docs: refresh v1.8.1 release docs

docs/CONFIGURATION_ZH.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # 配置与密钥管理（中文）
 
+最后更新：`2026-05-28`
+
 ## 1. 目标
 
 PolyWeather 的环境变量很多，但不是所有变量都属于同一层级。
@@ -79,6 +81,7 @@ PolyWeather 的环境变量很多，但不是所有变量都属于同一层级
 - `POLYWEATHER_RUNTIME_DATA_DIR`
 - `POLYWEATHER_DB_PATH`
 - `POLYWEATHER_STATE_STORAGE_MODE`
+- `POLYWEATHER_EVENT_STORE`
 
 前端：
 
@@ -104,6 +107,8 @@ PolyWeather 的环境变量很多，但不是所有变量都属于同一层级
 - `POLYWEATHER_AUTH_REQUIRE_SUBSCRIPTION`
 - `POLYWEATHER_OPS_ADMIN_EMAILS`
 - `POLYWEATHER_STATE_STORAGE_MODE`
+- `POLYWEATHER_EVENT_STORE`
+- `POLYWEATHER_REDIS_REQUIRED`
 - `POLYWEATHER_PAYMENT_ENABLED`
 - `POLYGON_WALLET_WATCH_ENABLED`
 - `TELEGRAM_ALERT_PUSH_ENABLED`
@@ -127,6 +132,9 @@ PolyWeather 的环境变量很多，但不是所有变量都属于同一层级
 - `TELEGRAM_MARKET_FOCUS_DIGEST_TOP_N`
 - `POLYWEATHER_PAYMENT_RPC_URLS`
 - `TAF_CACHE_TTL_SEC`
+- `POLYWEATHER_REDIS_URL`
+- `POLYWEATHER_REDIS_STREAM_KEY`
+- `POLYWEATHER_REDIS_STREAM_MAXLEN`
 
 策略：
 
@@ -215,6 +223,10 @@ TELEGRAM_CHAT_ID=...
 POLYWEATHER_RUNTIME_DATA_DIR=/var/lib/polyweather
 POLYWEATHER_DB_PATH=/var/lib/polyweather/polyweather.db
 POLYWEATHER_STATE_STORAGE_MODE=sqlite
+POLYWEATHER_EVENT_STORE=redis
+POLYWEATHER_REDIS_URL=redis://polyweather_redis:6379/0
+POLYWEATHER_REDIS_STREAM_MAXLEN=50000
+POLYWEATHER_REDIS_REQUIRED=true
 UID=1000
 GID=1000
 POLYWEATHER_AUTH_ENABLED=true
@@ -245,6 +257,8 @@ POLYWEATHER_BACKEND_URL=http://polyweather_web:8000
 - `POLYWEATHER_RUNTIME_DATA_DIR` 建议放在仓库外，例如 `/var/lib/polyweather`。
 - `docker-compose.yml` 会把这个目录同时挂载到容器内的 `/var/lib/polyweather` 和 `/app/data`，兼容现有缓存与 SQLite 路径。
 - `POLYWEATHER_STATE_STORAGE_MODE` 当前线上推荐直接使用 `sqlite`。
+- `POLYWEATHER_EVENT_STORE=redis` 表示实时观测 patch 使用 Redis Stream 做短窗口 replay 和多 worker fanout；本地或单进程可改为 `sqlite`。
+- `POLYWEATHER_REDIS_REQUIRED=true` 表示 Redis 不可用时后端启动失败，避免生产环境广播不可 replay 的实时事件；开发环境可设为 `false` 允许回退 SQLite。
 - `POLYWEATHER_PAYMENT_RPC_URLS` 支持逗号分隔多个 RPC；如果暂时只用单 RPC，也可以继续只配 `POLYWEATHER_PAYMENT_RPC_URL`。
 - 机器人市场监控包含 `关键提醒` 与 `关注清单`：关键提醒逐城判断并受冷却控制，关注清单每轮先扫描完整城市列表，再按全局 Top N 推送；同一轮已经触发关键提醒的城市不会重复出现在关注清单里。
 - `TELEGRAM_MARKET_FOCUS_DIGEST_INTERVAL_SEC` 表示主动推送间隔，默认 `1800` 秒（30 分钟）。