOF
-chmod +x ~/update.sh
+# Run the script to update code and restart both services in the background
+./update.sh
 ```
 
+_(Note: The `update.sh` script automatically fetches the latest code, kills old processes, clears ports, and launches both `bot_listener.py` and `web/app.py` via `nohup`.)_
+
 ---
 
 ## 🕹️ Bot Commands
@@ -186,4 +192,4 @@ graph TD
 
 ---
 
-_Updated 2026-03-01_
+_Updated 2026-03-03_

README_ZH.md

@@ -13,11 +13,24 @@ PolyWeather 是一款专为 **Polymarket** 等预测市场打造的天气分析
   <em>📊 实时查询效果：DEB 融合预测 + 结算概率 + Groq AI 决策</em>
 </p>
 
+<p align="center">
+  <img src="docs/images/demo_map.png" alt="PolyWeather Web Map" width="600">
+  <br>
+  <em>🗺️ 交互式网页地图：全球城市实时监控与丰富的数据可视化可视化</em>
+</p>
+
 ---
 
 ## ✨ 核心功能
 
-### 1. 🧬 动态权重集合预报 (DEB 算法)
+### 1. 🌐 交互式网页地图面板
+
+- **全球纵览**：基于 Leaflet 的暗黑全屏实时地图，直接采用官方结算机场经纬度进行最精确的追踪与显示。
+- **渐进式数据流加载**：进图后智能在后台进行无感知拉取更新，确保不触发高频 API 频率限制的前提下填满所有城市数据。
+- **丰富的数据可视化**：引入了基于 Chart.js 的高分辨率全天走势预测平滑曲线，多模型直达对比横空出世，以及高颜值结算概率条，各城市实时风险等级色彩系统。
+- **双引擎共生**：后端采用了基于原代码重构利用的 FastAPI，地图网络服务可以在任意 VPS 上零门槛与原本的 Telegram Bot（机器人）共享同一个内存核心并存互不打架。
+
+### 2. 🧬 动态权重集合预报 (DEB 算法)
 
 系统会自动追踪各个气象模型（ECMWF, GFS, ICON, GEM, JMA）在特定城市的历史表现：
 
@@ -105,22 +118,15 @@ PolyWeather 是一款专为 **Polymarket** 等预测市场打造的天气分析
 
 1. 安装依赖: `pip install -r requirements.txt`
 2. 配置 `.env` 文件。
-3. 使用以下脚本实现一键更新与重启（仅适用于后台 `nohup` 运行）：
+3. 利用项目中已包含的 `update.sh` 实现机器人和网站的双轨后台一键重启（适用于 `nohup`：
 
 ```bash
-cat > ~/update.sh << 'EOF'
-#!/bin/bash
-cd ~/PolyWeather
-git fetch origin
-git reset --hard origin/main
-pkill -f bot_listener.py
-sleep 1
-nohup python3 bot_listener.py > bot.log 2>&1 &
-echo "✅ PolyWeather 已重启！"
-EOF
-chmod +x ~/update.sh
+# 每次代码变更后，只需在 VPS 执行此命令
+./update.sh
 ```
 
+_(该脚本将自动执行 git 抓取、杀僵尸进程、解绑释放死锁端口、并分别利用 nohup 重新唤醒 bot_listener.py 和 FastAPI app.py服务。)_
+
 ---
 
 ## 🕹️ 机器人指令
@@ -186,4 +192,4 @@ graph TD
 
 ---
 
-_更新于 2026-03-01_
+_更新于 2026-03-03_