diff --git a/update.sh b/update.sh
new file mode 100644
index 00000000..346dd0ac
--- /dev/null
+++ b/update.sh
@@ -0,0 +1,22 @@
+#!/bin/bash
+cd ~/PolyWeather
+
+echo "====================================="
+echo "🔄 拉取最新代码..."
+git pull origin main
+
+echo "🛑 停止旧的机器人与 Web 服务进程..."
+# 1. 杀掉 Python bot 和 web app
+pkill -f "python bot_listener.py" || true
+pkill -f "python web/app.py" || true
+pkill -f "uvicorn" || true
+# 2. 杀掉依然占用 8000 端口的僵尸进程 (确保 FastAPI 能重启)
+fuser -k 8000/tcp 2>/dev/null || true
+lsof -t -i:8000 | xargs kill -9 2>/dev/null || true
+
+echo "🚀 后台启动新的服务..."
+nohup python bot_listener.py > bot.log 2>&1 &
+nohup python web/app.py > web.log 2>&1 &
+
+echo "✅ 机器人与网页版 (Port: 8000) 已更新并重启！"
+echo "====================================="