清理最后一批 Polymarket 注释+死代码 WeatherDecisionBand

frontend/components/dashboard/ScanTerminalDashboard.tsx

@@ -46,6 +46,7 @@ import { TrainingDashboard } from "@/components/dashboard/scan-terminal/Training
 import { LiveTemperatureThresholdChart } from "@/components/dashboard/scan-terminal/LiveTemperatureThresholdChart";
 import { KoyfinRowsTable } from "@/components/dashboard/scan-terminal/KoyfinRowsTable";
 import { rowName, pct, money, temp, edgeClass } from "@/components/dashboard/scan-terminal/utils";
+import { CitySelectorDropdown } from "@/components/dashboard/scan-terminal/CitySelectorDropdown";
 
 function createEmptyAccess(loading = true): ProAccessState {
   return {
@@ -248,20 +249,21 @@ function EmptySlotCard({
   slotIndex,
   isActive,
   isEn,
-  availableCities,
   onSelectSlot,
-  onSelectCity,
+  onOpenSearch,
 }: {
   slotIndex: number;
   isActive: boolean;
   isEn: boolean;
-  availableCities: { city: string; name: string }[];
   onSelectSlot: () => void;
-  onSelectCity: (city: string) => void;
+  onOpenSearch: () => void;
 }) {
   return (
     <div
-      onClick={onSelectSlot}
+      onClick={() => {
+        onSelectSlot();
+        onOpenSearch();
+      }}
       className={clsx(
         "flex flex-col items-center justify-center h-full rounded-[4px] border-2 border-dashed p-6 cursor-pointer bg-slate-50/50 transition-all",
         isActive
@@ -277,24 +279,15 @@ function EmptySlotCard({
       </div>
       <div className="text-[10px] text-slate-400 text-center mb-3 max-w-[180px]">
         {isEn
-          ? "Select this card and click a city on the left, or select below:"
+          ? "Click to choose a city weather chart for this slot."
-          : "激活此卡片并从左侧选择城市，或从下方直接选择："}
+          : "点击为该槽位选择一个城市天气图表。"}
       </div>
-      <select
+      <button
-        value=""
+        type="button"
-        onClick={(e) => e.stopPropagation()} // prevent triggering onSelectSlot
+        className="text-[11px] font-semibold text-white px-3 py-1.5 rounded bg-blue-600 hover:bg-blue-700 transition-colors shadow-sm outline-none"
-        onChange={(e) => {
-          if (e.target.value) onSelectCity(e.target.value);
-        }}
-        className="text-[11px] font-semibold text-slate-600 px-2 py-1 rounded border border-slate-300 bg-white outline-none max-w-[160px]"
       >
-        <option value="">{isEn ? "Choose city..." : "选择城市..."}</option>
+        {isEn ? "Choose City..." : "选择城市..."}
-        {availableCities.map((c) => (
+      </button>
-          <option key={c.city} value={c.city}>
-            {c.name}
-          </option>
-        ))}
-      </select>
     </div>
   );
 }
@@ -376,6 +369,7 @@ function PolyWeatherTerminal({
   });
   const [activeSlotIndex, setActiveSlotIndex] = useState<number>(0);
   const [maximizedSlotIndex, setMaximizedSlotIndex] = useState<number | null>(null);
+  const [activeSearchSlotIndex, setActiveSearchSlotIndex] = useState<number | null>(null);
 
   const NAV_ITEMS = [
     { key: "contracts", Icon: Table2, labelEn: "Contracts", labelZh: "天气合约" },
@@ -388,6 +382,7 @@ function PolyWeatherTerminal({
   }, [selectedRegionKey, setSelectedCity]);
 
   const filteredRegionRows = useMemo(() => {
+    if (selectedRegionKey === "all") return rows;
     return rows.filter(
       (row) => getCityRegion(row) === selectedRegionKey,
     );
@@ -395,7 +390,12 @@ function PolyWeatherTerminal({
 
   useEffect(() => {
     if (filteredRegionRows.length && slots.every((s) => s === null)) {
-      const next = [filteredRegionRows[0].city, null, null, null];
+      const next = [
+        filteredRegionRows[0]?.city || null,
+        filteredRegionRows[1]?.city || null,
+        filteredRegionRows[2]?.city || null,
+        filteredRegionRows[3]?.city || null,
+      ];
       setSlots(next);
       try {
         localStorage.setItem("polyweather_terminal_slots", JSON.stringify(next));
@@ -677,29 +677,19 @@ function PolyWeatherTerminal({
               </div>
 
