feat(cryptotail): 尾盘监控双连接与分时图优化

- 监控 WebSocket 拆分为当前周期连接与下一周期连接，周期切换时关闭过期连接并新建下一周期
- 下一周期市场未创建时也建立第二条空连接，保证始终两条连接
- refreshSubscription 增加 Mutex 防重入，避免周期结束时定时器与消息同时触发导致重复执行
- 修复 initMonitor/buildPushData 中 getCurrentOpenClose、spreadMode/spreadValue 等 API 与实体字段引用
- 移除重复的 buildSubscriptionMap、buildPushData 等方法，修复 StrategyPriceData.periodStartUnix
- 前端分时图：市场价折线增加 connectNulls，新周期默认 0.5 价格展示
- 多语言与监控页入口、API 类型与 WebSocket 订阅集成

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/src/components/Layout.tsx

@@ -162,6 +162,11 @@ const Layout: React.FC<LayoutProps> = ({ children }) => {
       icon: <LineChartOutlined />,
       label: t('menu.cryptoTailStrategy')
     },
+    {
+      key: '/crypto-tail-monitor',
+      icon: <LineChartOutlined />,
+      label: t('menu.cryptoTailMonitor')
+    },
     {
       key: '/positions',
       icon: <UnorderedListOutlined />,