UX 审查修复：统一修正术语、图表"现在"标记、专业术语解释、异常行动建议

P0-1 术语统一：
- WeatherDecisionBand 改用"上修/下修/维持"替代"偏高温/暂不追/等待确认"
- 与 AI 后端提示词使用的术语体系一致

P0-9 图表"现在"标记：
- chart-utils.ts 导出 currentIndex
- AiCityTemperatureChart 在 currentIndex 处绘制竖线（蓝色虚线）

P0-13 专业术语解释：
- DataFreshnessBar 新增 labelTitle 属性（hover tooltip）
- METAR → "机场气象观测报文" / "Meteorological Aerodrome Report"
- HKO → "香港天文台官方实测" / "Hong Kong Observatory official readings"

P0-16 异常行动建议：
- primaryReason 追加行动指引（实测突破→建议关注偏高温区间等待确认 / 峰值已过→建议避免追高 / 观测过旧→建议等待新报文）

P1-8 DEB 路径分段样式：
- 过去部分实线（已确定），未来部分虚线（预测不确定）

P1-11 HistoryChart 单位：
- tooltip 使用 temp_symbol 替代硬编码 °

Tested: npx tsc --noEmit

frontend/lib/chart-utils.ts

@@ -877,6 +877,7 @@ export function getTemperatureChartData(
   const xMax = times.length ? chartHmToMinutes(times[times.length - 1]) ?? 24 * 60 : 24 * 60;
 
   return {
+    currentIndex,
     datasets: {
       airportMetarPoints,
       airportMetarSeries,