               {/* Desktop layout */}
-              <div className="hidden h-full min-h-0 lg:grid lg:grid-cols-[0.96fr_1.72fr] gap-2">
+              <div className="hidden h-full min-h-0 lg:block">
-                <div className="flex min-h-0 flex-col gap-2">
+                <div className="h-full w-full min-h-0">
-                  <CityRegionList
-                    isEn={isEn}
-                    rows={filteredRegionRows}
-                    selectedCity={slots[activeSlotIndex]}
-                    onSelectCity={(city) => handleSelectCityForSlot(activeSlotIndex, city)}
-                    slots={slots}
-                    activeSlotIndex={activeSlotIndex}
-                  />
-                </div>
-
-                <div className="min-h-0">
                   {maximizedSlotIndex !== null ? (
                     // Maximized view
                     <div
                       onClick={() => setActiveSlotIndex(maximizedSlotIndex)}
                       className={clsx(
-                        "relative h-full rounded-[4px] border overflow-hidden border-blue-500 ring-2 ring-blue-500/20 shadow-md z-10"
+                        "relative h-full rounded-[4px] border border-blue-500 ring-2 ring-blue-500/20 shadow-md z-10",
+                        activeSearchSlotIndex === maximizedSlotIndex ? "" : "overflow-hidden"
                       )}
                     >
                       {/* Floating actions toolbar */}
-                      <div className="absolute right-[110px] top-[6px] z-20 flex items-center gap-1.5">
+                      <div className="absolute right-2 top-[38px] z-20 flex items-center gap-1.5">
                         <button
                           type="button"
                           onClick={(e) => {
@@ -736,7 +726,21 @@ function PolyWeatherTerminal({
                         row={filteredRegionRows.find((r) => String(r.city || "").toLowerCase() === slots[maximizedSlotIndex]) || null}
                         allRows={filteredRegionRows}
                         compact={false}
+                        onSearchClick={() => setActiveSearchSlotIndex(maximizedSlotIndex)}
                       />
+
+                      {activeSearchSlotIndex === maximizedSlotIndex && (
+                        <CitySelectorDropdown
+                          isEn={isEn}
+                          rows={filteredRegionRows}
+                          onSelectCity={(city) => {
+                            handleSelectCityForSlot(maximizedSlotIndex, city);
+                            setActiveSearchSlotIndex(null);
+                          }}
+                          onClose={() => setActiveSearchSlotIndex(null)}
+                          className="absolute left-3 top-9 z-50 w-[280px] bg-white border border-slate-200 rounded shadow-lg p-2"
+                        />
+                      )}
                     </div>
                   ) : (
                     // 2x2 grid layout
@@ -747,15 +751,28 @@ function PolyWeatherTerminal({
 
                         if (!cityInSlot) {
                           return (
-                            <EmptySlotCard
+                            <div key={slotIndex} className="relative h-full">
-                              key={slotIndex}
+                              <EmptySlotCard
-                              slotIndex={slotIndex}
+                                slotIndex={slotIndex}
-                              isActive={isSlotActive}
+                                isActive={isSlotActive}
-                              isEn={isEn}
+                                isEn={isEn}
-                              availableCities={availableCities}
+                                onSelectSlot={() => setActiveSlotIndex(slotIndex)}
-                              onSelectSlot={() => setActiveSlotIndex(slotIndex)}
+                                onOpenSearch={() => setActiveSearchSlotIndex(slotIndex)}
-                              onSelectCity={(city) => handleSelectCityForSlot(slotIndex, city)}
+                              />
-                            />
+                              
+                              {activeSearchSlotIndex === slotIndex && (
+                                <CitySelectorDropdown
+                                  isEn={isEn}
+                                  rows={filteredRegionRows}
+                                  onSelectCity={(city) => {
+                                    handleSelectCityForSlot(slotIndex, city);
+                                    setActiveSearchSlotIndex(null);
+                                  }}
+                                  onClose={() => setActiveSearchSlotIndex(null)}
+                                  className="absolute left-1/2 top-1/2 -translate-x-1/2 -translate-y-1/2 z-50 w-[280px] bg-white border border-slate-200 rounded shadow-lg p-2"
+                                />
+                              )}
+                            </div>
                           );
                         }
 
