diff --git a/frontend/components/dashboard/ScanTerminalCard.module.css b/frontend/components/dashboard/ScanTerminalCard.module.css
index fc8b667e..d6cb5614 100644
--- a/frontend/components/dashboard/ScanTerminalCard.module.css
+++ b/frontend/components/dashboard/ScanTerminalCard.module.css
@@ -399,14 +399,20 @@
 .root :global(.scan-ai-city-hero) {
   display: flex;
   justify-content: space-between;
-  gap: 18px;
-  padding: 22px;
+  align-items: flex-start;
+  gap: 20px;
+  padding: 18px 22px;
   background:
     linear-gradient(135deg, rgba(77, 163, 255, 0.11), rgba(34, 197, 94, 0.03)),
     #111a2e;
   border-bottom: 1px solid rgba(159, 178, 199, 0.12);
 }
 
+.root :global(.scan-ai-city-hero-left) {
+  min-width: 0;
+  flex: 1;
+}
+
 .root :global(.scan-ai-city-kicker) {
   color: #4da3ff;
   font-size: 12px;
@@ -414,10 +420,10 @@
 }
 
 .root :global(.scan-ai-city-hero h3) {
-  margin: 8px 0 12px;
+  margin: 4px 0 8px;
   color: #e6edf3;
-  font-size: 28px;
-  line-height: 1.1;
+  font-size: 22px;
+  line-height: 1.15;
 }
 
 .root :global(.scan-ai-city-mobile-priority) {
@@ -487,32 +493,33 @@
 }
 
 .root :global(.scan-ai-city-freshness) {
-  display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
-  gap: 6px;
-  max-width: 620px;
-  margin-top: 10px;
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+  gap: 4px 6px;
+  margin-top: 6px;
   color: #9fb2c7;
   font-size: 11px;
   font-weight: 760;
 }
 
 .root :global(.scan-ai-city-freshness strong) {
-  grid-column: 1 / -1;
-  color: #d8e7f8;
-  font-size: 11px;
-  font-weight: 900;
+  color: #7d92b2;
+  font-size: 10px;
+  font-weight: 800;
   letter-spacing: 0.04em;
   text-transform: uppercase;
+  margin-right: 2px;
 }
 
 .root :global(.scan-ai-city-freshness span) {
   display: inline-flex;
   align-items: center;
   gap: 2px;
-  border-radius: 8px;
-  background: rgba(148, 163, 184, 0.08);
-  padding: 4px 7px;
+  border-radius: 5px;
+  background: rgba(148, 163, 184, 0.06);
+  padding: 2px 6px;
+  font-size: 11px;
 }
 
 .root :global(.scan-ai-city-freshness b) {
@@ -546,31 +553,58 @@
 }
 
 .root :global(.scan-ai-city-hero-side) {
-  min-width: 180px;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  align-items: flex-end;
+  gap: 10px;
+  flex-shrink: 0;
+}
+
+.root :global(.scan-ai-city-metrics) {
   display: grid;
-  justify-items: end;
-  align-content: start;
-  gap: 6px;
-  text-align: right;
+  grid-template-columns: repeat(3, auto);
+  gap: 10px;
 }
 
-.root :global(.scan-ai-city-hero-side > span) {
-  color: #9fb2c7;
-  font-size: 12px;
+.root :global(.scan-ai-city-metrics > span) {
+  display: grid;
+  gap: 3px;
+  min-width: 88px;
+  text-align: center;
+  padding: 8px 14px;
+  border: 1px solid rgba(159, 178, 199, 0.12);
+  border-radius: 11px;
+  background: rgba(11, 18, 32, 0.42);
+}
+
+.root :global(.scan-ai-city-metrics > span.primary) {
+  border-color: rgba(77, 163, 255, 0.28);
+  background: rgba(77, 163, 255, 0.09);
+}
+
+.root :global(.scan-ai-city-metrics small) {
+  color: #6b7a90;
+  font-size: 10px;
   font-weight: 800;
+  letter-spacing: 0.02em;
+  text-transform: uppercase;
 }
 
-.root :global(.scan-ai-city-hero-side > strong) {
+.root :global(.scan-ai-city-metrics b) {
   color: #e6edf3;
-  font-size: 30px;
-  line-height: 1;
+  font-size: 20px;
+  font-weight: 900;
+  line-height: 1.1;
+}
+
+.root :global(.scan-ai-city-metrics > span.primary b) {
+  color: #9ecbff;
 }
 
 .root :global(.scan-ai-city-actions) {
   display: inline-flex;
   justify-content: flex-end;
   gap: 8px;
-  margin-top: 4px;
 }
 
 .root :global(.scan-ai-city-icon-button),
diff --git a/frontend/components/dashboard/ScanTerminalLightTheme.module.css b/frontend/components/dashboard/ScanTerminalLightTheme.module.css
index 4939c662..1918eb85 100644
--- a/frontend/components/dashboard/ScanTerminalLightTheme.module.css
+++ b/frontend/components/dashboard/ScanTerminalLightTheme.module.css
@@ -446,14 +446,28 @@
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-ai-decision-metrics span),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-ai-market-bucket),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-pills span),
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-freshness span) {
+.root :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-freshness span),
+.root :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-metrics > span) {
   background: #eef2f7;
   border-color: #e2e8f0;
 }
 
