移除日历视图：功能与决策卡重叠，维护成本高于价值

- 删除 CalendarView.tsx、calendar-action-utils.ts 及其测试文件
- 删除 ScanTerminalCalendar.module.css
- ScanTerminalDashboard：移除日历 tab 按钮、日历渲染分支、ContentView 类型中的 calendar
- ScanTerminalLightTheme：清理所有 .scan-calendar-* 规则（~40 行）
- scan-root-styles.ts：移除 ScanTerminalCalendar 导入

同时完善地理排序：
- scan_terminal_filters.py：market_region_from_tz_offset 细化为 7 个区域（东亚/东南亚/中亚/西亚/欧洲非洲/南美/北美）并增加 sort_order
- scan_terminal_city_row.py：传递 trading_region_sort
- dashboard-types.ts：增加 trading_region_sort 字段
- decision-utils.ts：sortRowsByUserTime 按 trading_region_sort 优先排序

Rejected: keep-calendar-view, calendar-actions-overlap-with-decision-cards
Tested: npx tsc --noEmit, python -m ruff check .

frontend/components/dashboard/ScanTerminalCalendar.module.css

@@ -1,310 +0,0 @@
-/* Scan terminal calendar/action view — user timezone oriented. */
-
-/* ── View root ── */
-.root :global(.scan-calendar-view) {
-  overflow-y: auto;
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  gap: 16px;
-  padding-right: 4px;
-}
-
-/* ── User clock header ── */
-.root :global(.scan-calendar-header) {
-  display: flex;
-  align-items: center;
-  justify-content: space-between;
-  padding: 16px 18px;
-  border: 1px solid rgba(77, 163, 255, 0.16);
-  border-radius: 16px;
-  background: linear-gradient(135deg, rgba(77, 163, 255, 0.06), rgba(34, 197, 94, 0.03));
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-clock) {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  gap: 2px;
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-clock-time) {
-  font-size: 28px;
-  font-weight: 800;
-  font-variant-numeric: tabular-nums;
-  color: var(--color-text-primary);
-  letter-spacing: -0.02em;
-  line-height: 1.1;
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-clock-date) {
-  font-size: 13px;
-  font-weight: 600;
-  color: var(--color-text-secondary);
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-clock-meta) {
-  font-size: 11px;
-  font-weight: 700;
-  color: var(--color-text-muted);
-  text-transform: uppercase;
-  letter-spacing: 0.04em;
-}
-
-/* ── Empty state ── */
-.root :global(.scan-calendar-empty) {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  align-items: center;
-  justify-content: center;
-  gap: 8px;
-  padding: 64px 32px;
-  text-align: center;
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-empty-title) {
-  font-size: 18px;
-  font-weight: 800;
-  color: var(--color-text-primary);
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-empty-sub) {
-  font-size: 13px;
-  color: var(--color-text-secondary);
-}
-
-/* ── Groups ── */
-.root :global(.scan-calendar-groups) {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  gap: 16px;
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-group) {
-  border: 1px solid rgba(90, 123, 166, 0.12);
-  border-radius: 18px;
-  background: rgba(8, 17, 30, 0.8);
-  overflow: hidden;
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-group-head) {
-  display: flex;
-  justify-content: space-between;
-  align-items: center;
-  padding: 14px 18px;
-  border-bottom: 1px solid rgba(90, 123, 166, 0.1);
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-group-label) {
-  font-size: 16px;
-  font-weight: 800;
-  color: var(--color-text-primary);
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-group-sub) {
-  margin-top: 3px;
-  color: var(--color-text-muted);
-  font-size: 12px;
-  font-weight: 600;
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-group-count) {
-  min-width: 26px;
-  height: 26px;
-  display: grid;
-  place-items: center;
-  border-radius: 999px;
-  background: rgba(77, 163, 255, 0.12);
-  color: var(--color-accent-secondary);
-  font-size: 12px;
-  font-weight: 800;
-}
-
-/* ── Card grid ── */
-.root :global(.scan-calendar-grid) {
-  display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(250px, 1fr));
-  gap: 12px;
-  padding: 14px;
-}
-
-/* ── Card ── */
-.root :global(.scan-calendar-card) {
-  text-align: left;
-  padding: 14px;
-  border: 1px solid rgba(90, 123, 166, 0.12);
-  border-radius: 16px;
-  background: linear-gradient(180deg, rgba(10, 20, 35, 0.92), rgba(8, 17, 29, 0.92));
-  cursor: pointer;
-  transition: border-color 0.15s ease, box-shadow 0.15s ease;
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-card:hover) {
-  border-color: rgba(77, 163, 255, 0.24);
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-card.selected) {
-  border-color: rgba(77, 163, 255, 0.42);
-  box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(77, 163, 255, 0.14);
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-card.peak-active) {
-  border-color: rgba(34, 197, 94, 0.3);
-  background: linear-gradient(180deg, rgba(12, 42, 38, 0.9), rgba(8, 20, 30, 0.94));
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-card.peak-next) {
-  border-color: rgba(245, 158, 11, 0.24);
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-card.peak-past) {
-  opacity: 0.72;
-}
-
-/* ── Card top row ── */
-.root :global(.scan-calendar-card-top) {
-  display: flex;
-  justify-content: space-between;
-  align-items: center;
-  gap: 8px;
-  margin-bottom: 10px;
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-city) {
-  font-size: 15px;
-  font-weight: 800;
-  color: var(--color-text-primary);
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-badge) {
-  flex-shrink: 0;
-  padding: 2px 8px;
-  border-radius: 999px;
-  font-size: 10px;
-  font-weight: 800;
-  letter-spacing: 0.04em;
-  text-transform: uppercase;
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-badge.tone-active) {
-  background: rgba(34, 197, 94, 0.14);
-  color: #4ade80;
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-badge.tone-upcoming) {
-  background: rgba(245, 158, 11, 0.14);
-  color: #fbbf24;
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-badge.tone-later) {
-  background: rgba(77, 163, 255, 0.12);
-  color: var(--color-accent-secondary);
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-badge.tone-past) {
-  background: rgba(148, 163, 184, 0.12);
-  color: #94a3b8;
-}
-
-/* ── User local time (primary) ── */
-.root :global(.scan-calendar-user-time) {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  gap: 2px;
-  margin-bottom: 8px;
-  padding: 10px 12px;
-  border-radius: 10px;
-  background: rgba(77, 163, 255, 0.06);
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-user-label) {
-  font-size: 10px;
-  font-weight: 700;
-  color: var(--color-text-muted);
-  text-transform: uppercase;
-  letter-spacing: 0.04em;
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-user-time strong) {
-  font-size: 16px;
-  font-weight: 800;
-  color: var(--color-text-primary);
-  font-variant-numeric: tabular-nums;
-}
-
-/* ── Countdown timer ── */
-.root :global(.scan-calendar-countdown) {
-  margin-bottom: 8px;
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-countdown-timer) {
-  font-size: 14px;
-  font-weight: 800;
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-countdown-timer.tone-active) {
-  color: #4ade80;
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-countdown-timer.tone-upcoming) {
-  color: #fbbf24;
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-countdown-timer.tone-later) {
-  color: var(--color-accent-secondary);
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-countdown-timer.tone-past) {
-  color: #94a3b8;
-}
-
-/* ── Reason text ── */
-.root :global(.scan-calendar-reason) {
-  margin: 0 0 10px;
-  color: var(--color-text-secondary);
-  font-size: 12px;
-  font-weight: 600;
-  line-height: 1.5;
-}
-
-/* ── Card footer row ── */
-.root :global(.scan-calendar-card-foot) {
-  display: flex;
-  align-items: center;
-  justify-content: space-between;
-  gap: 10px;
-  padding-top: 8px;
-  border-top: 1px solid rgba(90, 123, 166, 0.08);
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-deb) {
-  display: flex;
-  align-items: baseline;
-  gap: 6px;
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-deb span) {
-  font-size: 11px;
-  font-weight: 600;
-  color: var(--color-text-muted);
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-deb b) {
-  font-size: 14px;
-  font-weight: 800;
-  color: var(--color-text-primary);
-}
-
-.root :global(.scan-calendar-phase) {
-  font-size: 11px;
-  font-weight: 700;
-  color: var(--color-text-muted);
-}
-
-/* ── City window time (secondary, subtle) ── */
-.root :global(.scan-calendar-city-time) {
-  margin-top: 8px;
-  padding-top: 6px;
-  border-top: 1px solid rgba(90, 123, 166, 0.06);
-  font-size: 10px;
-  font-weight: 600;
-  color: var(--color-text-muted);
-}

frontend/components/dashboard/ScanTerminalDashboard.tsx

@@ -30,7 +30,6 @@ import type {
   ScanOpportunityRow,
 } from "@/lib/dashboard-types";
 import { AiPinnedForecastView } from "@/components/dashboard/scan-terminal/AiPinnedForecastView";
-import { CalendarView } from "@/components/dashboard/scan-terminal/CalendarView";
 import { LoadingSignal } from "@/components/dashboard/scan-terminal/LoadingSignal";
 import { findDetailForCity } from "@/components/dashboard/scan-terminal/city-detail-utils";
 import {
@@ -46,7 +45,7 @@ import {
   useUserLocalClock,
 } from "@/components/dashboard/scan-terminal/use-scan-terminal-ui-state";
 
-type ContentView = "analysis" | "map" | "calendar";
+type ContentView = "analysis" | "map";
 
 const CityDetailPanel = dynamic(
   () =>
@@ -235,12 +234,6 @@ function ScanTerminalScreen() {
     store.selectedDetail,
   ]);
 
-  useEffect(() => {
-    if (!store.proAccess.loading && !isPro && activeView === "calendar") {
-      setActiveView("map");
-    }
-  }, [activeView, isPro, store.proAccess.loading]);
-
   const resolvedView: ContentView = activeView;
   const mapFocusedCity = mapSelectedCityName || store.selectedCity;
   const activeDetailRow =
@@ -352,16 +345,6 @@ function ScanTerminalScreen() {
         </div>
       );
     }
-    if (resolvedView === "calendar") {
-      return (
-        <CalendarView
-          rows={timeSortedRows}
-          locale={locale}
-          selectedRowId={selectedRowId}
-          onSelectRow={handleSelectRow}
-        />
-      );
-    }
     return null;
   };
 
@@ -507,22 +490,6 @@ function ScanTerminalScreen() {
                 >
                   {isEn ? "Decision Cards" : "城市决策卡"}
                 </button>
-                <button
-                  type="button"
-                  role="tab"
-                  aria-selected={resolvedView === "calendar"}
-                  className={resolvedView === "calendar" ? "active" : ""}
-                  title={!isPro ? (isEn ? "Pro forecast calendar required" : "日历预测需 Pro") : undefined}
-                  onClick={() => {
-                    if (!isPro) {
-                      openScanPaywall();
-                      return;
-                    }
-                    setActiveView("calendar");
-                  }}
-                >
-                  {isEn ? "Calendar View" : "日历视图"}
-                </button>
               </div>
               <div className="scan-list-status">
                 {terminalData?.generated_at ? (
@@ -550,8 +517,8 @@ function ScanTerminalScreen() {
                     disabled={scanLoading}
                     title={
                       isEn
-                        ? "Force refresh decision cards and calendar"
+                        ? "Force refresh decision cards"
-                        : "强制刷新决策卡和日历视图"
+                        : "强制刷新决策卡"
                     }
                   >
                     <RefreshCw size={14} className={scanLoading ? "spin" : undefined} />

frontend/components/dashboard/ScanTerminalLightTheme.module.css

@@ -30,7 +30,6 @@
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-detail-volume-big),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-kv strong),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-time-main),
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-group-label),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-summary-value),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-distribution-card strong),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-table-header),
@@ -141,8 +140,6 @@
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-mode-tab),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-table-shell),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-table-header),
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-group),
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-card),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-summary-card),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-settings-card),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-distribution-card),
@@ -170,66 +167,6 @@
   color: #475569;
 }
 
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-group-sub),
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-deb span),
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-city-time) {
-  color: #647a98;
-}
-
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-deb b) {
-  color: #122033;
-}
-
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-reason) {
-  color: #334155;
-}
-
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-card.peak-active) {
-  border-color: rgba(10, 160, 100, 0.34);
-  background: linear-gradient(180deg, rgba(220, 252, 239, 0.84), rgba(255, 255, 255, 0.86));
-}
-
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-header) {
-  background: linear-gradient(135deg, rgba(59, 130, 246, 0.06), rgba(16, 185, 129, 0.03));
-  border-color: rgba(37, 99, 235, 0.14);
-}
-
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-clock-time) {
-  color: #0F172A;
-}
-
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-clock-date) {
-  color: #475569;
-}
-
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-clock-meta) {
-  color: #64748B;
-}
-
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-user-time) {
-  background: rgba(37, 99, 235, 0.04);
-}
-
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-user-label),
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-phase),
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-group-sub),
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-city-time) {
-  color: #64748B;
-}
-
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-group-count) {
-  background: rgba(37, 99, 235, 0.1);
-  color: #2563EB;
-}
-
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-empty-title) {
-  color: #0F172A;
-}
-
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-empty-sub) {
-  color: #475569;
-}
-
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-mode-tab.active .scan-mode-icon) {
   background: rgba(16, 185, 129, 0.16);
   color: #069668;
@@ -695,9 +632,6 @@
 .root :global(.scan-terminal.light .panel-weather-chip),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-distribution-card),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-chart-legend),
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-group-sub),
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-deb span),
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-calendar-city-time),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-opportunity-ai small),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-ai-log-head span),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-ai-log-time),

frontend/components/dashboard/scan-root-styles.ts

@@ -16,7 +16,6 @@ import historyModalStyles from "./HistoryModal.module.css";
 import modalChromeStyles from "./ModalChrome.module.css";
 import scanTerminalStyles from "./ScanTerminal.module.css";
 import scanTerminalBoardStyles from "./ScanTerminalBoard.module.css";
-import scanTerminalCalendarStyles from "./ScanTerminalCalendar.module.css";
 import scanTerminalCardStyles from "./ScanTerminalCard.module.css";
 import scanTerminalDetailStyles from "./ScanTerminalDetail.module.css";
 import scanTerminalFiltersStyles from "./ScanTerminalFilters.module.css";
@@ -41,7 +40,6 @@ export const scanRootClass = clsx(
   scanTerminalStateStyles.root,
   scanTerminalOpportunityStyles.root,
   scanTerminalCardStyles.root,
-  scanTerminalCalendarStyles.root,
   scanTerminalMobileStyles.root,
   scanTerminalLightThemeStyles.root,
   detailChromeStyles.root,

frontend/components/dashboard/scan-terminal/CalendarView.tsx

@@ -1,241 +0,0 @@
-import { memo, useEffect, useMemo, useState } from "react";
-import { getWindowPhaseMeta } from "@/components/dashboard/opportunity-window-phase";
-import type { ScanOpportunityRow } from "@/lib/dashboard-types";
-import { getLocalizedCityName } from "@/lib/dashboard-home-copy";
-import { formatTemperatureValue } from "@/lib/temperature-utils";
-import {
-  buildCalendarCoreReason,
-  buildCalendarMeta,
-  dedupeCalendarRows,
-  getCalendarActionGroup,
-  isCalendarActionable,
-  type CalendarActionItem,
-} from "@/components/dashboard/scan-terminal/calendar-action-utils";
-
-function formatUserClock(now: Date) {
-  const h = String(now.getHours()).padStart(2, "0");
-  const m = String(now.getMinutes()).padStart(2, "0");
-  const s = String(now.getSeconds()).padStart(2, "0");
-  return `${h}:${m}:${s}`;
-}
-
-function formatUserFullDate(now: Date, locale: string) {
-  return now.toLocaleDateString(locale === "en-US" ? "en-US" : "zh-CN", {
-    weekday: "long",
-    year: "numeric",
-    month: "long",
-    day: "numeric",
-  });
-}
-
-const CalendarActionCard = memo(function CalendarActionCard({
-  item,
-  locale,
-  selected,
-  onSelectRow,
-}: {
-  item: CalendarActionItem;
-  locale: string;
-  selected: boolean;
-  onSelectRow: (row: ScanOpportunityRow) => void;
-}) {
-  const { row, meta, reason } = item;
-  const tempSymbol = row.temp_symbol || "°C";
-  const phaseMeta = getWindowPhaseMeta(row, locale);
-  const isEn = locale === "en-US";
-
-  return (
-    <button
-      type="button"
-      className={`scan-calendar-card peak-${meta.tone} ${selected ? "selected" : ""}`}
-      onClick={() => onSelectRow(row)}
-    >
-      <div className="scan-calendar-card-top">
-        <div className="scan-calendar-city">
-          {getLocalizedCityName(
-            row.city,
-            row.city_display_name || row.display_name || row.city,
-            locale,
-          )}
-        </div>
-        <span className={`scan-calendar-badge tone-${meta.tone}`}>
-          {meta.tone === "active"
-            ? isEn ? "NOW" : "进行中"
-            : meta.tone === "upcoming"
-              ? isEn ? "SOON" : "即将"
-              : meta.tone === "later"
-                ? isEn ? "LATER" : "稍后"
-                : isEn ? "PAST" : "已过"}
-        </span>
-      </div>
-
-      <div className="scan-calendar-user-time">
-        <span className="scan-calendar-user-label">
-          {isEn ? "Your time" : "本地时间"}
-        </span>
-        <strong>{meta.localWindowLabel || meta.detail}</strong>
-      </div>
-
-      <div className="scan-calendar-countdown">
-        <span className={`scan-calendar-countdown-timer tone-${meta.tone}`}>
-          {meta.title}
-        </span>
-      </div>
-
-      <p className="scan-calendar-reason">{reason}</p>
-
-      <div className="scan-calendar-card-foot">
-        <div className="scan-calendar-deb">
-          <span>{isEn ? "DEB high" : "DEB 预测高点"}</span>
-          <b>
-            {row.deb_prediction != null
-              ? formatTemperatureValue(row.deb_prediction, tempSymbol)
-              : "--"}
-          </b>
-        </div>
-        <div className="scan-calendar-phase">
-          <span>{phaseMeta.label}</span>
-        </div>
-      </div>
-
-      {meta.cityWindowLabel && meta.cityWindowLabel !== meta.detail ? (
-        <div className="scan-calendar-city-time">
-          {isEn ? "City window: " : "城市窗口："}
-          {meta.cityWindowLabel}
-        </div>
-      ) : null}
-    </button>
-  );
-});
-
-export const CalendarView = memo(function CalendarView({
-  rows,
-  locale,
-  selectedRowId,
-  onSelectRow,
-}: {
-  rows: ScanOpportunityRow[];
-  locale: string;
-  selectedRowId: string | null;
-  onSelectRow: (row: ScanOpportunityRow) => void;
-}) {
-  const [snapshotMs, setSnapshotMs] = useState(() => Date.now());
-  const [nowMs, setNowMs] = useState(() => Date.now());
-
-  useEffect(() => {
-    setSnapshotMs(Date.now());
-    setNowMs(Date.now());
-  }, [rows]);
-
-  useEffect(() => {
-    const intervalId = window.setInterval(() => {
-      setNowMs(Date.now());
-    }, 30_000);
-    return () => window.clearInterval(intervalId);
-  }, []);
-
-  const groups = useMemo(() => {
-    const byPhase = new Map<
-      string,
-      {
-        label: string;
-        subtitle: string;
-        sort: number;
-        items: CalendarActionItem[];
-      }
-    >();
-    dedupeCalendarRows(rows).forEach((row) => {
-      const meta = buildCalendarMeta(row, locale, snapshotMs, nowMs);
-      if (!isCalendarActionable(row, meta, nowMs)) return;
-      const actionGroup = getCalendarActionGroup(row, meta, nowMs, locale);
-      const current = byPhase.get(actionGroup.key) || {
-        label: actionGroup.label,
-        subtitle: actionGroup.subtitle,
-        sort: actionGroup.sort,
-        items: [],
-      };
-      current.items.push({
-        row,
-        meta,
-        reason: buildCalendarCoreReason(row, actionGroup, locale),
-      });
-      byPhase.set(actionGroup.key, current);
-    });
-    return Array.from(byPhase.entries())
-      .sort(([, left], [, right]) => left.sort - right.sort)
-      .map(([key, group]) => ({
-        key,
-        label: group.label,
-        subtitle: group.subtitle,
-        items: group.items.sort((left, right) => {
-          if (left.meta.sort !== right.meta.sort) return left.meta.sort - right.meta.sort;
-          return Number(right.row.edge_percent || 0) - Number(left.row.edge_percent || 0);
-        }),
-      }));
-  }, [locale, nowMs, rows, snapshotMs]);
-
-  const now = new Date(nowMs);
-  const isEn = locale === "en-US";
-
-  if (!groups.length) {
-    return (
-      <div className="scan-calendar-empty">
-        <div className="scan-calendar-empty-title">
-          {isEn
-            ? "No actionable windows in the next 12 hours"
-            : "未来 12 小时内没有可行动日历窗口"}
-        </div>
-        <div className="scan-calendar-empty-sub">
-          {isEn
-            ? "Check back after the next observation cycle"
-            : "等待下一轮观测后再查看"}
-        </div>
-      </div>
-    );
-  }
-
-  return (
-    <div className="scan-calendar-view">
-      <div className="scan-calendar-header">
-        <div className="scan-calendar-clock">
-          <span className="scan-calendar-clock-time">
-            {formatUserClock(now)}
-          </span>
-          <span className="scan-calendar-clock-date">
-            {formatUserFullDate(now, locale)}
-          </span>
-        </div>
-        <div className="scan-calendar-clock-meta">
-          {isEn ? "Your local time · Auto-refreshes" : "您所在时区 · 自动刷新"}
-        </div>
-      </div>
-
-      <div className="scan-calendar-groups">
-        {groups.map((group) => (
-          <section key={group.key} className="scan-calendar-group">
-            <div className="scan-calendar-group-head">
-              <div>
-                <div className="scan-calendar-group-label">{group.label}</div>
-                <div className="scan-calendar-group-sub">{group.subtitle}</div>
-              </div>
-              <div className="scan-calendar-group-count">
-                {group.items.length}
-              </div>
-            </div>
-            <div className="scan-calendar-grid">
-              {group.items.map((item) => (
-                <CalendarActionCard
-                  key={item.row.id}
-                  item={item}
-                  locale={locale}
-                  selected={selectedRowId === item.row.id}
-                  onSelectRow={onSelectRow}
-                />
-              ))}
-            </div>
-          </section>
-        ))}
-      </div>
-    </div>
-  );
-});

