docs: Update documentation for modular structure and 43 tools
**README.md:**
- Updated tool count: 28 → 43
- Added granular analytics tools section (8 tools)
- Added list_indicators, list_scripts, healthcheck to Core workflow
- Added get_latest_report, search_reports to Reports section
**docs/ARCHITECTURE.md:**
- Updated file structure from monolithic (definitions.rs, handlers.rs)
to modular (definitions/, handlers/ with 9 domain submodules)
- Updated tool count: 27 → 43
**WINDSURF_SETUP.md:**
- Cleaned up mixed Indonesian/English text
- 'Deployment ke' → 'Deployment to', 'di' → 'at', 'atau' → 'or'
**CLAUDE.md:** (gitignored template, updated but not committed)
- Updated file structure documentation
- Updated tool count: 27 → 43
- Updated tool development workflow for modular architecture
Devid HW
3f827fd168