- Remove Python test files - Rename and simplify Rust test script - Keep single comprehensive Rust server test