docs: add directory governance docs

metadata/README.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# metadata
+
+本目录存放机器可读索引，用于约束文档结构、AI 引用入口和历史路径映射。
+
+## 文件
+
+- `taxonomy.yml`：知识库分类、阅读路径和关键文档入口。
+- `glossary.yml`：项目术语表。
+- `redirects.yml`：历史路径到当前入口的映射，供维护和 AI 上下文使用。
+
+## 使用
+
+修改目录、锚点、阅读路径或关键入口后，必须同步更新本目录，并运行：
+
+```bash
+make check-metadata
+make test
+```