feat: Enhance real-time data fetching with cache control and primary MGM sourcing for Ankara, and add technical debt documentation.

README_ZH.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 [![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT)
 [![Ask DeepWiki](https://deepwiki.com/badge.svg)](https://deepwiki.com/yangyuan-zhen/PolyWeather)
 
-PolyWeather 是一款专为 **Polymarket** 等预测市场打造的天气分析工具。它通过聚合多源气象预报、实时机场 METAR 观测，并引入数学概率模型与 AI 决策支持，帮助用户更科学地评估天气博弈风险。
+PolyWeather 是一款多模型气象分析与量化工具。它通过聚合高精度气象预报、实时机场 METAR 观测，并引入数学概率模型与 AI 决策支持，为气象风险评估和数据驱动的交易决策提供深度洞察。
 
 <p align="center">
   <img src="docs/images/demo_ankara.png" alt="PolyWeather 效果展示 - 安卡拉实时分析" width="420">
@@ -26,9 +26,10 @@ PolyWeather 是一款专为 **Polymarket** 等预测市场打造的天气分析
 
 - **全球纵览**：基于 Leaflet 的暗黑全屏实时地图，直接采用官方结算机场经纬度进行追踪与显示。
 - **渐进式数据流加载**：进图后智能在后台无感知拉取，不触发 API 频率限制。
-- **丰富的数据可视化**：Chart.js 温度走势图叠加 METAR 实测散点，多模型对比条形图，高斯概率分布条，实时风险等级色彩系统。
-- **镜头与日期联动**：点击城市平滑飞入。**多模型预报区域**会根据“逐日预报”选中的日期自动刷新（支持未来 3-5 天的各模型对比与 DEB 融合值切换）。
-- **双引擎共生**：FastAPI 后端与 Telegram Bot 共享同一份分析逻辑（`analyze_weather_trend`）和 AI Prompt 管线，确保两端输出完全一致。
+- **数据可视化**：Chart.js 温度走势图叠加 METAR 实测散点，多模型对比条形图，高斯概率分布条，实时风险等级色彩系统。
+- **镜头与日期联动**：点击城市平滑飞入面板。**多模型预报区域**会根据“逐日预报”选中的日期自动刷新，支持查看未来 5 天各模型的历史表现与融合预测值。
+- **强制同步与缓存控制**：针对安卡拉等重点区域，Web 端支持 60 秒极速缓存 TTL，并提供手动“强制刷新”按钮，可穿透全局缓存获取最及时的 MGM/METAR 实测数据。
+- **双引擎共生**：FastAPI 后端与 Telegram Bot 共享同一份分析逻辑（`analyze_weather_trend`）和 AI Prompt 管线。
 
 ### 2. 🧬 动态权重集合预报 (DEB 算法)
 
@@ -36,8 +37,8 @@ PolyWeather 是一款专为 **Polymarket** 等预测市场打造的天气分析
 
 - **误差加权**：根据过去 7 天的平均绝对误差（MAE），动态调整各模型的权重。误差越小的模型，话语权越大。
 - **融合预报**：给出经过历史偏差修正后的"DEB 融合最高温"建议值。
-- **自学习机制**：系统需要至少 2 天的实测记录才会启动权重分化。冷启动期间以等权平均过渡。
-- **准确率追踪**：通过 `/deb` 命令查看 DEB 融合预测的历史 WU 结算命中率和 MAE，并与各个单一模型对比。
+- **多源训练集成**：将区域性官方数据源（如土耳其 MGM）同步纳入 DEB 训练管线，与 ECMWF、GFS 等国际模型共同参与权重博弈。
+- **准确率追踪**：通过 `/deb` 命令查看 DEB 融合预测的历史结算命中率和 MAE，并与各个单一模型对比。
 - **自动清理**：只保留最近 14 天的记录，防止数据无限增长。
 
 ### 3. 🎲 数学概率引擎 (Settlement Probability)
@@ -78,9 +79,9 @@ PolyWeather 是一款专为 **Polymarket** 等预测市场打造的天气分析
 ### 5. ⏱️ 实时机场观测 (Zero-Cache METAR)
 
 - **精确时间**：从 METAR 原始报文 (`rawOb`) 中提取真实观测时间，精确到分钟。
-- **实时穿透**：通过动态请求头绕过 CDN 缓存，获取机场第一手 METAR 报文。
+- **实时穿透**：通过动态请求头和随机时间戳绕过 CDN 缓存，获取机场第一手 METAR/MGM 报文。
 - **结算预警**：自动计算结算边界（X.5 进位线），提醒潜在波动。
-- **MGM 回退**：土耳其城市（安卡拉）METAR 不可用时回退至 MGM 数据。
+- **MGM 官方直连 (安卡拉)**：针对安卡拉，PolyWeather 已将 MGM 提升为一级数据源，同步采集实时观测数据与 5 天逐小时预报，确保本地精度最大化。
 - **异常过滤**：自动过滤 -9999 等哨兵值，避免垃圾数据污染输出。
 
 ### 6. 📈 历史数据采集
@@ -160,7 +161,7 @@ graph TD
         Collector --> OM[Open-Meteo 预报/集合]
         Collector --> MM[多模型 ECMWF/GFS/ICON/GEM/JMA]
         Collector --> METAR["机场实时 METAR (rawOb)"]
-        Collector --> MGM["MGM 回退 (土耳其)"]
+        Collector --> MGM["MGM 官方直连 (安卡拉)"]
     end
 
     subgraph 算法层