fix: Discours BC faux positif titre-only + bouton Analyse en fin de titre

- newsfeed.ts: les catégories Discours BC / Chef d'État ne sont retenues que
  si le nom propre apparaît dans le TITRE de l'article (pas dans le body)
  → un article UK social avec 'Bailey' dans le body ne sera plus taggué BC
- NewsTab: bouton Analyse déplacé après le titre de l'article (en fin de ligne)
  Layout final : [il y a Xh] [Source] [Catégorie]  puis  Titre... [▼ Analyse]

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

components/NewsTab.tsx

@@ -350,14 +350,8 @@ function NewsCard({ item, secondary = false }: { item: NewsItem; secondary?: boo
           )}
         </div>
 
-        {/* Analyse + Titre */}
+        {/* Titre + Analyse (bouton en fin de ligne) */}
         <div className="flex items-start gap-2 mb-1.5">
-          {!secondary && (
-            <button onClick={() => setExpanded(e => !e)}
-              className="text-[9px] text-slate-400 hover:text-white px-1.5 py-0.5 rounded-full border border-slate-600/50 transition-colors whitespace-nowrap shrink-0 mt-0.5">
-              {expanded ? "▲" : "▼ Analyse"}
-            </button>
-          )}
           <a href={item.url} target="_blank" rel="noopener noreferrer"
             className="group flex items-start gap-1 flex-1 min-w-0">
             <span className={`text-[12px] leading-snug font-medium group-hover:text-white transition-colors ${secondary ? "text-slate-400" : "text-slate-200"}`}>
@@ -365,6 +359,12 @@ function NewsCard({ item, secondary = false }: { item: NewsItem; secondary?: boo
             </span>
             <ExternalLink size={10} className="text-slate-600 group-hover:text-slate-400 shrink-0 mt-0.5" />
           </a>
+          {!secondary && (
+            <button onClick={() => setExpanded(e => !e)}
+              className="text-[9px] text-slate-400 hover:text-white px-1.5 py-0.5 rounded-full border border-slate-600/50 transition-colors whitespace-nowrap shrink-0 mt-0.5">
+              {expanded ? "▲" : "▼ Analyse"}
+            </button>
+          )}
         </div>
 
         {item.summary && !secondary && (

lib/newsfeed.ts

@@ -788,14 +788,17 @@ async function fetchZeroHedgeNews(): Promise<NewsItem[]> {
       const summary      = plainText.slice(0, 300);
       const analysisText = plainText.slice(0, 800);
 
-      // Pré-filtre macro : ZeroHedge couvre de nombreux sujets non-financiers.
-      // On exige qu'un mot-clé macro explicite soit présent AVANT d'appliquer les
-      // règles de noms de gouverneurs (évite "Bailey" dans un article social UK).
-      const MACRO_CONTEXT = /\b(rate|rates|dollar|euro|pound|yen|franc|currency|currencies|forex|fx\b|economy|economic|gdp|inflation|recession|central bank|fed\b|ecb\b|boe\b|boj\b|boc\b|rba\b|rbnz\b|snb\b|fomc|treasury|bond|yield|fiscal|monetary|tariff|trade war|deficit|debt|interest rate|rate cut|rate hike|basis point)\b/i;
-      if (!MACRO_CONTEXT.test(`${title} ${analysisText}`)) continue;
-
-      // Filtre de pertinence forex : garder seulement si une règle matche
-      const { impacts, categories } = applyRules(`${title} ${analysisText}`);
+      // Filtre de pertinence forex : garder seulement si une règle matche.
+      // IMPORTANT : "Discours BC" et "Chef d'État" (déclenchées par des noms propres)
+      // ne sont valides que si le nom apparaît dans le TITRE — évite "Bailey" dans
+      // un article social UK dont le body parle aussi de la "pound" ou de l'"economy".
+      const bodyResult  = applyRules(`${title} ${analysisText}`);
+      const titleResult = applyRules(title);
+      const PERSON_CATS = new Set(["Discours BC", "Chef d'État"]);
+      const categories  = bodyResult.categories.filter(
+        c => !PERSON_CATS.has(c) || titleResult.categories.includes(c)
+      );
+      const impacts = bodyResult.impacts;
       if (impacts.length === 0 && categories.length === 0) continue;
 
       const dateStr = dateM?.[1]?.trim() ?? "";