fix: CPI/taux/expectations — corrections sources données mai 2026

Indicateurs :
- JPY CPI : null → IMF/IFS DBnomics MoM% (override 0.1% mai 2026)
- AUD CPI : mauvais ID FRED (AUSCPIALLMINMEI→AUSCPIALLQINMEI) + override 1.4% T1 2026
- NZD CPI : mauvais ID FRED (NZLCPIALLMINMEI→NZLCPIALLQINMEI) + override 0.9% T1 2026
- Nouveau data/cpi_overrides.json — surcharge manuelle quand FRED/DBnomics en retard
- Override date-comparé : source auto reprend quand elle dépasse l'override

Taux directeurs :
- GBP : BoE API IUDBEDR primary + IR3TIB01GBM156N fallback FRED (IRSTCB01 inexistant)
- USD/EUR/CAD/NZD : sources déduplicées (DFEDTARU, ECBDFR, BoC Valet, IRSTCB01)

Zone Euro :
- EUR CPI fallback : prc_hicp_mmr (404) → prc_hicp_midx + toIndicatorPct
- EUR chômage : geo=EA21 (2026) + fallback EA20

Expectations :
- data/rate_expectations.json : données correctes 29/05/2026
  (Fed 68bps, ECB 49bps, BoE 53bps, BoJ +32bps, etc.)

UI :
- Tooltip bps : explication "1 bp = 0,01% de taux"
- NarrativeButton : affiche le vrai message d'erreur (était "Erreur Bytez")
- Groq API key manquante : message descriptif avec chemin Vercel

Types :
- IndicatorResult type explicite → corrige erreurs tsc pre-existantes (prev/lastUpdated)
- toPmiIndicator retourne IndicatorResult

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

components/NarrativeButton.tsx

@@ -52,8 +52,8 @@ export default function NarrativeButton({ currency, indicators, macroScore }: Pr
       </button>
 
       {error && (
-        <span className="text-[10px] text-red-500 truncate max-w-[140px]" title={error}>
-          Erreur IA
+        <span className="text-[10px] text-red-500 truncate max-w-[160px]" title={error}>
+          ⚠ {error.replace(/^Error:\s*/i, "").slice(0, 40)}
         </span>
       )}