feat(dynamics): add PlusDI, MinusDI, PlusDM, MinusDM indicators

Complete thin Dx-composition wrapper indicators with full test coverage:

- PlusDi/MinusDi: Directional Indicator wrappers (DiPlus/DiMinus from Dx)
- PlusDm/MinusDm: Directional Movement wrappers (DmPlus/DmMinus from Dx)
- Individual validation tests per indicator directory (TALib, Skender, bounds)
- Combined unit tests (DiDm.Tests.cs) and validation tests (DiDm.Validation.Tests.cs)
- Quantower wrappers + tests for all 4 indicators
- PineScript v6 implementations with compensated RMA
- Normalized .md documentation for all indicators and categories
- 182 tests passing, 0 failures

lib/volatility/tr/Tr.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # TR: True Range
 
+> *The true measure of volatility isn't just where price traveled within the bar, but whether it leaped from where it was.*
+
 | Property         | Value                            |
 | ---------------- | -------------------------------- |
 | **Category**     | Volatility                        |
@@ -16,8 +18,6 @@
 - Requires `1` bars of warmup before first valid output (IsHot = true).
 - Validated against TA-Lib, Skender, and Tulip reference implementations where available.
 
-> "The true measure of volatility isn't just where price traveled within the bar, but whether it leaped from where it was."
-
 True Range (TR) is a volatility measure that captures the maximum price movement for each bar, including any gap from the previous close. Developed by J. Welles Wilder Jr. in 1978, TR forms the foundation for Average True Range (ATR) and numerous other volatility-based indicators. Unlike simple High-Low range, TR accounts for overnight gaps and opening jumps, providing a complete picture of price movement.
 
 ## Historical Context