fastrand is smaller, faster, and has no dependencies. Add rng_util
helper for f64 range generation since fastrand lacks a built-in
equivalent. Migrate all samplers, KDE modules, and fANOVA to use
fastrand's concrete Rng type instead of rand's trait-based generics.
Implement functional ANOVA decomposition behind the `fanova` feature
flag. A self-contained random forest is trained on trial data, then
marginal predictions are used to compute per-parameter main effects
and pairwise interaction effects, normalized to sum to 1.0.
Adds Study::fanova() / fanova_with_config(), FanovaResult, and
FanovaConfig. Includes unit and integration tests covering dominant
parameters, interaction detection, consistency with correlation-based
importance, and error handling.
Manuel Raimann