diff --git a/README.md b/README.md
index 46e85b0..1418d50 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!-- 资源直达 - 按重要性分组 -->
 <!-- 🔴 核心理念 (红色系) -->
 <p>
-	  <a href="#dao-fa-shu-qi"><img src="https://img.shields.io/badge/☯️_道法术器-底层框架-purple?style=for-the-badge" alt="Vibe Coding 道法术器"></a>
+	  <a href="#dao-fa-shu-qi"><img src="https://img.shields.io/badge/☯️_道法术器-底层框架-purple?style=for-the-badge" alt="道法术器"></a>
 	  <a href="./docs/getting-started/README.md#learning-map"><img src="https://img.shields.io/badge/🚀_从零开始-完整入门-red?style=for-the-badge" alt="从零开始完整入门"></a>
 	  <a href="./docs/getting-started/README.md#vibe-coding-experience"><img src="https://img.shields.io/badge/🧠_Vibe_Coding-经验必读-crimson?style=for-the-badge" alt="Vibe Coding 经验"></a>
 	  <a href="./docs/concepts/README.md#concept-problem-solving"><img src="https://img.shields.io/badge/🧩_问题求解-必读-purple?style=for-the-badge" alt="问题求解"></a>
@@ -352,9 +352,9 @@ pip install -r tools/prompts-library/scripts/requirements.txt
 <a id="tools"></a>
 
 <details>
-<summary><strong>☯️ Vibe Coding 道法术器</strong>（点击展开/收起）</summary>
+<summary><strong>☯️ 道法术器</strong>（点击展开/收起）</summary>
 
-## ☯️ Vibe Coding 道法术器
+## ☯️ 道法术器
 
 > 先解决人工智能协作问题，再用人工智能解决其他可表达、可拆解、可约束、可验证的问题。
 
diff --git a/metadata/redirects.yml b/metadata/redirects.yml
index c238b54..cf5ebe2 100644
--- a/metadata/redirects.yml
+++ b/metadata/redirects.yml
@@ -116,7 +116,7 @@ redirects:
     to: docs/concepts/README.md#concept-recursive-self-optimizing-system
   - from: docs/philosophy/思维模型.md
     to: docs/philosophy/README.md#philosophy-thinking-models
-  - from: docs/philosophy/Vibe Coding 道法术器.md
+  - from: docs/philosophy/道法术器.md
     to: README.md#dao-fa-shu-qi
   - from: docs/philosophy/组合描述模型.md
     to: docs/philosophy/README.md#philosophy-compositional-description-model