docs: align en/README.md and zh/README.md structure

- Simplify both to redirect pages pointing to root README
- Add directory structure overview
- Add cross-language navigation links

i18n/zh/README.md

@@ -6,4 +6,40 @@
 
 ## 📖 主文档
 
-**👉 [点击查看完整文档（根目录 README）](../../README.md)**
+**👉 [点击查看完整文档（根目录 README）](../../README.md)**
+
+---
+
+## 📁 目录结构
+
+```
+zh/
+├── documents/          # 文档库
+│   ├── 00-基础指南/        # 核心概念与原则
+│   ├── 01-入门指南/        # 入门教程
+│   ├── 02-方法论/          # 方法论与最佳实践
+│   ├── 03-实战/            # 实战案例
+│   └── 04-资源/            # 工具与资源
+├── prompts/            # 提示词库
+│   ├── 00-元提示词/        # 元提示词
+│   ├── 01-系统提示词/      # 系统提示词
+│   ├── 02-编程提示词/      # 编程提示词
+│   └── 03-用户提示词/      # 用户提示词
+└── skills/             # 技能库
+    ├── 00-元技能/          # 元技能
+    ├── 01-AI工具/          # AI CLI 工具
+    ├── 02-数据库/          # 数据库技能
+    ├── 03-加密货币/        # 加密货币/量化
+    └── 04-开发工具/        # 开发工具
+```
+
+---
+
+## 🌐 其他语言
+
+- [🇺🇸 English](../en/README.md)
+- [🌍 所有语言](../README.md)
+
+---
+
+[← 返回主页](../../README.md)