fix: CPI/taux/expectations — corrections sources données mai 2026

Indicateurs :
- JPY CPI : null → IMF/IFS DBnomics MoM% (override 0.1% mai 2026)
- AUD CPI : mauvais ID FRED (AUSCPIALLMINMEI→AUSCPIALLQINMEI) + override 1.4% T1 2026
- NZD CPI : mauvais ID FRED (NZLCPIALLMINMEI→NZLCPIALLQINMEI) + override 0.9% T1 2026
- Nouveau data/cpi_overrides.json — surcharge manuelle quand FRED/DBnomics en retard
- Override date-comparé : source auto reprend quand elle dépasse l'override

Taux directeurs :
- GBP : BoE API IUDBEDR primary + IR3TIB01GBM156N fallback FRED (IRSTCB01 inexistant)
- USD/EUR/CAD/NZD : sources déduplicées (DFEDTARU, ECBDFR, BoC Valet, IRSTCB01)

Zone Euro :
- EUR CPI fallback : prc_hicp_mmr (404) → prc_hicp_midx + toIndicatorPct
- EUR chômage : geo=EA21 (2026) + fallback EA20

Expectations :
- data/rate_expectations.json : données correctes 29/05/2026
  (Fed 68bps, ECB 49bps, BoE 53bps, BoJ +32bps, etc.)

UI :
- Tooltip bps : explication "1 bp = 0,01% de taux"
- NarrativeButton : affiche le vrai message d'erreur (était "Erreur Bytez")
- Groq API key manquante : message descriptif avec chemin Vercel

Types :
- IndicatorResult type explicite → corrige erreurs tsc pre-existantes (prev/lastUpdated)
- toPmiIndicator retourne IndicatorResult

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/api/narrative/route.ts

@@ -21,7 +21,7 @@ Format de réponse : texte court, 80-120 mots maximum par devise.`;
 export async function POST(req: NextRequest) {
   const apiKey = process.env.GROQ_API_KEY;
   if (!apiKey) {
-    return NextResponse.json({ error: "GROQ_API_KEY not configured" }, { status: 503 });
+    return NextResponse.json({ error: "GROQ_API_KEY manquant — ajouter dans Vercel → Settings → Environment Variables" }, { status: 503 });
   }
 
   let body: {