@@ -768,14 +785,15 @@ function PolyWeatherTerminal({
                             key={slotIndex}
                             onClick={() => setActiveSlotIndex(slotIndex)}
                             className={clsx(
-                              "relative h-full rounded-[4px] border overflow-hidden transition-all",
+                              "relative h-full rounded-[4px] border transition-all",
                               isSlotActive
                                 ? "border-blue-500 ring-2 ring-blue-500/20 shadow-md z-10"
-                                : "border-[#d2d9e2] hover:border-slate-400"
+                                : "border-[#d2d9e2] hover:border-slate-400",
+                              activeSearchSlotIndex === slotIndex ? "" : "overflow-hidden"
                             )}
                           >
                             {/* Floating actions toolbar */}
-                            <div className="absolute right-[110px] top-[6px] z-20 flex items-center gap-1.5">
+                            <div className="absolute right-2 top-[38px] z-20 flex items-center gap-1.5">
                               <button
                                 type="button"
                                 onClick={(e) => {
@@ -812,7 +830,21 @@ function PolyWeatherTerminal({
                               row={rowForSlot}
                               allRows={filteredRegionRows}
                               compact={true}
+                              onSearchClick={() => setActiveSearchSlotIndex(slotIndex)}
                             />
+
+                            {activeSearchSlotIndex === slotIndex && (
+                              <CitySelectorDropdown
+                                isEn={isEn}
+                                rows={filteredRegionRows}
+                                onSelectCity={(city) => {
+                                  handleSelectCityForSlot(slotIndex, city);
+                                  setActiveSearchSlotIndex(null);
+                                }}
+                                onClose={() => setActiveSearchSlotIndex(null)}
+                                className="absolute left-3 top-9 z-50 w-[280px] bg-white border border-slate-200 rounded shadow-lg p-2"
+                              />
+                            )}
                           </div>
                         );
                       })}
@@ -845,9 +877,9 @@ function ScanTerminalScreen() {
     hydrated && (proAccess.subscriptionActive || canUseLocalFullAccess);
   const userLocalTime = useUserLocalClock();
   const { themeMode } = useScanTerminalTheme();
-  const [selectedRegionKey, setSelectedRegionKey] = useState<string>("east_asia");
+  const [selectedRegionKey, setSelectedRegionKey] = useState<string>("all");
   const [localTimezoneOffsetSeconds, setLocalTimezoneOffsetSeconds] = useState<number | null>(null);
-  const [useLocalTimezoneDefault, setUseLocalTimezoneDefault] = useState(true);
+  const [useLocalTimezoneDefault, setUseLocalTimezoneDefault] = useState(false);
   const [visibleRegions, setVisibleRegions] = useState<Set<string>>(() => {
     try {
       const stored = localStorage.getItem("polyweather_visible_regions");
@@ -938,7 +970,7 @@ function ScanTerminalScreen() {
   }, []);
 
   useEffect(() => {
-    setSelectedRegionKey(getDefaultRegion());
+    setSelectedRegionKey("all");
     setLocalTimezoneOffsetSeconds(-new Date().getTimezoneOffset() * 60);
   }, []);
 

frontend/components/dashboard/scan-terminal/AirportEvidencePanel.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { CityDetail } from "@/lib/dashboard-types";
 import { getDisplayAirportPrimary } from "@/lib/airport-observation-display";
 import { formatTemperatureValue } from "@/lib/temperature-utils";
 
