Add English localization and translation tools.

2026-08-17 21:08:05 +00:00 · 2025-12-16 23:15:43 +08:00
parent 4ae1c41c40
commit a072346b08
196 changed files with 254010 additions and 6 deletions
@@ -34,8 +34,19 @@ def translate_blocks(text: str, translator: GoogleTranslator) -> str:
        if not buffer:
            return
        chunk = "\n".join(buffer)
-        result = translator.translate(chunk)
-        translated.extend(result.split("\n"))
+        try:
+            result = translator.translate(chunk)
+            if result is None:
+                raise RuntimeError("翻译返回空结果")
+            translated.extend(result.split("\n"))
+        except Exception:
+            # 兜底：按行逐条翻译，避免整段失败
+            for line in buffer:
+                try:
+                    res_line = translator.translate(line) or line
+                except Exception:
+                    res_line = line  # 保留原文，留待人工校对
+                translated.append(res_line)
        buffer.clear()

    for line in lines: