feat(dynamics): add PlusDI, MinusDI, PlusDM, MinusDM indicators

Complete thin Dx-composition wrapper indicators with full test coverage:

- PlusDi/MinusDi: Directional Indicator wrappers (DiPlus/DiMinus from Dx)
- PlusDm/MinusDm: Directional Movement wrappers (DmPlus/DmMinus from Dx)
- Individual validation tests per indicator directory (TALib, Skender, bounds)
- Combined unit tests (DiDm.Tests.cs) and validation tests (DiDm.Validation.Tests.cs)
- Quantower wrappers + tests for all 4 indicators
- PineScript v6 implementations with compensated RMA
- Normalized .md documentation for all indicators and categories
- 182 tests passing, 0 failures

lib/volatility/atr/Atr.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # ATR: Average True Range
 
+> *Volatility is the price of admission. The question is whether the ride is worth it.*
+
 | Property         | Value                            |
 | ---------------- | -------------------------------- |
 | **Category**     | Volatility                        |
@@ -16,8 +18,6 @@
 - Requires `rma.WarmupPeriod` bars of warmup before first valid output (IsHot = true).
 - Validated against TA-Lib, Skender, and Tulip reference implementations where available.
 
-> "Volatility is the price of admission. The question is whether the ride is worth it."
-
 The Average True Range measures market "heat" with complete disregard for direction. It ignores whether the market is screaming upward or crashing downward. ATR cares only about magnitude. When ATR is high, expect wide swings. When ATR is low, expect narrow consolidation. Most traders mistakenly use ATR to find entries. Its true power lies in exits and position sizing. ATR answers the critical question: "How far can this asset move against me in a single day?"
 
 ## Historical Context