docs: update en/ documents with latest zh/ translations

- Update 00-fundamentals: Language Layer Elements, Glue Coding, Common Pitfalls, The Way of Programming, General Project Architecture Template
- Update 01-getting-started: all 4 guides
- Update 04-resources: Tool Collection, External Resource Aggregation
- Add fate-engine-dev practice examples
- Update all README.md files

Translated using Gemini CLI headless mode

i18n/en/documents/02-methodology/README.md

@@ -1,12 +1,21 @@
-# 02-Methodology
+# 🛠️ Methodology
 
-Tools, tutorials, and development guides.
+> Tool Usage, Development Experience, and Practical Skills
 
-## Contents
+## 📖 Tool Tutorials
 
-- [tmux Shortcut Cheatsheet](./tmux%20Shortcut%20Cheatsheet.md)
-- [LazyVim Shortcut Cheatsheet](./LazyVim%20Shortcut%20Cheatsheet.md)
-- [auggie-mcp Configuration Document](./auggie-mcp%20Configuration%20Document.md)
-- [SSH via Mobile with FRP](./How%20to%20SSH%20to%20Local%20Computer%20from%20Any%20Location%20via%20Mobile%2C%20Based%20on%20FRP%20Implementation.md)
-- [Gemini Headless Mode Translation Guide](./Gemini%20Headless%20Mode%20Translation%20Guide.md)
-- [Vibe Coding Experience Collection](./vibe-coding-experience-collection.md)
+- [tmux Shortcut Cheatsheet](./tmux快捷键大全.md) - Terminal Multiplexer
+- [LazyVim Shortcut Cheatsheet](./LazyVim快捷键大全.md) - Neovim Configuration Framework
+- [Augment MCP Configuration](./auggie-mcp配置文档.md) - Context Engine Configuration
+- [Remote Vibe Coding via Mobile](./关于手机ssh任意位置链接本地计算机，基于frp实现的方法.md) - Remote Development based on frp
+- [GEMINI-HEADLESS](./GEMINI-HEADLESS.md) - Gemini Headless Mode Configuration
+
+## 🛠️ Development Experience
+
+- [Development Experience](./开发经验.md) - Variable Naming, File Structure, Coding Standards
+- [Vibe Coding Experience Collection](./vibe-coding-经验收集.md) - Community Experience Summary
+
+## 🔗 Related Resources
+- [Basic Guide](../00-基础指南/) - Core Concepts and Methodology
+- [Getting Started Guide](../01-入门指南/) - From Zero to Hero
+- [Practice](../03-实战/) - Hands-on Practice