fix chart refresh and bot command surface

README_ZH.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 
 - 已上线订阅制：`Pro 月付 29.9 USDC / 30 天`，`Pro 季度 79.9 USDC / 90 天`。
 - 积分获取已切换为邀请制度：被邀请人完成首次 Pro 付款后，邀请人获得 `3500` 积分；Telegram 群发言不再获得积分。
-- `/city` 与 `/deb` 已改为免费（每日各 10 次）；积分可用于支付抵扣（`500 分 = 1 USDC`，月付最多抵 `3 USDC`，季度最多抵 `8 USDC`）。真实、有上下文、有价值的用户反馈也可通过运营后台人工奖励积分。
+- 积分可用于支付抵扣（`500 分 = 1 USDC`，月付最多抵 `3 USDC`，季度最多抵 `8 USDC`）。真实、有上下文、有价值的用户反馈也可通过运营后台人工奖励积分。
 - 邀请首月价：被邀请人首次月付 `20 USDC`；每个邀请人每月最多 10 个有效付费邀请奖励。
 - 已上线链上支付：Polygon 合约支付（USDC / USDC.e）+ Ethereum 主网 USDC 直转确认。
 - 已上线自动补单：事件监听 + 周期确认双链路。
@@ -205,8 +205,6 @@ POLYWEATHER_OPS_ADMIN_EMAILS=yhrsc30@gmail.com
 
 | 指令 | 用途 |
 | :-- | :-- |
-| `/city <name>` | 城市实时分析 |
-| `/deb <name>` | DEB 历史对账 |
 | `/top` | 用户积分排行 |
 | `/id` | 查看聊天 Chat ID |
 | `/diag` | Bot 启动诊断 |