diff --git a/frontend/src/locales/en/common.json b/frontend/src/locales/en/common.json
index 7505c00..c619864 100644
--- a/frontend/src/locales/en/common.json
+++ b/frontend/src/locales/en/common.json
@@ -1109,8 +1109,9 @@
     "groupByMarket": "Group by Market",
     "expandAll": "Expand All",
     "collapseAll": "Collapse All",
-    "allFullyMatched": "All Fully Matched",
-    "partiallyMatched": "Partially Matched",
+    "allFullyMatched": "All Fully Sold",
+    "notSold": "Not Sold",
+    "partiallyMatched": "Partially Sold",
     "orderCount": "Order Count",
     "totalAmount": "Total Amount",
     "totalPnl": "Total PnL",
diff --git a/frontend/src/locales/zh-CN/common.json b/frontend/src/locales/zh-CN/common.json
index 18dd747..a32aefc 100644
--- a/frontend/src/locales/zh-CN/common.json
+++ b/frontend/src/locales/zh-CN/common.json
@@ -1080,8 +1080,8 @@
     "sellStatus": "卖出状态",
     "status": "状态",
     "statusFilled": "未成交",
-    "statusPartiallySold": "部分成交",
-    "statusFullySold": "全部成交",
+    "statusPartiallySold": "部分卖出",
+    "statusFullySold": "全部卖出",
     "realizedPnl": "已实现盈亏",
     "createdAt": "创建时间",
     "matchedAt": "匹配时间",
@@ -1110,8 +1110,9 @@
     "groupByMarket": "按市场分组",
     "expandAll": "展开全部",
     "collapseAll": "折叠全部",
-    "allFullyMatched": "全部成交",
-    "partiallyMatched": "部分成交",
+    "allFullyMatched": "全部卖出",
+    "notSold": "未卖出",
+    "partiallyMatched": "部分卖出",
     "orderCount": "订单数",
     "totalAmount": "总金额",
     "statusBreakdown": "状态",
diff --git a/frontend/src/locales/zh-TW/common.json b/frontend/src/locales/zh-TW/common.json
index 9536b8d..670f8b5 100644
--- a/frontend/src/locales/zh-TW/common.json
+++ b/frontend/src/locales/zh-TW/common.json
@@ -1080,8 +1080,8 @@
     "sellStatus": "賣出狀態",
     "status": "狀態",
     "statusFilled": "已完成",
-    "statusPartiallySold": "部分成交",
-    "statusFullySold": "全部成交",
+    "statusPartiallySold": "部分賣出",
+    "statusFullySold": "全部賣出",
     "realizedPnl": "已實現盈虧",
     "createdAt": "創建時間",
     "matchedAt": "匹配時間",
@@ -1109,8 +1109,9 @@
     "groupByMarket": "按市場分組",
     "expandAll": "展開全部",
     "collapseAll": "折疊全部",
-    "allFullyMatched": "全部成交",
-    "partiallyMatched": "部分成交",
+    "allFullyMatched": "全部賣出",
+    "notSold": "未賣出",
+    "partiallyMatched": "部分賣出",
     "orderCount": "訂單數",
     "totalAmount": "總金額",
     "totalPnl": "總盈虧",
diff --git a/frontend/src/pages/CopyTradingOrders/BuyOrdersTab.tsx b/frontend/src/pages/CopyTradingOrders/BuyOrdersTab.tsx
index fcc895b..a171506 100644
--- a/frontend/src/pages/CopyTradingOrders/BuyOrdersTab.tsx
+++ b/frontend/src/pages/CopyTradingOrders/BuyOrdersTab.tsx
@@ -373,10 +373,12 @@ const BuyOrdersTab: React.FC<BuyOrdersTabProps> = ({ copyTradingId, active = fal
                       </span>
                     )}
                     {group.stats.fullyMatched ? (
-                      <Tag color="success">{t('copyTradingOrders.allFullyMatched') || '全部成交'}</Tag>
+                      <Tag color="success">{t('copyTradingOrders.allFullySold') || '全部卖出'}</Tag>
+                    ) : group.stats.fullyMatchedCount === 0 ? (
+                      <Tag color="default">{t('copyTradingOrders.notSold') || '未卖出'}</Tag>
                     ) : (
                       <Tag color="warning">
-                        {t('copyTradingOrders.partiallyMatched') || '部分成交'} ({group.stats.fullyMatchedCount}/{group.stats.count})
+                        {t('copyTradingOrders.partiallySold') || '部分卖出'} ({group.stats.fullyMatchedCount}/{group.stats.count})
                       </Tag>
                     )}
                   </div>
@@ -384,10 +386,10 @@ const BuyOrdersTab: React.FC<BuyOrdersTabProps> = ({ copyTradingId, active = fal
                     <span>{t('copyTradingOrders.orderCount') || '订单数'}: {group.stats.count}</span>
                     <span>{t('copyTradingOrders.totalAmount') || '总金额'}: {formatUSDC(group.stats.totalAmount)} USDC</span>
                     <span>
-                      {t('copyTradingOrders.statusBreakdown') || '状态'}: 
-                      {group.stats.fullyMatchedCount > 0 && ` ${t('copyTradingOrders.statusFullySold') || '全部成交'} ${group.stats.fullyMatchedCount}`}
-                      {group.stats.partiallyMatchedCount > 0 && ` ${t('copyTradingOrders.statusPartiallySold') || '部分成交'} ${group.stats.partiallyMatchedCount}`}
-                      {group.stats.filledCount > 0 && ` ${t('copyTradingOrders.statusFilled') || '未成交'} ${group.stats.filledCount}`}
+                      {t('copyTradingOrders.statusBreakdown') || '状态'}:
+                      {group.stats.fullyMatchedCount > 0 && ` ${t('copyTradingOrders.allFullySold') || '全部卖出'} ${group.stats.fullyMatchedCount}`}
+                      {group.stats.partiallyMatchedCount > 0 && ` ${t('copyTradingOrders.partiallySold') || '部分卖出'} ${group.stats.partiallyMatchedCount}`}
+                      {group.stats.filledCount > 0 && ` ${t('copyTradingOrders.notSold') || '未卖出'} ${group.stats.filledCount}`}
                     </span>
                   </div>
                 </div>
@@ -668,9 +670,9 @@ const BuyOrdersTab: React.FC<BuyOrdersTabProps> = ({ copyTradingId, active = fal
           value={filters.status}
           onChange={(value) => setFilters({ ...filters, status: value || undefined })}
         >
-          <Option value="filled">{t('copyTradingOrders.statusFilled') || '未成交'}</Option>
-          <Option value="partially_matched">{t('copyTradingOrders.statusPartiallySold') || '部分成交'}</Option>
-          <Option value="fully_matched">{t('copyTradingOrders.statusFullySold') || '全部成交'}</Option>
+          <Option value="filled">{t('copyTradingOrders.notSold') || '未卖出'}</Option>
+          <Option value="partially_matched">{t('copyTradingOrders.partiallySold') || '部分卖出'}</Option>
+          <Option value="fully_matched">{t('copyTradingOrders.allFullySold') || '全部卖出'}</Option>
         </Select>
 
         <Space>