移除城市快捷跳转栏 sticky 固定效果，更新 LGBM 模型至 1247 样本

scan-ai-city-jumpbar 不再吸附顶部，anchor scroll-margin 同步清理。
LGBM 模型用 prod DB 重训练：1247 样本 → 验证 MAE 2.63°C vs DEB 2.75°C。

Tested: tsc + ruff 全过

frontend/components/dashboard/ScanTerminalList.module.css

@@ -545,9 +545,6 @@
 }
 
 .root :global(.scan-ai-city-jumpbar) {
-  position: sticky;
-  top: 0;
-  z-index: 8;
   display: flex;
   gap: 8px;
   margin: 0 0 12px;
@@ -583,9 +580,6 @@
   background: rgba(77, 163, 255, 0.18);
 }
 
-.root :global(.scan-ai-city-anchor) {
-  scroll-margin-top: 66px;
-}
 
 .root :global(.scan-ai-city-card:not(.collapsed)) {
   overflow: visible;