fix: CPI/taux/expectations — corrections sources données mai 2026

Indicateurs :
- JPY CPI : null → IMF/IFS DBnomics MoM% (override 0.1% mai 2026)
- AUD CPI : mauvais ID FRED (AUSCPIALLMINMEI→AUSCPIALLQINMEI) + override 1.4% T1 2026
- NZD CPI : mauvais ID FRED (NZLCPIALLMINMEI→NZLCPIALLQINMEI) + override 0.9% T1 2026
- Nouveau data/cpi_overrides.json — surcharge manuelle quand FRED/DBnomics en retard
- Override date-comparé : source auto reprend quand elle dépasse l'override

Taux directeurs :
- GBP : BoE API IUDBEDR primary + IR3TIB01GBM156N fallback FRED (IRSTCB01 inexistant)
- USD/EUR/CAD/NZD : sources déduplicées (DFEDTARU, ECBDFR, BoC Valet, IRSTCB01)

Zone Euro :
- EUR CPI fallback : prc_hicp_mmr (404) → prc_hicp_midx + toIndicatorPct
- EUR chômage : geo=EA21 (2026) + fallback EA20

Expectations :
- data/rate_expectations.json : données correctes 29/05/2026
  (Fed 68bps, ECB 49bps, BoE 53bps, BoJ +32bps, etc.)

UI :
- Tooltip bps : explication "1 bp = 0,01% de taux"
- NarrativeButton : affiche le vrai message d'erreur (était "Erreur Bytez")
- Groq API key manquante : message descriptif avec chemin Vercel

Types :
- IndicatorResult type explicite → corrige erreurs tsc pre-existantes (prev/lastUpdated)
- toPmiIndicator retourne IndicatorResult

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

components/CurrencyCard.tsx

@@ -213,7 +213,7 @@ export default function CurrencyCard({ currency, expectations, yields, onDiverge
           <span className="relative group inline-flex items-center ml-0.5 cursor-help align-middle">
             <span className="text-[9px] text-gray-400 border border-gray-300 rounded-full w-3 h-3 flex items-center justify-center leading-none select-none">i</span>
             <span className="pointer-events-none absolute bottom-full left-0 mb-1.5 hidden group-hover:block bg-gray-800 text-white text-[10px] rounded px-2 py-1.5 w-56 z-50 leading-snug shadow-lg whitespace-normal">
-              Variation cumulée attendue sur les ~12 prochains mois selon les marchés (OIS / futures de taux). Distinct de la probabilité à la prochaine réunion ci-dessous.
+              1 bp (basis point) = 0,01% de taux. Variation cumulée attendue d&apos;ici fin d&apos;année selon les marchés (OIS / futures de taux). Distinct de la probabilité à la prochaine réunion ci-dessous.
             </span>
           </span>
           <span className="text-gray-500"> · {rateExp.prob_pct}% prob. </span>