Implement functional ANOVA decomposition behind the `fanova` feature
flag. A self-contained random forest is trained on trial data, then
marginal predictions are used to compute per-parameter main effects
and pairwise interaction effects, normalized to sum to 1.0.
Adds Study::fanova() / fanova_with_config(), FanovaResult, and
FanovaConfig. Includes unit and integration tests covering dominant
parameters, interaction detection, consistency with correlation-based
importance, and error handling.
Manuel Raimann