Rename all source files, scripts, tests, documentation, and configuration from Predix/predix to NexQuant/nexquant across the entire codebase.