frontend/components/dashboard/scan-terminal/__tests__/calendarGrouping.test.ts

@@ -1,81 +0,0 @@
-import assert from "node:assert/strict";
-import {
-  buildCalendarCoreReason,
-  buildCalendarMeta,
-  getCalendarActionGroup,
-} from "@/components/dashboard/scan-terminal/calendar-action-utils";
-import type { ScanOpportunityRow } from "@/lib/dashboard-types";
-
-function row(overrides: Partial<ScanOpportunityRow>): ScanOpportunityRow {
-  return {
-    city: "London",
-    city_display_name: "London",
-    current_temp: 21,
-    deb_prediction: 24,
-    id: "london-2026-04-27",
-    local_date: "2026-04-27",
-    local_time: "4/27·00:01",
-    selected_date: "2026-04-27",
-    temp_symbol: "°C",
-    ...overrides,
-  } as ScanOpportunityRow;
-}
-
-export function runTests() {
-  const snapshotMs = Date.UTC(2026, 3, 27, 16, 1);
-  const sameNow = snapshotMs;
-  const localTimeCase = row({
-    minutes_until_peak_end: 119,
-    minutes_until_peak_start: 0,
-    window_phase: "active_peak",
-  });
-  const meta = buildCalendarMeta(localTimeCase, "zh-CN", snapshotMs, sameNow);
-
-  assert.equal(meta.startAtMs, snapshotMs);
-  assert.ok(meta.localWindowLabel, "should expose the user's local peak window");
-  assert.notEqual(meta.localWindowLabel, localTimeCase.local_time);
-  assert.doesNotMatch(meta.localWindowLabel || "", /4\/27·00:01/);
-
-  const activeGroup = getCalendarActionGroup(localTimeCase, meta, sameNow, "zh-CN");
-  assert.equal(activeGroup.key, "now");
-
-  const breakoutReason = buildCalendarCoreReason(
-    row({
-      cluster_core_high: 24.7,
-      cluster_core_low: 23.1,
-      cluster_model_count: 6,
-      current_temp: 25.2,
-      model_cluster_sources: {
-        ecmwf: 24.4,
-        gfs: 24.7,
-      },
-    }),
-    activeGroup,
-    "zh-CN",
-  );
-  assert.match(breakoutReason, /实测已高于模型上沿/);
-  assert.doesNotMatch(breakoutReason, /等待下一报文确认方向/);
-
-  const pastMeta = buildCalendarMeta(
-    row({
-      minutes_until_peak_end: -20,
-      minutes_until_peak_start: -120,
-      window_phase: "post_peak",
-    }),
-    "zh-CN",
-    snapshotMs,
-    sameNow,
-  );
-  const pastGroup = getCalendarActionGroup(
-    row({ minutes_until_peak_end: -20, minutes_until_peak_start: -120, window_phase: "post_peak" }),
-    pastMeta,
-    sameNow,
-    "zh-CN",
-  );
-
-  assert.equal(pastGroup.key, "past");
-  assert.match(
-    buildCalendarCoreReason(row({}), pastGroup, "zh-CN"),
-    /峰值窗口已过，若无新高应避免追高/,
-  );
-}