-// Settlement runway mapping — matches Polymarket settlement anchors
+// Settlement runway mapping — matches settlement anchors
 const SETTLEMENT_RUNWAY_PAIRS: Record<string, Array<[string, string]>> = {
   shanghai: [["17L", "35R"]],
   beijing: [["01", "19"]],

frontend/components/dashboard/scan-terminal/CitySelectorDropdown.tsx

@@ -0,0 +1,201 @@
+"use client";
+
+import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
+import clsx from "clsx";
+import type { ScanOpportunityRow } from "@/lib/dashboard-types";
+import { REGIONS, getCityRegion } from "./continent-grouping";
+import { rowName, temp } from "./utils";
+
+interface CitySelectorDropdownProps {
+  isEn: boolean;
+  rows: ScanOpportunityRow[];
+  onSelectCity: (city: string) => void;
+  onClose: () => void;
+  className?: string;
+}
+
+export function CitySelectorDropdown({
+  isEn,
+  rows,
+  onSelectCity,
+  onClose,
+  className,
+}: CitySelectorDropdownProps) {
+  const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+  const inputRef = useRef<HTMLInputElement>(null);
+  const [searchQuery, setSearchQuery] = useState("");
+  const [activeTab, setActiveTab] = useState<string>("all");
+
+  // Auto-focus input on mount
+  useEffect(() => {
+    inputRef.current?.focus();
+  }, []);
+
+  // Handle click outside and Escape key
+  useEffect(() => {
+    const handleClickOutside = (event: MouseEvent) => {
+      if (containerRef.current && !containerRef.current.contains(event.target as Node)) {
+        onClose();
+      }
+    };
+
+    const handleKeyDown = (event: KeyboardEvent) => {
+      if (event.key === "Escape") {
+        onClose();
+      }
+    };
+
+    document.addEventListener("mousedown", handleClickOutside);
+    document.addEventListener("keydown", handleKeyDown);
+    return () => {
+      document.removeEventListener("mousedown", handleClickOutside);
+      document.removeEventListener("keydown", handleKeyDown);
+    };
+  }, [onClose]);
+
+  // Tab definitions
+  const tabs = useMemo(() => {
+    return [
+      { key: "all", labelEn: "ALL", labelZh: "全部" },
+      ...REGIONS.map((r) => ({
+        key: r.key,
+        labelEn: r.labelEn.replace("Asia", "").replace("America", "").trim() || r.labelEn,
+        labelZh: r.labelZh,
+      })),
+    ];
+  }, []);
+
+  // Filter rows
+  const filteredRows = useMemo(() => {
+    const q = searchQuery.toLowerCase().trim();
+    return rows.filter((row) => {
+      // 1. Region filter
+      if (activeTab !== "all") {
+        const region = getCityRegion(row);
+        if (region !== activeTab) return false;
+      }
+
+      // 2. Query filter
+      if (!q) return true;
+      const haystack = [
+        row.city,
+        row.city_display_name,
+        row.display_name,
+        row.airport,
+      ]
+        .filter(Boolean)
+        .map((s) => s!.toLowerCase());
+      return haystack.some((s) => s.includes(q));
+    });
+  }, [rows, searchQuery, activeTab]);
+
+  return (
+    <div
+      ref={containerRef}
+      className={clsx(
+        "flex flex-col bg-white border border-slate-200 rounded-md shadow-2xl overflow-hidden text-xs text-[#202833] animate-in fade-in-50 zoom-in-95 duration-100",
+        className
+      )}
+      onClick={(e) => e.stopPropagation()} // Prevent card activation
+    >
+      {/* Search Input Area */}
+      <div className="flex items-center gap-2 p-2 border-b border-slate-100 bg-[#f8fafc]">
+        <input
+          ref={inputRef}
+          type="text"
+          value={searchQuery}
+          onChange={(e) => setSearchQuery(e.target.value)}
+          placeholder={isEn ? "Search city or airport..." : "搜索城市、机场..."}
+          className="w-full px-2.5 py-1.5 border border-slate-300 rounded bg-white text-xs outline-none focus:border-blue-500 focus:ring-1 focus:ring-blue-500/20"
