fix(security): replace relative_to() with realpath+startswith for CodeQL sanitization

Path injection (#22, #28, #29, #30):
- Switch from Path.relative_to() to os.path.realpath() + str.startswith()
  in all four path-validation sites across finetune and rl UI data_loader.py
  and finetune app.py. CodeQL recognizes realpath+startswith as a path-
  traversal sanitizer and clears taint on the resulting Path object.
- Also simplify finetune/app.py: replace try/except relative_to block with
  the same realpath+startswith guard.

Missing workflow permissions (#32, #33, #34, #35):
- Add top-level permissions: contents: read to ci.yml, docs.yml, lint.yml,
  and security.yml. The docs deploy job already had pages: write and
  id-token: write set correctly on the job level.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

.github/workflows/docs.yml

@@ -15,6 +15,9 @@ on:
       - 'README.md'
       - '**/*.rst'
 
+permissions:
+  contents: read
+
 jobs:
   docs:
     name: Build Documentation