docs: update en/ documents with latest zh/ translations

- Update 00-fundamentals: Language Layer Elements, Glue Coding, Common Pitfalls, The Way of Programming, General Project Architecture Template
- Update 01-getting-started: all 4 guides
- Update 04-resources: Tool Collection, External Resource Aggregation
- Add fate-engine-dev practice examples
- Update all README.md files

Translated using Gemini CLI headless mode

i18n/en/documents/03-practice/README.md

@@ -1,26 +1,17 @@
-# 📁 Project Practical Experience
+# 🎯 Hands-on Practice
 
-> Experiences, pitfall records, and reusable prompts accumulated during Vibe Coding practical applications.
+> Real-world project development experience and review
 
----
+## 🏗️ Project Practice Experience
 
-## 📂 Directory Index
+| Project | Description |
+|:---|:---|
+| [polymarket-dev](./polymarket-dev/) | Polymarket Data Analysis |
+| [telegram-dev](./telegram-dev/) | Telegram Bot Development |
+| [web-app](./web-app/) | Web Application Development |
 
-| Directory | Description | Status |
-|:---|:---|:---:|
-| [fate-engine-dev](./fate-engine-dev/) | Fate Engine Development - Bazi calculation, True Solar Time correction | ✅ |
-| [polymarket-dev](./polymarket-dev/) | Polymarket Data Analysis - Candlestick chart visualization, glue development | ✅ |
-| [telegram-dev](./telegram-dev/) | Telegram Bot Development - Markdown format processing | ✅ |
-| [web-app](./web-app/) | Full-stack Web Application Case Study | 🚧 |
-| [cli-tool](./cli-tool/) | CLI Tool Development Case Study | 🚧 |
-| [bot-automation](./bot-automation/) | Automation Bot Case Study | 🚧 |
-| [data-pipeline](./data-pipeline/) | Data Processing Pipeline Case Study | 🚧 |
-| [game-dev](./game-dev/) | Game Development Case Study | 🚧 |
-
----
-
-## 📝 How to Contribute
-
-Welcome to submit your practical experiences! Suggested format:
-- Filename: `ProjectName_ProblemDescription_Date.md` or `FeatureName-prompt.md`
-- Content includes: Background, problem, solution, reusable prompts
+## 🔗 Related Resources
+- [Fundamentals Guide](../00-fundamentals/) - Core concepts and methodologies
+- [Getting Started Guide](../01-getting-started/) - Environment setup
+- [Methodology](../02-methodology/) - Tools and experience
+- [Resources](../04-resources/) - Templates and tools