docs: sync Polymarket documentation (2026-05-03)

Updated 55 files with latest documentation changes

docs/builders/api-keys.md

@@ -92,6 +92,9 @@ Pass `builderCode` on every order to attribute it to your builder profile:
   ```
 
   ```python Python theme={null}
+  from py_clob_client_v2 import OrderArgs, PartialCreateOrderOptions
+  from py_clob_client_v2.order_builder.constants import BUY
+
   response = client.create_and_post_order(
       OrderArgs(
           token_id="0x...",
@@ -100,7 +103,7 @@ Pass `builderCode` on every order to attribute it to your builder profile:
           side=BUY,
           builder_code=os.environ["POLY_BUILDER_CODE"],
       ),
-      options={"tick_size": "0.01", "neg_risk": False},
+      options=PartialCreateOrderOptions(tick_size="0.01", neg_risk=False),
   )
   ```
 </CodeGroup>

docs/builders/tiers.md

@@ -54,7 +54,7 @@ The Builder Program uses a tiered system to manage rate limits while rewarding h
 1. Go to [polymarket.com/settings?tab=builder](https://polymarket.com/settings?tab=builder)
 2. Create a builder profile
 3. Click **"+ Create New"** to generate API keys
-4. Implement [builder signing](/trading/orders/attribution) — required for Relayer access and CLOB order attribution
+4. Attach your [builder code](/trading/orders/attribution) to CLOB orders for attribution; use a Relayer API key for gasless wallet operations
 
 **What's included:**