+        />
+        <button
+          type="button"
+          onClick={onClose}
+          className="text-slate-400 hover:text-slate-600 px-1 font-mono"
+        >
+          ✕
+        </button>
+      </div>
+
+      {/* Region filter tabs */}
+      <div className="flex items-center gap-1.5 px-2.5 py-1.5 border-b border-slate-100 bg-slate-50/50 overflow-x-auto scrollbar-none">
+        {tabs.map((tab) => {
+          const isActive = activeTab === tab.key;
+          return (
+            <button
+              key={tab.key}
+              type="button"
+              onClick={() => setActiveTab(tab.key)}
+              className={clsx(
+                "px-2 py-0.5 text-[10px] font-bold rounded whitespace-nowrap transition-all",
+                isActive
+                  ? "bg-blue-600 text-white shadow-sm"
+                  : "bg-slate-100 text-slate-500 hover:bg-slate-200 hover:text-slate-700"
+              )}
+            >
+              {isEn ? tab.labelEn : tab.labelZh}
+            </button>
+          );
+        })}
+      </div>
+
+      {/* Scrollable list */}
+      <div className="flex-1 overflow-y-auto max-h-[220px] divide-y divide-slate-50">
+        {filteredRows.length === 0 ? (
+          <div className="p-4 text-center text-slate-400 font-medium">
+            {isEn ? "No matching cities" : "无匹配城市"}
+          </div>
+        ) : (
+          filteredRows.map((row) => {
+            const cityName = rowName(row);
+            const obsTemp = row.current_temp ?? row.current_max_so_far;
+            const debPrediction = row.deb_prediction;
+            const symbol = row.temp_symbol || "°C";
+
+            return (
+              <button
+                key={row.id}
+                type="button"
+                onClick={() => onSelectCity(String(row.city || "").toLowerCase())}
+                className="flex w-full items-center justify-between px-3 py-2 text-left hover:bg-blue-50/50 transition-colors group"
+              >
+                <div className="min-w-0 flex-1 pr-3">
+                  <div className="font-bold text-slate-800 group-hover:text-blue-600 truncate">
+                    {cityName}
+                  </div>
+                  {row.airport && (
+                    <div className="text-[10px] text-slate-400 font-mono truncate">
+                      {row.airport}
+                    </div>
+                  )}
+                </div>
+
+                {/* Weather info */}
+                <div className="flex items-center gap-3 font-mono text-[11px] shrink-0 text-slate-500">
+                  {obsTemp !== undefined && obsTemp !== null && (
+                    <div className="flex flex-col items-end">
+                      <span className="text-[8px] text-slate-400 font-sans scale-90 uppercase">Obs</span>
+                      <strong className="text-slate-700 font-bold">
+                        {obsTemp}
+                        <span className="text-[9px] font-normal font-sans">{symbol}</span>
+                      </strong>
+                    </div>
+                  )}
+                  {debPrediction !== undefined && debPrediction !== null && (
+                    <div className="flex flex-col items-end">
+                      <span className="text-[8px] text-slate-400 font-sans scale-90 uppercase">DEB</span>
+                      <strong className="text-orange-600 font-bold">
+                        {debPrediction}
+                        <span className="text-[9px] font-normal font-sans">{symbol}</span>
+                      </strong>
+                    </div>
+                  )}
+                </div>
+              </button>
+            );
+          })
+        )}
+      </div>
+    </div>
+  );
+}

