test(golden): language-neutral fixtures + per-binding parity runners (#255)

**Task 5 — golden-fixture parity for the C-ABI bindings.** Lifts the C#/Go/Java/R tests from *one indicator per archetype* toward reference-value parity, catching FFI wiring bugs (swapped params, wrong multi-output field) the math-only core tests cannot see.

## What's here
- **`examples/rust/src/bin/gen_golden.rs`** + **`testdata/golden/*.csv`** — a Rust generator computing a deterministic OHLCV series plus the core's reference outputs for a curated archetype-spanning set: scalar (`Sma`/`Ema`/`Rsi`), candle (`Atr`), scalar multi-output (`MACD`), candle multi-output (`ADX`), pairwise (`Beta`). `nan` marks warmup. Regenerate with `cargo run -p wickra-examples --bin gen_golden`.
- **Parity runners** replaying the identical fixtures through each FFI (rel-tol 1e-6), each a standard test in the binding's existing suite (no `ci.yml` change — rides `dotnet test` / `go test` / `mvn install` / `R CMD`+testthat). A walk-up search locates `testdata/golden` regardless of run dir.
  - **C#** (`bindings/csharp/.../GoldenTests.cs`) — ✅ validated locally, 7/7 pass.
  - **Go** (`bindings/go/golden_test.go`) — ✅ validated locally, pass.
  - **Java** (`bindings/java/.../GoldenTests.java`) — modeled on the archetype API; validated by CI (no local mvn).
  - **R** (`bindings/r/tests/testthat/test-golden.R`) — modeled on the archetype API; validated by CI (no local Rscript).

## Notes
- The curated set spans every marshalling archetype; extending the indicator list is mechanical (add to the generator + regenerate). Bars/profile archetypes can be added next.
- No new CI jobs.

testdata/golden/atr.csv

@@ -0,0 +1,81 @@
+atr
+nan
+nan
+nan
+nan
+nan
+nan
+nan
+nan
+nan
+nan
+nan
+nan
+nan
+3.917642936098542
+3.871756865753318
+3.8256550237571303
+3.775585219414474
+3.7359112048078584
+3.751806385408204
+3.844730678370346
+3.9663267478375337
+4.065925146592011
+4.103990051025662
+4.122277884333844
+4.120405500552875
+4.1099068422738645
+4.067219182386907
+3.965656623010464
+3.883731209815142
+3.8454426000158177
+3.827649810828608
+3.8056867488416217
+3.7971798302715882
+3.795930185925992
+3.768312827006575
+3.700099728786484
+3.6306300896424184
+3.63084862338228
+3.6560272497167245
+3.6536783654804816
+3.670527021756155
+3.731163563648225
+3.855191519830406
+3.994403105040647
+4.097289247845801
+4.128368657741341
+4.103844480606131
+4.0291518193306395
+3.972922779511551
+3.9077919971718877
+3.8900842871217334
+3.9281940607734454
+3.970355102352287
+3.970344885666312
+3.9271768651715058
+3.891868629198634
+3.896746818914544
+3.888594808948336
+3.8241554941261624
+3.755340593345057
+3.742402894117046
+3.779811441067645
+3.833276428397188
+3.8832337640008086
+3.9482678364884123
+3.9963590513965954
+3.9961613679725096
+3.957618048219805
+3.9111378825809897
+3.9118754285284236
+3.9079875306228926
+3.8519602816708205
+3.8003043443211753
+3.824279210324508
+3.89030736805505
+3.946176568396809
+3.944383618517461
+3.889018639116889
+3.8395240928112067
+3.792174559624793