frontend/components/dashboard/scan-terminal/calendar-action-utils.ts

@@ -1,299 +0,0 @@
-import type { ScanOpportunityRow } from "@/lib/dashboard-types";
-import { formatTemperatureValue } from "@/lib/temperature-utils";
-import {
-  formatShortDate,
-  getPeakCountdownMeta,
-} from "@/components/dashboard/scan-terminal/decision-utils";
-
-export const CALENDAR_UPCOMING_HORIZON_MINUTES = 12 * 60;
-export const CALENDAR_POST_PEAK_GRACE_MINUTES = 3 * 60;
-const MINUTE_MS = 60_000;
-
-export type CalendarMeta = ReturnType<typeof getPeakCountdownMeta> & {
-  localWindowLabel?: string | null;
-  cityWindowLabel?: string | null;
-  startAtMs?: number | null;
-  endAtMs?: number | null;
-};
-
-export type CalendarActionGroup = {
-  key: "now" | "next" | "later" | "past";
-  label: string;
-  subtitle: string;
-  sort: number;
-};
-
-export type CalendarActionItem = {
-  row: ScanOpportunityRow;
-  meta: CalendarMeta;
-  reason: string;
-};
-
-function normalizeCalendarCityKey(value?: string | null) {
-  return String(value || "")
-    .trim()
-    .toLowerCase()
-    .replace(/[\s_-]+/g, "");
-}
-
-function getCalendarCardKey(row: ScanOpportunityRow) {
-  const city =
-    normalizeCalendarCityKey(row.city) ||
-    normalizeCalendarCityKey(row.city_display_name) ||
-    normalizeCalendarCityKey(row.display_name);
-  const date = String(row.selected_date || row.local_date || "").trim();
-  return `${city || row.id}:${date || "date-unknown"}`;
-}
-
-function getCalendarRowScore(row: ScanOpportunityRow) {
-  return Number(row.final_score || 0) * 1000 + Number(row.edge_percent || 0);
-}
-
-export function dedupeCalendarRows(rows: ScanOpportunityRow[]) {
-  const bestByCard = new Map<string, ScanOpportunityRow>();
-  rows.forEach((row) => {
-    const key = getCalendarCardKey(row);
-    const current = bestByCard.get(key);
-    if (!current || getCalendarRowScore(row) > getCalendarRowScore(current)) {
-      bestByCard.set(key, row);
-    }
-  });
-  return [...bestByCard.values()];
-}
-
-export function finiteCalendarNumber(value?: number | null) {
-  const numeric = Number(value);
-  return Number.isFinite(numeric) ? numeric : null;
-}
-
-function formatUserLocalDate(value: Date, locale: string) {
-  return value.toLocaleDateString(locale === "en-US" ? "en-US" : "zh-CN", {
-    month: "short",
-    day: "numeric",
-  });
-}
-
-function formatUserLocalTime(value: Date, locale: string) {
-  return value.toLocaleTimeString(locale === "en-US" ? "en-US" : "zh-CN", {
-    hour: "2-digit",
-    minute: "2-digit",
-  });
-}
-
-export function formatUserLocalWindow(
-  startAtMs: number,
-  endAtMs: number,
-  locale: string,
-) {
-  const start = new Date(startAtMs);
-  const end = new Date(endAtMs);
-  const startDate = formatUserLocalDate(start, locale);
-  const endDate = formatUserLocalDate(end, locale);
-  const startTime = formatUserLocalTime(start, locale);
-  const endTime = formatUserLocalTime(end, locale);
-  if (start.toDateString() === end.toDateString()) {
-    return `${startDate} ${startTime}-${endTime}`;
-  }
-  return `${startDate} ${startTime} → ${endDate} ${endTime}`;
-}
-
-export function buildCalendarMeta(
-  row: ScanOpportunityRow,
-  locale: string,
-  snapshotMs: number,
-  nowMs: number,
-): CalendarMeta {
-  const startDelta = finiteCalendarNumber(row.minutes_until_peak_start);
-  const endDelta = finiteCalendarNumber(row.minutes_until_peak_end);
-  if (startDelta === null || endDelta === null) {
-    const fallback = getPeakCountdownMeta(row, locale);
-    return {
-      ...fallback,
-      cityWindowLabel: fallback.detail,
-      localWindowLabel: null,
-      startAtMs: null,
-      endAtMs: null,
-    };
-  }
-
-  const startAtMs = snapshotMs + startDelta * MINUTE_MS;
-  const endAtMs = snapshotMs + endDelta * MINUTE_MS;
-  const liveStartDelta = (startAtMs - nowMs) / MINUTE_MS;
-  const liveEndDelta = (endAtMs - nowMs) / MINUTE_MS;
-  const meta = getPeakCountdownMeta(
-    {
-      ...row,
-      window_phase: null,
-      minutes_until_peak_start: liveStartDelta,
-      minutes_until_peak_end: liveEndDelta,
-    },
-    locale,
-  );
-
-  return {
-    ...meta,
-    cityWindowLabel: meta.detail,
-    localWindowLabel: formatUserLocalWindow(startAtMs, endAtMs, locale),
-    startAtMs,
-    endAtMs,
-  };
-}
-
-export function isCalendarActionable(row: ScanOpportunityRow, meta: CalendarMeta, nowMs: number) {
-  if (meta.startAtMs !== null && meta.startAtMs !== undefined) {
-    const endAtMs = meta.endAtMs ?? meta.startAtMs;
-    return (
-      meta.startAtMs <= nowMs + CALENDAR_UPCOMING_HORIZON_MINUTES * MINUTE_MS &&
-      endAtMs >= nowMs - CALENDAR_POST_PEAK_GRACE_MINUTES * MINUTE_MS
-    );
-  }
-
-  const phase = String(row.window_phase || "").toLowerCase();
-  const startDelta = finiteCalendarNumber(row.minutes_until_peak_start);
-  const endDelta = finiteCalendarNumber(row.minutes_until_peak_end);
-
-  if (phase === "active_peak" || (startDelta !== null && startDelta <= 0 && endDelta !== null && endDelta >= 0)) {
-    return true;
-  }
-
-  if (phase === "post_peak") {
-    return endDelta === null || endDelta >= -CALENDAR_POST_PEAK_GRACE_MINUTES;
