Reduce duplicate scan terminal decision copy and chrome

Removed the scan KPI bar, trimmed redundant decision-card content, and shortened the primary reason text so the city analysis cards read like concise signals instead of repeating the same state across sections.

Constraint: Keep existing city decision logic and data flow unchanged while simplifying the UI
Rejected: Rework the full card layout or mobile card flow | larger surface area than requested
Confidence: high
Scope-risk: narrow
Reversibility: clean
Directive: Keep hero, decision band, and market line responsibilities separate to avoid duplicate copy returning
Tested: frontend npm run build
Not-tested: Manual visual QA in browser across desktop/mobile breakpoints

frontend/components/dashboard/ScanTerminal.module.css

@@ -247,97 +247,6 @@
   gap: 8px;
 }
 
-/* KPI Bar */
-.root :global(.scan-kpi-bar) {
-  display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(5, 1fr);
-  gap: 12px;
-}
-
-.root :global(.scan-kpi-card) {
-  background: rgba(13, 17, 23, 0.6);
-  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.05);
-  border-radius: 12px;
-  padding: 16px;
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  justify-content: center;
-  position: relative;
-  overflow: hidden;
-  transition: all 0.2s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);
-}
-
-.root :global(.scan-kpi-card:hover) {
-  background: rgba(255, 255, 255, 0.04);
-  border-color: rgba(0, 224, 164, 0.3);
-  transform: translateY(-2px);
-  box-shadow: 0 8px 16px -8px rgba(0, 0, 0, 0.5);
-}
-
-.root :global(.scan-kpi-card::after) {
-  content: "";
-  position: absolute;
-  top: 0;
-  left: 0;
-  width: 100%;
-  height: 2px;
-  background: linear-gradient(
-    90deg,
-    transparent,
-    rgba(0, 224, 164, 0.5),
-    transparent
-  );
-  transform: translateX(-100%);
-  transition: transform 0.5s;
-}
-
-.root :global(.scan-kpi-card:hover::after) {
-  transform: translateX(100%);
-}
-
-.root :global(.scan-kpi-green) {
-  border-top: 2px solid rgba(0, 224, 164, 0.4);
-}
-
-.root :global(.scan-kpi-purple) {
-  border-top: 2px solid rgba(123, 97, 255, 0.4);
-}
-
-.root :global(.scan-kpi-header) {
-  display: flex;
-  align-items: center;
-  gap: 6px;
-}
-
-.root :global(.scan-kpi-icon) {
-  color: var(--text-muted);
-}
-
-.root :global(.scan-kpi-label) {
-  font-size: 11px;
-  font-weight: 500;
-  color: var(--text-muted);
-  text-transform: uppercase;
-  letter-spacing: 0.06em;
-}
-
-.root :global(.scan-kpi-value) {
-  font-size: 22px;
-  font-weight: 800;
-  color: var(--text-primary);
-  font-variant-numeric: tabular-nums;
-  line-height: 1;
-}
-
-.root :global(.scan-kpi-green .scan-kpi-value) {
-  color: #4DA3FF;
-}
-
-.root :global(.scan-kpi-delta) {
-  font-size: 11px;
-  color: var(--text-muted);
-}
-
 /* View Tabs */
 .root :global(.scan-view-tabs) {
   display: flex;