Fix: add .gitignore, fix requirements package name, improve README

.gitignore

@@ -0,0 +1,5 @@
+.env
+__pycache__/
+*.pyc
+持仓/
+username_cache.json

README.md

@@ -3,33 +3,70 @@
 一个支持 Polymarket 多市场的快捷交易面板，并集成实时的链上盈亏与大户交易排名榜单。
 
 ## 特性
-- ⚡️ **单键快速下单**: 支持通过按键快速进行买入/卖出。
-- 📊 **多时间维度市场**: 支持快速切换 5分钟、15分钟、1小时 市场。
-- 🏆 **链上大户排行榜**: 实时抓取链上订单数据，统计交易排名。
+- ⚡️ **单键快速下单**: 支持通过键盘快捷键快速进行买入/卖出
+- 📊 **多时间维度市场**: 支持快速切换 BTC/ETH 的 5分钟、15分钟、1小时市场
+- 🏆 **链上大户排行榜**: 实时抓取链上订单数据，统计交易排名 Top 100
+- 🔄 **多账号切换**: 支持配置多个交易账号并在面板中一键切换
+
+## 环境要求
+
+- **Python >= 3.10**
+- **Alchemy API Key** (用于 Polygon RPC 读取链上数据)
+- **Polymarket 交易钱包私钥** (用于下单交易)
 
 ## 安装步骤
 
-1. 克隆本仓库到本地。
+1. 克隆本仓库到本地：
+```bash
+git clone https://github.com/JamesLHW/polymarket-quick-trade.git
+cd polymarket-quick-trade
+```
+
 2. 安装依赖包：
 ```bash
 pip install -r requirements.txt
 ```
+
 3. 复制配置模板并填写配置：
 ```bash
 cp .env.template .env
 ```
-   - 申请并在 `.env` 里填入你的 `ALCHEMY_KEY`
+   - 在 `.env` 里填入你的 `ALCHEMY_KEY`（可在 [alchemy.com](https://www.alchemy.com/) 免费申请）
    - 填入你的 Polymarket 交易钱包私钥 `QUICK_PRIVATE_KEY` 与对应的地址 `QUICK_FUNDER`
 
 ## 运行方法
 
-在项目目录下执行以下命令启动服务：
-
 ```bash
 python onchain_leaderboard.py
 ```
-终端会出现如下提示：
+
+启动后终端会提示：
 ```text
   ⚡ Quick Trade: http://localhost:8890
 ```
+
 使用浏览器打开 `http://localhost:8890` 即可使用快速交易面板和查看实时链上榜单。
+
+## 快捷键
+
+| 按键 | 功能 |
+|------|------|
+| `↑` | 买入 UP |
+| `↓` | 买入 DOWN |
+| `Q` | 卖出全部 UP |
+| `W` | 卖出全部 DOWN |
+| `1`~`5` | 选择金额 ($5 / $10 / $20 / $50 / $100) |
+
+## 其他命令
+
+```bash
+# 只查询一次当前回合排名（不进入实时监控）
+python onchain_leaderboard.py --once
+
+# 指定回合时间戳查询历史排名
+python onchain_leaderboard.py --ts 1775757000
+```
+
+## 注意事项
+
+> ⚠️ **永远不要将 `.env` 文件提交到 Git！** 里面包含你的私钥。项目已配置 `.gitignore` 自动忽略该文件。

requirements.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-aiohttp==3.9.5
-web3==6.19.0
-requests==2.32.3
-python-dotenv==1.0.1
-websockets==12.0
-pyclob-polymarket==1.0.14
+aiohttp>=3.9
+web3>=6.0
+requests>=2.31
+python-dotenv>=1.0
+websockets>=12.0
+py-clob-client-v2>=1.0