-  }
-
-  if (startDelta === null) {
-    return phase === "setup_today";
-  }
-
-  return startDelta >= 0 && startDelta <= CALENDAR_UPCOMING_HORIZON_MINUTES;
-}
-
-export function getCalendarActionGroup(
-  row: ScanOpportunityRow,
-  meta: CalendarMeta,
-  nowMs: number,
-  locale: string,
-): CalendarActionGroup {
-  const isEn = locale === "en-US";
-  const phase = String(row.window_phase || "").toLowerCase();
-  const startDelta =
-    meta.startAtMs != null ? (meta.startAtMs - nowMs) / MINUTE_MS : finiteCalendarNumber(row.minutes_until_peak_start);
-  const endDelta =
-    meta.endAtMs != null ? (meta.endAtMs - nowMs) / MINUTE_MS : finiteCalendarNumber(row.minutes_until_peak_end);
-  const isPast =
-    phase === "post_peak" ||
-    (endDelta != null && endDelta < 0) ||
-    meta.key === "past";
-  if (isPast) {
-    return {
-      key: "past",
-      label: isEn ? "Past peak · confirm" : "已过峰值，等待确认",
-      subtitle: isEn ? "Check whether a new high printed; avoid chasing if it did not." : "确认是否刷新高点；若无新高，避免追高。",
-      sort: 3,
-    };
-  }
-  const isNow =
-    phase === "active_peak" ||
-    (startDelta != null && startDelta <= 60) ||
-    meta.key === "active";
-  if (isNow) {
-    return {
-      key: "now",
-      label: isEn ? "Watch now" : "现在可看",
-      subtitle: isEn ? "Peak window is live or close enough to require immediate checks." : "峰值窗口正在进行或即将开始，需要马上核对。",
-      sort: 0,
-    };
-  }
-  if (startDelta != null && startDelta <= 180) {
-    return {
-      key: "next",
-      label: isEn ? "In 1-3 hours" : "1-3 小时内",
-      subtitle: isEn ? "Prepare the setup and wait for the next observation." : "提前准备，只等下一轮观测确认。",
-      sort: 1,
-    };
-  }
-  return {
-    key: "later",
-    label: isEn ? "Later today" : "今天稍后",
-    subtitle: isEn ? "Keep on the board, but do not spend attention yet." : "先放在行动面板，不需要立刻盯盘。",
-    sort: 2,
-  };
-}
-
-function getCalendarModelUpper(row: ScanOpportunityRow) {
-  const values = [
-    finiteCalendarNumber(row.cluster_core_high),
-    ...Object.values(row.model_cluster_sources || {}).map((value) => finiteCalendarNumber(value)),
-  ].filter((value): value is number => value != null);
-  return values.length ? Math.max(...values) : null;
-}
-
-function getCalendarModelLower(row: ScanOpportunityRow) {
-  const values = [
-    finiteCalendarNumber(row.cluster_core_low),
-    ...Object.values(row.model_cluster_sources || {}).map((value) => finiteCalendarNumber(value)),
-  ].filter((value): value is number => value != null);
-  return values.length ? Math.min(...values) : null;
-}
-
-function firstSentence(value?: string | null) {
-  const text = String(value || "").trim();
-  if (!text) return "";
-  const match = text.match(/^.*?[。.!?？](?:\s|$)/);
-  return (match?.[0] || text).trim();
-}
-
-export function buildCalendarCoreReason(
-  row: ScanOpportunityRow,
-  group: CalendarActionGroup,
-  locale: string,
-) {
-  const isEn = locale === "en-US";
-  const tempSymbol = row.temp_symbol || "°C";
-  const currentTemp = finiteCalendarNumber(row.current_temp ?? row.metar_context?.last_temp);
-  const modelUpper = getCalendarModelUpper(row);
-  const modelLower = getCalendarModelLower(row);
-  const modelSpread =
-    modelUpper != null && modelLower != null ? modelUpper - modelLower : null;
-  if (currentTemp != null && modelUpper != null && currentTemp > modelUpper + 0.2) {
-    return isEn
-      ? `Observed ${formatTemperatureValue(currentTemp, tempSymbol)} is above the model upper bound; watch whether the high keeps revising up.`
-      : `实测已高于模型上沿，需关注是否继续上修`;
-  }
-  if (group.key === "past") {
-    return isEn
-      ? "Peak window has passed; avoid chasing if no new high prints."
-      : "峰值窗口已过，若无新高应避免追高";
-  }
-  if (row.metar_status?.stale_for_today || row.metar_context?.stale_for_today) {
-    return isEn
-      ? "METAR is stale, so use it as background only."
-      : "METAR 已过旧，仅作背景参考";
-  }
-  if (currentTemp != null && modelLower != null && currentTemp < modelLower - 0.5) {
-    return isEn
-      ? "Observed temperature is still below the model core; wait for the next report."
-      : "实测仍低于模型核心区，等待下一报文确认";
-  }
-  if (Number(row.cluster_model_count || 0) >= 4 && modelSpread != null && modelSpread <= 2) {
-    return isEn
-      ? "Models are tightly aligned; the next observation should decide direction."
-      : "模型高度一致，等待下一报文确认方向";
-  }
-  const aiReason = firstSentence(
-    isEn
-      ? row.ai_watchlist_reason_en || row.ai_forecast_match_reason_en || row.ai_reason_en || row.ai_city_thesis_en
-      : row.ai_watchlist_reason_zh || row.ai_forecast_match_reason_zh || row.ai_reason_zh || row.ai_city_thesis_zh,
-  );
-  if (aiReason) return aiReason;
-  return group.key === "now"
-    ? isEn
-      ? "Peak timing is close; open the card and verify live evidence."
-      : "峰值时间接近，打开卡片核对实况证据"
-    : isEn
-      ? "Keep it on the action board until the next observation."
-      : "先放入行动面板，等待下一轮观测";
-}
-
-export function formatCalendarCardShortDate(row: ScanOpportunityRow, locale: string) {
-  return formatShortDate(row.selected_date || row.local_date, locale);
-}

