docs: refresh v1.8.1 release docs

docs/SERVICES_ZH.md

@@ -1,53 +1,63 @@
 # 外部服务依赖总览
 
-最后更新：`2026-05-23`
+最后更新：`2026-05-28`
 
-项目调用了 20 个外部服务，按状态分为三类。
+项目调用外部天气、鉴权、支付和实时事件服务。原则是：核心链路必须有明确健康检查；可选数据源不可拖垮已可用城市；实时事件层可从 Redis Stream 降级到 SQLite event log。
 
 ## 核心（必须有，挂了服务不可用）
 
-| 服务                   | 用途                  | 状态 |
-| ---------------------- | --------------------- | ---- |
-| Open-Meteo             | 52 城天气预报         | ✅   |
-| AviationWeather (NOAA) | METAR/TAF 航空观测    | ✅   |
-| MADIS (NOAA)           | 美国 5 分钟高频观测   | ✅   |
-| Supabase               | 用户认证 + 订阅       | ✅   |
-| Telegram Bot API       | Bot 消息 + 群成员检查 | ✅   |
-| KNMI                   | Amsterdam 10 分钟观测 | ✅   |## 国家气象源（特定城市必须）
+| 服务 | 用途 | 状态 |
+| --- | --- | --- |
+| Open-Meteo | 51 城天气预报、多模型小时曲线、DEB hourly consensus 输入 | ✅ |
+| AviationWeather (NOAA) | METAR / TAF 航空观测 | ✅ |
+| MADIS (NOAA) | 美国机场 5 分钟高频观测 | ✅ |
+| Supabase | 用户认证、订阅状态、会员恢复 | ✅ |
+| Telegram Bot API | Bot 消息、群成员检查、双语跑道推送 | ✅ |
+| Redis | `city_observation_patch.v1` Stream、SSE replay、多 worker fanout | ✅ |
+| SQLite | 运行态数据库、支付审计、实时事件 fallback | ✅ |
 
-| 服务                 | 城市                  | 状态        |
-| -------------------- | --------------------- | ----------- |
-| JMA (日本)           | Tokyo                 | ✅          |
-| KMA + AMOS (韩国)    | Seoul, Busan          | ✅          |
-| AMSC AWOS (中国)     | 北京/上海/广州等 6 城 | ✅          |
-| MGM (土耳其)         | Ankara, Istanbul      | ✅          |
-| FMI (芬兰)           | Helsinki              | ✅          |
-| HKO (香港)           | Hong Kong             | ✅          |
-| CWA (台湾)           | Taipei                | ✅          |
-| NMC (中国)           | 国内城市 fallback     | ✅          |
-| Singapore MSS        | Singapore             | ✅          |
-| IMGW (波兰)          | Warsaw                | ⚠️ 未配 key |
-| Russia pogodaiklimat | Moscow                | ❌ 已移除   |
+## 国家气象源（特定城市必须）
+
+| 服务 | 城市 | 状态 |
+| --- | --- | --- |
+| JMA AMeDAS | Tokyo | ✅ |
+| AMOS (韩国) | Seoul, Busan 跑道传感器 | ✅ |
+| AMSC AWOS (中国) | 北京、上海、广州、成都、重庆、武汉、青岛跑道端点气温 | ✅ |
+| MGM (土耳其) | Ankara, Istanbul | ✅ |
+| FMI (芬兰) | Helsinki | ✅ |
+| KNMI (荷兰) | Amsterdam | ✅（需 key） |
+| CoWIN 6087 (香港) | Hong Kong 1 分钟参考站 | ✅ |
+| HKO (香港) | Hong Kong / Shenzhen / Lau Fau Shan 10 分钟官方气象层 | ✅ |
+| CWA (台湾) | Taipei | ✅ |
+| Singapore MSS | Singapore | ✅ |
+| IMS Lod (以色列) | Tel Aviv | ✅ |
+| AEROWEB / AROME HD | Paris | ✅ |
+| NMC (中国) | 国内城市 fallback | ✅ |
+| IMGW (波兰) | Warsaw | ⚠️ 未配 key |
 
 ## 可选 / 已禁用
 
-| 服务           | 用途          | 状态        |
-| -------------- | ------------- | ----------- |
+| 服务 | 用途 | 状态 |
+| --- | --- | --- |
 | OpenWeatherMap | 天气 fallback | ⚠️ 未配 key |
-| VisualCrossing | 历史天气      | ⚠️ 未配 key |
-| Meteoblue      | 天气预报      | ❌ 已移除   |
-| SynopticData   | 美国站点观测  | ⚠️ 未配 key |
+| VisualCrossing | 历史天气 | ⚠️ 未配 key |
+| SynopticData | 美国站点观测 | ⚠️ 未配 key |
+| Meteoblue | 天气预报 | ❌ 已移除 |
+| Russia pogodaiklimat | Moscow 历史源 | ❌ 已移除 |
+| Groq | AI commentary | ❌ 已移除 |
 
-## AI / 其他
+## AI / 支付 / 前端
 
-| 服务              | 用途             | 状态        |
-| ----------------- | ---------------- | ----------- |
+| 服务 | 用途 | 状态 |
+| --- | --- | --- |
 | MiMo (xiaomimimo) | 城市分析 AI 评论 | ✅ 当前使用 |
-| DeepSeek          | AI fallback      | - 备用      |
-| Groq              | AI commentary    | ❌ 已移除   |
-| Polygon RPC       | 链上支付         | ✅          |
-| WalletConnect     | 前端钱包连接     | ⚠️ 未配 key |
+| DeepSeek | AI fallback | 备用 |
+| Polygon RPC | 链上支付、自动确认 | ✅ |
+| WalletConnect | 前端钱包连接 | ⚠️ 未配 key 时钱包入口降级 |
 
-## 合计
+## 运维口径
 
-15 个在用，3 个可选/未配置，3 个已移除。
+- 生产实时事件推荐：`POLYWEATHER_EVENT_STORE=redis` + `POLYWEATHER_REDIS_URL=redis://polyweather_redis:6379/0`。
+- 本地或单进程兜底：`POLYWEATHER_EVENT_STORE=sqlite`。
+- Redis 只负责短窗口 replay 与多 worker fanout，不是长期天气历史库。
+- DEB hourly consensus 依赖 Open-Meteo 多模型小时曲线；若上游限流，图表应保留已有 snapshot 和实测 patch，不把缺失模型误报为实测缺失。