监控页面增强：温度变化闪绿光、观测N分钟前、更新戳可见

- 每张卡片加"观测 X 分钟前"时间感知
- 温度值变化时卡片边框闪绿光（HTMX afterSwap 事件）
- 更新时间戳移入 HTMX 局部刷新区，30s 刷新可见
- CSS 加 obs-age 样式

monitoring-web/static/style.css

@@ -172,6 +172,9 @@ body {
 .runway-label { color: #4a5160; }
 .runway-temp { color: #7a8290; font-variant-numeric: tabular-nums; }
 
+/* ── obs age ── */
+.obs-age { font-size: 12px; color: #5a6170; }
+
 /* ── HTMX indicator ── */
 .htmx-indicator {
   text-align: center;