frontend/components/dashboard/scan-terminal/decision-utils.ts

@@ -151,6 +151,10 @@ export function getPhaseUrgency(row: ScanOpportunityRow) {
 export function sortRowsByUserTime(rows: ScanOpportunityRow[]) {
   const focus = getMarketFocus(rows);
   return [...rows].sort((left, right) => {
+    const rl = Number(left.trading_region_sort) || 0;
+    const rr = Number(right.trading_region_sort) || 0;
+    if (rl !== rr) return rl - rr;
+
     if (focus) {
       const leftFocusRank = getRowMarketRegion(left) === focus.key ? 0 : 1;
       const rightFocusRank = getRowMarketRegion(right) === focus.key ? 0 : 1;

frontend/lib/dashboard-types.ts

@@ -451,6 +451,7 @@ export interface ScanOpportunityRow {
   trading_region?: string | null;
   trading_region_label?: string | null;
   trading_region_label_zh?: string | null;
+  trading_region_sort?: number | null;
   tz_offset_seconds?: number | null;
   selected_date?: string | null;
   local_date?: string | null;

web/scan_terminal_city_row.py

@@ -88,6 +88,7 @@ def _build_terminal_row(
         "trading_region": market_region["key"],
         "trading_region_label": market_region["label_en"],
         "trading_region_label_zh": market_region["label_zh"],
+        "trading_region_sort": market_region.get("sort_order", 0),
         "tz_offset_seconds": tz_offset,
         "selected_date": selected_date or None,
         "local_date": data.get("local_date"),

web/scan_terminal_filters.py

@@ -51,22 +51,22 @@ def normalize_scan_terminal_filters(
     }
 
 
-def market_region_from_tz_offset(tz_offset_seconds: Any) -> Dict[str, str]:
+def market_region_from_tz_offset(tz_offset_seconds: Any) -> Dict[str, object]:
-    tz_offset = safe_int(tz_offset_seconds, 0)
+    """Map UTC offset to geographic region with an east-to-west sort order.
-    if tz_offset <= -7200:
+
-        return {
+    Sort order follows the sun: 1=East Asia → 7=North America.
-            "key": "americas",
+    """
-            "label_en": "Americas",
+    tz_hours = safe_int(tz_offset_seconds, 0) / 3600.0
-            "label_zh": "美洲",
+    if tz_hours >= 8:
-        }
+        return {"key": "east_asia", "label_en": "East Asia", "label_zh": "东亚", "sort_order": 1}
-    if tz_offset >= 14400:
+    if tz_hours >= 7:
-        return {
+        return {"key": "southeast_asia", "label_en": "Southeast Asia", "label_zh": "东南亚", "sort_order": 2}
-            "key": "asia_pacific",
+    if tz_hours >= 5:
-            "label_en": "Asia-Pacific",
+        return {"key": "central_asia", "label_en": "Central / South Asia", "label_zh": "中亚 / 南亚", "sort_order": 3}
-            "label_zh": "亚太",
+    if tz_hours >= 3:
-        }
+        return {"key": "west_asia", "label_en": "West Asia", "label_zh": "西亚", "sort_order": 4}
-    return {
+    if tz_hours >= 0:
-        "key": "europe_africa",
+        return {"key": "europe_africa", "label_en": "Europe / Africa", "label_zh": "欧洲 / 非洲", "sort_order": 5}
-        "label_en": "Europe / Africa",
+    if tz_hours >= -5:
-        "label_zh": "欧洲 / 非洲",
+        return {"key": "south_america", "label_en": "South America", "label_zh": "南美洲", "sort_order": 6}
-    }
+    return {"key": "north_america", "label_en": "North America", "label_zh": "北美洲", "sort_order": 7}