docs: update en/ documents with latest zh/ translations

- Update 00-fundamentals: Language Layer Elements, Glue Coding, Common Pitfalls, The Way of Programming, General Project Architecture Template
- Update 01-getting-started: all 4 guides
- Update 04-resources: Tool Collection, External Resource Aggregation
- Add fate-engine-dev practice examples
- Update all README.md files

Translated using Gemini CLI headless mode

i18n/en/documents/04-resources/README.md

@@ -1,9 +1,26 @@
-# 04-Resources
+```markdown
+# 📦 Resources
 
-Templates, tools, and external resources.
+> Templates, Tools, External Resources
 
-## Contents
+## 🗂️ Templates and Tools
 
-- [Tool Collection](./Tool%20Collection.md) - AI tools and development utilities
-- [Recommended Programming Books](./Recommended%20Programming%20Books.md)
-- [External Resource Aggregation](./External%20Resource%20Aggregation.md) - Curated external resources
+| Resource | Description |
+|:---|:---|
+| [General Project Architecture Template](./通用项目架构模板.md) | Standard directory structures for various project types |
+| [Code Organization](./代码组织.md) | Best practices for code organization |
+| [Tool Set](./工具集.md) | Commonly used development tools |
+
+## 📚 Learning Resources
+
+| Resource | Description |
+|:---|:---|
+| [Recommended Programming Books](./编程书籍推荐.md) | Curated selection of programming books |
+| [Aggregated External Resources](./外部资源聚合.md) | Summary of AI tools, communities, and GitHub repositories |
+
+## 🔗 Related Resources
+- [Fundamentals Guide](../00-基础指南/) - Core concepts and methodologies
+- [Getting Started Guide](../01-入门指南/) - Environment setup
+- [Methodology](../02-方法论/) - Tools and experience
+- [Practice](../03-实战/) - Hands-on practice
+```