From b16a8b51b694aa10671a8fe0afb59b86c2607858 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "2569718930@qq.com" <2569718930@qq.com>
Date: Sun, 19 Apr 2026 02:44:18 +0800
Subject: [PATCH] Improve nearby station timing labels

---
 frontend/components/dashboard/Dashboard.module.css | 6 +++---
 frontend/hooks/useLeafletMap.ts                    | 4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/frontend/components/dashboard/Dashboard.module.css b/frontend/components/dashboard/Dashboard.module.css
index d32cf99c..dd45fb3f 100644
--- a/frontend/components/dashboard/Dashboard.module.css
+++ b/frontend/components/dashboard/Dashboard.module.css
@@ -2162,10 +2162,10 @@
   display: flex;
   align-items: center;
   gap: 4px;
-  margin-top: 2px;
-  font-size: 8px;
+  margin-top: 3px;
+  font-size: 10px;
   font-weight: 700;
-  color: rgba(148, 163, 184, 0.88);
+  color: rgba(203, 213, 225, 0.95);
   white-space: nowrap;
 }
 
diff --git a/frontend/hooks/useLeafletMap.ts b/frontend/hooks/useLeafletMap.ts
index c151902a..f38761d2 100644
--- a/frontend/hooks/useLeafletMap.ts
+++ b/frontend/hooks/useLeafletMap.ts
@@ -140,13 +140,13 @@ function buildNearbyIconHtml(detail: CityDetail, station: NearbyStation) {
   const symbol = detail.temp_symbol || "°C";
   const formatObsTime = () => {
     const label = String(station.obs_time_label || "").trim();
-    if (label) return label;
+    if (label) return label.replace(/Z$/i, "");
     const raw = String(station.obs_time || "").trim();
     if (!raw) return "";
     if (raw.endsWith("Z") || raw.includes("+00:00")) {
       const parsed = new Date(raw);
       if (!Number.isNaN(parsed.getTime())) {
-        return `${String(parsed.getUTCHours()).padStart(2, "0")}:${String(parsed.getUTCMinutes()).padStart(2, "0")}Z`;
+        return `${String(parsed.getUTCHours()).padStart(2, "0")}:${String(parsed.getUTCMinutes()).padStart(2, "0")}`;
       }
     }
     if (raw.includes("T")) return raw.split("T").pop()?.slice(0, 5) || "";