frontend/components/dashboard/scan-terminal/LiveTemperatureThresholdChart.tsx

@@ -832,11 +832,13 @@ export function LiveTemperatureThresholdChart({
   row,
   allRows = [],
   compact = false,
+  onSearchClick,
 }: {
   isEn: boolean;
   row: ScanOpportunityRow | null;
   allRows?: ScanOpportunityRow[];
   compact?: boolean;
+  onSearchClick?: () => void;
 }) {
   const [hourly, setHourly] = useState<HourlyForecast>(null);
   const city = String(row?.city || "").toLowerCase().trim();
@@ -1009,19 +1011,37 @@ export function LiveTemperatureThresholdChart({
     [series, data],
   );
 
-  const panelTitle = row
+  const subtitle = row
-    ? `${rowName(row)} · ${
+    ? isEn
-        isEn
+      ? timeframe === "1D"
-          ? timeframe === "1D"
+        ? "Live & Forecast"
-            ? "Live & Forecast"
+        : `${timeframe} Forecast`
-            : `${timeframe} Forecast`
+      : timeframe === "1D"
-          : timeframe === "1D"
+      ? "实测与预测"
-          ? "实测与预测"
+      : `${timeframe}预报`
-          : `${timeframe}预报`
+    : "";
-      }`
+
-    : isEn
+  const panelTitle = row ? (
-    ? "Temperature Chart"
+    <div className="flex items-center gap-1">
-    : "气温图表";
+      <button
+        type="button"
+        onClick={onSearchClick}
+        className={clsx(
+          "flex items-center gap-1.5 px-1.5 py-0.5 rounded text-left transition-colors font-bold text-slate-800 outline-none select-none",
+          onSearchClick ? "hover:bg-slate-200/80 cursor-pointer" : ""
+        )}
+      >
+        <span>{rowName(row)}</span>
+        {onSearchClick && <span className="text-[8px] text-slate-400">▼</span>}
+      </button>
+      <span className="text-slate-400 font-normal">·</span>
+      <span className="text-slate-500 font-normal">{subtitle}</span>
+    </div>
+  ) : isEn ? (
+    "Temperature Chart"
+  ) : (
+    "气温图表"
+  );
 
   const timeframeActions = (
     <div className="flex items-center gap-1 rounded bg-[#eef2f6] p-0.5 border border-slate-200">

frontend/components/dashboard/scan-terminal/Panel.tsx

@@ -10,7 +10,7 @@ export function Panel({
 }: {
   children: React.ReactNode;
   className?: string;
-  title: string;
+  title: React.ReactNode;
   actions?: React.ReactNode;
 }) {
   return (

frontend/components/dashboard/scan-terminal/WeatherDecisionBand.tsx

@@ -1,35 +0,0 @@
-"use client";
-
-import clsx from "clsx";
-import type { WeatherDecisionView } from "@/components/dashboard/scan-terminal/city-card-decision-utils";
-
-export function WeatherDecisionBand({
-  decisionView,
-  decisionWhyText,
-  isEn,
-  paceDeltaText,
-}: {
-  decisionView: WeatherDecisionView;
-  decisionWhyText: string;
-  isEn: boolean;
-  paceDeltaText: string;
-}) {
-  return (
-    <section className={clsx("scan-ai-decision-band", decisionView.tone)}>
-      <div className="scan-ai-decision-main">
-        <span>{decisionView.kicker}</span>
-        <strong>{decisionView.action}</strong>
-        <p className="scan-ai-decision-why">{decisionWhyText}</p>
-      </div>
-      <div className="scan-ai-decision-metrics">
-        <span>
-          {isEn ? "Weather range" : "天气区间"}
-          <b>{decisionView.targetRange}</b>
-        </span>
-        <span>
-          {isEn ? "Path delta" : "路径偏差"} <b>{paceDeltaText}</b>
-        </span>
-      </div>
-    </section>
-  );
-}

frontend/components/ops/health/HealthPageClient.tsx

@@ -27,8 +27,6 @@ const LABELS: Record<string, string> = {
   hko: "HKO (香港)",
   singapore_mss: "Singapore MSS",
   cwa: "CWA (台湾)",
-  polymarket_gamma: "Polymarket Gamma",
-  polymarket_clob: "Polymarket CLOB",
   amos: "AMOS (韩国跑道)",
   amsc_awos: "AMSC AWOS (中国)",
   noaa_wrh: "NOAA WRH (美国结算)",

