docs: 为 docker-compose.prod.env.example 添加中英文注释

- 为所有配置项添加中英文对照注释
- 添加使用说明的中英文版本
- 为安全配置项添加详细说明和生成方式提示

docker-compose.prod.env.example

@@ -1,45 +1,66 @@
 # PolyHermes 生产环境配置文件示例
+# PolyHermes Production Environment Configuration File Example
 # 
-# 使用方法：
+# 使用方法 / Usage:
 # 1. 复制此文件为 .env: cp docker-compose.prod.env.example .env
+#    Copy this file to .env: cp docker-compose.prod.env.example .env
 # 2. 修改以下配置项（特别是安全相关的密钥）
+#    Modify the following configuration items (especially security-related keys)
 # 3. 运行: docker-compose -f docker-compose.prod.yml up -d
+#    Run: docker-compose -f docker-compose.prod.yml up -d
 
 # ============================================
-# 数据库配置
+# 数据库配置 / Database Configuration
 # ============================================
+# 数据库连接 URL / Database connection URL
 DB_URL=jdbc:mysql://mysql:3306/polyhermes?useSSL=false&serverTimezone=UTC&characterEncoding=utf8&allowPublicKeyRetrieval=true
+# 数据库用户名 / Database username
 DB_USERNAME=root
+# 数据库密码 / Database password
 DB_PASSWORD=your_database_password_here
 
 # ============================================
 # Spring Profile
 # ============================================
+# Spring 环境配置（dev/prod）/ Spring environment configuration (dev/prod)
 SPRING_PROFILES_ACTIVE=prod
 
 # ============================================
-# 服务器端口（对外暴露的端口）
+# 服务器端口 / Server Port
 # ============================================
+# 对外暴露的端口（默认 80）/ External port (default 80)
 SERVER_PORT=80
 
 # ============================================
-# MySQL 端口（可选，用于外部连接，默认 3307 避免与本地 MySQL 冲突）
+# MySQL 端口 / MySQL Port
 # ============================================
+# 可选，用于外部连接，默认 3307 避免与本地 MySQL 冲突
+# Optional, for external connections, default 3307 to avoid conflicts with local MySQL
 MYSQL_PORT=3307
 
 # ============================================
 # Polygon RPC
 # ============================================
+# Polygon 网络 RPC 地址 / Polygon network RPC address
 POLYGON_RPC_URL=https://polygon-rpc.com
 
 # ============================================
-# 安全配置（⚠️ 必须修改，不能使用默认值）
+# 安全配置 / Security Configuration
 # ============================================
+# ⚠️ 必须修改，不能使用默认值 / ⚠️ Must be modified, cannot use default values
+# 
+# JWT 密钥，用于生成和验证 JWT Token
+# JWT secret key, used for generating and validating JWT tokens
+# 生成方式 / Generate: openssl rand -hex 64
 JWT_SECRET=change-me-in-production
+# 
+# 管理员密码重置密钥
+# Admin password reset key
+# 生成方式 / Generate: openssl rand -hex 32
 ADMIN_RESET_PASSWORD_KEY=change-me-in-production
-
+# 
-# ============================================
+# 加密密钥，用于加密存储私钥和 API Key
-# 加密密钥（用于加密存储私钥和 API Key）
+# Encryption key, used for encrypting stored private keys and API keys
-# ============================================
+# 生成方式 / Generate: openssl rand -hex 32
 CRYPTO_SECRET_KEY=change-me-in-production