diff --git a/frontend/components/ops/analytics/AnalyticsPageClient.tsx b/frontend/components/ops/analytics/AnalyticsPageClient.tsx
index eb17ccde..40df4e86 100644
--- a/frontend/components/ops/analytics/AnalyticsPageClient.tsx
+++ b/frontend/components/ops/analytics/AnalyticsPageClient.tsx
@@ -78,7 +78,7 @@ export function AnalyticsPageClient() {
           </Card>
           <Card>
             <CardContent className="p-4">
-              <div className="text-xs text-slate-500">点击付费</div>
+              <div className="text-xs text-slate-500">点击高级功能</div>
               <div className="text-xl font-bold text-cyan-400">{funnel[2]?.count ?? 0}</div>
             </CardContent>
           </Card>
diff --git a/frontend/lib/ops-api.ts b/frontend/lib/ops-api.ts
index 61fb03a2..65098c12 100644
--- a/frontend/lib/ops-api.ts
+++ b/frontend/lib/ops-api.ts
@@ -32,8 +32,8 @@ export const opsApi = {
     const stepLabels: Record<string, string> = {
       signup_completed: "注册",
       dashboard_active: "活跃",
-      paywall_feature_clicked: "点击付费",
-      paywall_viewed: "看到入口",
+      paywall_feature_clicked: "点击高级功能",
+      paywall_viewed: "看到付费墙",
       checkout_started: "发起支付",
       checkout_succeeded: "支付成功",
     };