Builds a synthetic (assets, bars) panel, runs a serial
baseline on the main thread, then dispatches the same workload to a
pool of Workers — each loading its own copy of the
WebAssembly module — and reports the speedup. The browser counterpart
of examples/node/parallel_assets.js and
examples/rust/src/bin/parallel_assets.rs.