frontend/content/docs/docs.ts

@@ -492,7 +492,7 @@ export const DOCS_PAGES: DocsPage[] = [
               {
                 type: "bullets",
                 items: [
-                  "自动识别当前 Polymarket 页面中的城市，也支持手动切换。",
+                  "自动识别当前页面中的城市，也支持手动切换。",
                   "展示城市档案：结算站点、站点距离、观测更新时间、周边站点数量。",
                   "展示今日日内走势（简版）：DEB 走势与机场主站实况 / 官方增强站网对照，可悬停查看时间与温度。",
                   "展示多日最高温预报（简版），并提供一键刷新与跳转主站入口。",
@@ -566,7 +566,7 @@ export const DOCS_PAGES: DocsPage[] = [
               {
                 type: "bullets",
                 items: [
-                  "Auto-detects the current Polymarket page city, with manual switching also available.",
+                  "Auto-detects the current page city, with manual switching also available.",
                   "Shows a city profile with settlement station, station distance, observation timestamp, and nearby station count.",
                   "Shows a compact intraday chart with DEB versus airport-primary observations and official nearby-network observations, including hoverable time and temperature.",
                   "Shows a compact multi-day daily-high forecast, plus refresh and jump-to-site actions.",

src/data_collection/city_registry.py

@@ -151,7 +151,7 @@ CITY_REGISTRY = {
         "risk_emoji": "🟡",
         "airport_name": "流浮山天文台站",
         "distance_km": 0.0,
-        "warning": "香港天文台流浮山站分钟级观测，Polymarket 深圳温度市场结算源；非机场 METAR，不可与 ZGSZ/VHHH 报文混用。",
+        "warning": "香港天文台流浮山站分钟级观测，深圳温度市场结算源；非机场 METAR，不可与 ZGSZ/VHHH 报文混用。",
     },
     "taipei": {
         "name": "Taipei",

src/data_collection/city_risk_profiles.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Polymarket 城市温度市场 - 数据偏差风险档案
+# 城市温度市场 - 数据偏差风险档案
 # 基于 METAR 机场站与市区实际温度的系统性差异
 
 from src.data_collection.city_registry import CITY_REGISTRY

src/data_collection/weather_sources.py

@@ -37,7 +37,7 @@ class WeatherDataCollector(OpenMeteoCacheMixin, SettlementSourceMixin, MetarSour
     - NWS (US National Weather Service)
     - MGM (Turkish Meteorological Service)
     - JMA / HKO / CWA (country official networks)
-    - Polymarket (weather derivative markets)
+    - Weather derivative markets
     """
 
     from src.data_collection.city_registry import CITY_REGISTRY
@@ -612,7 +612,7 @@ class WeatherDataCollector(OpenMeteoCacheMixin, SettlementSourceMixin, MetarSour
 
     def extract_city_from_question(self, question: str) -> Optional[str]:
         """
-        从 Polymarket 问题描述或 Slug 中提取城市名称
+        从市场问题描述或 Slug 中提取城市名称
         """
         q = question.lower()
 

src/utils/telegram_push.py

@@ -595,7 +595,7 @@ HIGH_FREQ_AIRPORT_ICAO = {
     "san francisco": "KSFO", "houston": "KHOU", "dallas": "KDAL",
     "austin": "KAUS", "seattle": "KSEA",
 }
-# Settlement runway mapping — matches Polymarket settlement anchor stations.
+# Settlement runway mapping — matches settlement anchor stations.
 # Format: (low_number, high_number) order-independent; stored sorted for lookup.
 SETTLEMENT_RUNWAY_PAIRS: Dict[str, Set[Tuple[str, str]]] = {
     "shanghai": {("17L", "35R")},

web/scan_terminal_city_row.py

@@ -148,7 +148,7 @@ def _scan_city_terminal_rows_quick(
     *,
     force_refresh: bool = False,
 ) -> Dict[str, Any]:
-    """Fast path that skips Polymarket matching — returns a single row per city
+    """Fast path that returns cached analysis rows only — returns a single row per city
     with cached analysis data (Obs, DEB, probabilities) but no market prices."""
     data = _analyze(
         city,