F4: add StochRSI and Ultimate Oscillator

Completes the F4 family (Stochastic oscillators) end to end:

- Rust core: stoch_rsi.rs (Stochastic Oscillator applied to the RSI
  series, bounded [0,100]) and ultimate_oscillator.rs (Larry Williams'
  weighted three-timeframe buying-pressure oscillator). Each with a full
  Indicator impl, runnable doctest and reference / saturation / bounds /
  warmup / reset / batch==streaming tests.
- Python: PyStochRsi / PyUltimateOscillator PyO3 classes + module
  registration + .pyi stubs (defaults StochRSI=(14,14), UO=(7,14,28)).
- Node: explicit StochRsiNode and UltimateOscillatorNode; index.d.ts
  and index.js updated.
- WASM: WasmStochRsi via the scalar macro, explicit
  WasmUltimateOscillator.
- Wiki: Indicator-StochRsi.md and Indicator-UltimateOscillator.md plus
  rows in Indicators-Overview.md and entries in Home.md.

cargo fmt + clippy (core/wickra/data/wasm/node) clean; 278 core tests,
25 data tests and 39 doctests green.

bindings/node/index.js

@@ -310,7 +310,7 @@ if (!nativeBinding) {
   throw new Error(`Failed to load native binding`)
 }
 
-const { version, SMA, EMA, WMA, RSI, DEMA, TEMA, HMA, ROC, TRIX, SMMA, TRIMA, ZLEMA, T3, VWMA, MOM, CMO, TSI, PMO, MACD, BollingerBands, ATR, Stochastic, OBV, ADX, CCI, WilliamsR, MFI, PSAR, Keltner, Donchian, VWAP, AwesomeOscillator, Aroon, KAMA } = nativeBinding
+const { version, SMA, EMA, WMA, RSI, DEMA, TEMA, HMA, ROC, TRIX, SMMA, TRIMA, ZLEMA, T3, VWMA, MOM, CMO, TSI, PMO, StochRSI, UltimateOscillator, MACD, BollingerBands, ATR, Stochastic, OBV, ADX, CCI, WilliamsR, MFI, PSAR, Keltner, Donchian, VWAP, AwesomeOscillator, Aroon, KAMA } = nativeBinding
 
 module.exports.version = version
 module.exports.SMA = SMA
@@ -331,6 +331,8 @@ module.exports.MOM = MOM
 module.exports.CMO = CMO
 module.exports.TSI = TSI
 module.exports.PMO = PMO
+module.exports.StochRSI = StochRSI
+module.exports.UltimateOscillator = UltimateOscillator
 module.exports.MACD = MACD
 module.exports.BollingerBands = BollingerBands
 module.exports.ATR = ATR