diff --git a/frontend/components/dashboard/scan-terminal/LiveTemperatureThresholdChart.tsx b/frontend/components/dashboard/scan-terminal/LiveTemperatureThresholdChart.tsx
index 185f8438..6bb4a205 100644
--- a/frontend/components/dashboard/scan-terminal/LiveTemperatureThresholdChart.tsx
+++ b/frontend/components/dashboard/scan-terminal/LiveTemperatureThresholdChart.tsx
@@ -946,12 +946,14 @@ export function LiveTemperatureThresholdChart({
   const isHKO = cityKey === 'hong kong' || cityKey === 'lau fau shan' || cityKey.includes('hongkong') || cityKey.includes('laufau');
   const isTokyo = cityKey === 'tokyo';
   const isSingapore = cityKey === 'singapore';
+  const isParis = cityKey === 'paris';
   const isWeatherStation = !runwaySensorCities.has(cityKey)
-    && !isHKO && !isTokyo && !isSingapore;
+    && !isHKO && !isTokyo && !isSingapore && !isParis;
 
   const runwayHeaderLabel = isHKO ? '参考站点 (1分钟)'
     : isTokyo ? '机场气象站 (10分钟)'
     : isSingapore ? '航站楼温度'
+    : isParis ? '官方机场观测 (15分钟)'
     : isWeatherStation ? '气象站实测'
     : '跑道实测 (1分钟)';
 
@@ -961,6 +963,7 @@ export function LiveTemperatureThresholdChart({
   const runwayHighLabel = isHKO ? '参考站点'
     : isTokyo ? '机场气象站'
     : isSingapore ? '航站楼'
+    : isParis ? '官方机场观测'
     : isWeatherStation ? '气象站'
     : '跑道实测';
 
diff --git a/src/utils/telegram_push.py b/src/utils/telegram_push.py
index 65204460..fbab72e9 100644
--- a/src/utils/telegram_push.py
+++ b/src/utils/telegram_push.py
@@ -947,6 +947,7 @@ def _build_airport_status_message(
     deb_pred: Optional[float],
     local_time: str = "",
     state: str = "",
+    source_label: str = "",
 ) -> str:
     _AIRPORT_EN = {"seoul": "Incheon", "singapore": "Changi", "busan": "Gimhae", "tokyo": "Haneda",
                    "ankara": "Esenboğa", "helsinki": "Vantaa", "amsterdam": "Schiphol",
@@ -1118,6 +1119,10 @@ def _build_airport_status_message(
         else:
             lines.append(f"DEB：{deb_pred:.1f}{temp_symbol}")
 
+    if source_label:
+        lines.append("")
+        lines.append(f"📡 {source_label}")
+
     # Model summary (compact)
     models = city_weather.get("multi_model") or {}
     if isinstance(models, dict) and len(models) >= 2:
@@ -1299,14 +1304,17 @@ def _process_airport_city(
         current_temp = airport_primary.get("temp") or (city_weather.get("current") or {}).get("temp")
         if not current_obs_time:
             current_obs_time = str(airport_primary.get("obs_time") or "")
+    source_label = ""  # human-readable data source for Paris messages
     if city == "paris":
-        # AEROWEB provides real observations; prefer over AROME model nowcast
         airport_primary = city_weather.get("airport_primary") or {}
-        if airport_primary.get("source_code") != "aeroweb":
+        if airport_primary.get("source_code") == "aeroweb":
+            source_label = "AEROWEB 机场实况 · Météo-France"
+        else:
             arome_temp = _fetch_arome_temp()
             if arome_temp is not None:
                 current_temp = arome_temp
                 city_weather.setdefault("current", {})["temp"] = arome_temp
+                source_label = "AROME HD 15分钟临近预报 · Météo-France"
                 if not current_obs_time:
                     current_obs_time = datetime.now(timezone.utc).strftime("%Y-%m-%dT%H:%M:%S")
     if current_temp is None or deb_pred is None:
@@ -1352,7 +1360,7 @@ def _process_airport_city(
         or city_weather.get("local_time")
         or ""
     )
-    message = _build_airport_status_message(city, city_weather, deb_pred, obs_local, state="")
+    message = _build_airport_status_message(city, city_weather, deb_pred, obs_local, state="", source_label=source_label)
 
     # Send to all target chats
     sent = False