+.root :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-metrics > span.primary) {
+  background: #dbeafe;
+  border-color: rgba(59, 130, 246, 0.28);
+}
+
+.root :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-metrics > span.primary b) {
+  color: #1d4ed8;
+}
+
+.root :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-metrics small) {
+  color: #64748b;
+}
+
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-ai-workspace-head strong),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-hero h3),
-.root :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-hero-side > strong),
+.root :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-metrics b),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-ai-decision-band strong),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-ai-decision-metrics b),
 .root :global(.scan-terminal.light .scan-ai-market-bucket strong),
@@ -770,12 +784,30 @@
 .root:global(.light) :global(.scan-terminal.light .scan-ai-decision-metrics span),
 .root:global(.light) :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-pills span),
 .root:global(.light) :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-freshness span),
+.root:global(.light) :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-metrics > span),
 .root:global(.light) :global(.scan-terminal.light .scan-mobile-decision-metrics span),
 .root:global(.light) :global(.scan-terminal.light .scan-mobile-decision-reason) {
   background: #eef7ff !important;
   border-color: rgba(37, 99, 235, 0.16) !important;
 }
 
+.root:global(.light) :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-metrics > span.primary) {
+  background: #dbeafe !important;
+  border-color: rgba(59, 130, 246, 0.34) !important;
+}
+
+.root:global(.light) :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-metrics b) {
+  color: #0f172a !important;
+}
+
+.root:global(.light) :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-metrics > span.primary b) {
+  color: #1d4ed8 !important;
+}
+
+.root:global(.light) :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-metrics small) {
+  color: #64748b !important;
+}
+
 .root:global(.light) :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-card p),
 .root:global(.light) :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-card li),
 .root:global(.light) :global(.scan-terminal.light .scan-ai-city-card small),
diff --git a/frontend/components/dashboard/ScanTerminalList.module.css b/frontend/components/dashboard/ScanTerminalList.module.css
index 16b2286d..b776ad98 100644
--- a/frontend/components/dashboard/ScanTerminalList.module.css
+++ b/frontend/components/dashboard/ScanTerminalList.module.css
@@ -591,9 +591,3 @@
   overflow: visible;
 }
 
-.root :global(.scan-ai-city-card:not(.collapsed) .scan-ai-city-hero) {
-  position: sticky;
-  top: 54px;
-  z-index: 6;
-  border-radius: 18px 18px 0 0;
-}
diff --git a/frontend/components/dashboard/scan-terminal/CityCardHeader.tsx b/frontend/components/dashboard/scan-terminal/CityCardHeader.tsx
index fcc61732..6c20d35e 100644
--- a/frontend/components/dashboard/scan-terminal/CityCardHeader.tsx
+++ b/frontend/components/dashboard/scan-terminal/CityCardHeader.tsx
@@ -59,32 +59,12 @@ export function CityCardHeader({
 }) {
   return (
     <header className="scan-ai-city-hero">
-      <div>
+      <div className="scan-ai-city-hero-left">
         <span className="scan-ai-city-kicker">
           {isEn ? "Deep analysis" : "城市深度分析"}
         </span>
         <h3>{displayName}</h3>
-        <div className="scan-ai-city-mobile-priority" aria-label={isEn ? "Key city decision metrics" : "城市决策重点"}>
-          <span>
-            <small>{isEn ? "Observed" : "当前温度"}</small>
-            <b>{currentTempText}</b>
-          </span>
-          <span>
-            <small>{isEn ? "Expected high" : "预测高点"}</small>
-            <b>{expectedHighText}</b>
-          </span>
-          <span>
-            <small>{isEn ? "Peak" : "峰值时间"}</small>
-            <b>{peakWindow}</b>
-          </span>
-        </div>
         <CityStatusTags tags={statusTags} />
-        <div className="scan-ai-city-pills">
-          <span>{detailLocalTime || rowLocalTime || "--"}</span>
-          <span>DEB {debText}</span>
-          <span>{isEn ? "Model" : "模型"} {modelRange}</span>
-          <span>{isEn ? "Peak" : "峰值"} {peakWindow}</span>
-        </div>
         <DataFreshnessBar
           aiStatusLabel={aiStatusLabel}
           aiStatusTone={aiStatusTone}
@@ -94,8 +74,20 @@ export function CityCardHeader({
         />
       </div>
       <div className="scan-ai-city-hero-side">
-        <span>{isEn ? "Expected high" : "预计最高温"}</span>
-        <strong>{expectedHighText}</strong>
+        <div className="scan-ai-city-metrics">
+          <span>
+            <small>{isEn ? "Observed" : "当前温度"}</small>
+            <b>{currentTempText}</b>
+          </span>
+          <span className="primary">
+            <small>{isEn ? "Expected high" : "预计最高温"}</small>
+            <b>{expectedHighText}</b>
+          </span>
+          <span>
+            <small>{isEn ? "Peak" : "峰值时间"}</small>
+            <b>{peakWindow}</b>
+          </span>
+        </div>
         <div className="scan-ai-city-actions">
           <button
             type="button"
diff --git a/web/scan_city_ai_fallback.py b/web/scan_city_ai_fallback.py
index f20cfdae..d37f9259 100644
--- a/web/scan_city_ai_fallback.py
+++ b/web/scan_city_ai_fallback.py
@@ -43,16 +43,6 @@ def _city_ai_model_cluster_note(ai_input: Dict[str, Any], *, locale: str) -> str
         (_safe_float(item.get("value")) for item in sources if isinstance(item, dict) and "DEB" in str(item.get("model") or "")),
         None,
     )
-    non_deb_values = [
-        _safe_float(item.get("value"))
-        for item in sources
-        if isinstance(item, dict) and _safe_float(item.get("value")) is not None and "DEB" not in str(item.get("model") or "")
-    ]
-    cluster_median = (
-        sorted(non_deb_values)[len(non_deb_values) // 2]
-        if non_deb_values
-        else (values[0] if values else None)
-    )
     if locale == "en-US":
         if count <= 0:
             return f"No usable model cluster was returned; rely on {observation_label} only."